Por rajti komenti novaĵon, interretulo pruvu estis leginta ĝin

komenti

Ŝajne je la 21-a jarcento praviĝas la frazo: “Ĉu vi volas furioziĝi? Legu skribaĵojn sur komentejoj”.

Klopodante malaltigi la kvanton pri senbazaj kvereloj inter legantoj, la norvega televidkanalo NRK decidis kontroli, se interretulo legis ne nur la titolon aŭ unuajn liniojn, sed la tutan novaĵon antaŭ komenti ĝin sur la retejo NRKbeta.

Marius Arnesen, kiu estas eldonisto de tiu blogo, al la organizaĵo Nieman Lab klarigis, ke oni devas respondi al tri demandoj pri kio temas la afiŝo, en kiu estas proponitaj pluraj respondoj al ĉiu demando (plurelekta demandaro), por garantii almenaŭ ke la legantoj havos komunan bazon pri la faktoj kiuj subtenos la diskutadon.

Laŭ Arnesen tiu eksperimento estas ankoraŭ freŝa, la nombro de komentoj restas stabilaj, kaj la reagoj de oftaj legantoj pri la deviga demandaro estis ĝenerale pozitivaj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Advertisements

81-jaraĝa virino lanĉis iOS-aplikaĵon

masako-wakamiya

Ĉi-semajne en Japanujo Masako Wakamiya, kiu estas 81-jaraĝa vivino, reliefiĝis ĉe la lokaj amaskomunikiloj pro sia lernado  de informadiko, kaj lanĉo de sia unua aplikaĵo por Ajfono, nome “Hinadan”.

Tiu iOS-aplikaĵo celas instui la uzantojn kiel ĝuste aranĝi pupojn laŭ la antikva tradicio “Hinamatsuri” (Tago de la Knabinoj), kiu estas festivalo okazanta je la tria tago de la tria monato (la 3-a de marto) en Japanujo. Ĝi estas eduka rimedo prezentanta 12 pupojn kaj ties koncernajn poziciojn.

Krom fari komputilajn aplikaĵojn tiu japanino prizorgas dulingvan blogon (japane kaj angle) kie ŝi afiŝas pri siaj vojaĝoj, kaj pri teknikoj por art-kreado pere de la softvaro “Excel”. Antaŭe al ŝia malfrua eniro en la teknologia mondo, Masako laboris dum 43 jaroj kiel bankoficisto.

Tiu “teknologia avino” decidis ellerni informadikon nur ekde la aĝo 60 jaroj, kaj de tiam ŝi ĉiame instruiĝas. Krome ŝi kutime partoprenas motivigajn prelegojn.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Pomo utilas je kreado de homaj histoj

pomo-medicino

Pere de freŝdata eksperimento la kanada biofizikisto Andrew Pelling kaj sia teamo forigis la ĉelojn kaj DNA-on el pomo ĝis resti nur ties celuloza strukturo (ĝi donas krustecan karakteron al la frukto). La scientistoj konstatis, ke tia strukturo taŭgas por ricevi en laboratorio enplantaĵon de vivantaj ĉeloj, inklude homaj ĉeloj.

Poste, el pomo ili skulptis aŭriklan formon, kaj ili uzis ties celuloza strukturo por enplanti en ĝi homajn ĉelojn, farante “aŭriklon” (la ekstera parto de orelo).

“Temas pri malmultekosta materialo per kiu oni povas fari diversajn strukturojn. Ĝi ampleksigas eblecojn al la regenera medicino”, tion Pelling intervjue asertis al BBC.

La fako pri regenera medicino spertas kreskadon en la lasta jardeko, kaj por antaŭenigi tiun progreson Pelling planas disvolvi malmultekostajn materialojn kun “malfermaj kodoj”, kiu ebligos al aliaj scientistoj adapti kaj plibonigi ilin.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Virino sen infanoj iĝis patrino de multaj arboj

saalumarada-thimmakka.jpg

Saalumarada Thimmakka estas 105-jaraĝa hindino. En la kannada lingvo “saalumarada” signifas “vicon de arboj”, kiu estis adoptita de ŝiaj najbaroj por esprimi admiron pro ŝia eksterordinara media laboro. Sed ne ĉiam estis tiel. Ŝi trapasis multe da malestimo pro ĝia malriĉeco, nefekundeco, izoleco (vidvineco) kaj malnobleco de parencoj.

Post 25 jaroj da geedzeco sen infanoj, Saalumarada solvis sian malfeliĉon plantante pli ol 300 arbojn, kiujn ŝi nuntempe konsideras kiel siaj filoj. Ŝi plantis kaj prizorgas 384 figarbojn de bengalio (kiu estas la nacia arbo de Barato), laŭlonge de 4-kilometra ŝoseo inter Hulikal kaj Kudur, sude de la lando.

Asertante, ke ŝi prizorgis la arbojn ne temas pri vortfiguro, ĉar ŝi vivas en arida regiono, kiu devigis ŝin kaj sian edzon dum multaj jaroj transporti akvon per kilometroj al la plantoj, krom ties protektado kontraŭ bestoj kaj plagoj.

Post multaj jaroj da sindediĉo Saalumarada ekhavas helpon je sia rikoltado. Ŝi kreis sian fondaĵon, kiu prizorgas medion, lernejojn, edukadon kaj sanon, kaj nun ŝi akiris valoran garantion al estonteco: adopta filo, nome Sri Umesh, kiu estas prezidanto de ŝia fondaĵo, kaj kondukos la postlasaĵon de ties patrino.

Saalumarada Thimmakka jam ricevis pli ol 50 internaciajn premiojn.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

La 46-a internacia konkurso pri leter-verkado

letero
Universala Poŝta Unio (UPU) estas internacia organizaĵo kiu kunordigas la poŝtajn politikojn inter la landoj kaj la tutmondan poŝtan sistemon. La ĉefsidejo de la organizaĵo estas en Berno (Svislando).

Ĉiujare UPU okazigas internacian konkurson, kiu celas plibonigi la alfabetigadon de infanoj kaj junuloj pere de la epistola arto. Ĝin partoprenas lernantoj ĝis la aĝo 15 jaroj, kiuj estas antaŭe selektitaj pere de landaj etapoj.

En Brazilo la enlanda poŝt-serva firmao, nome “Correios”, kunordigas la brazilan etapon de tiu konkurso, kiu konsistas el tri fazoj: lerneja, subŝtata kaj landa. La kvara fazo (internacia) respondecas UTU. La partopreno efektiviĝas pere de la lernejoj, ĉu publikaj ĉu privataj, kiuj elektas po ĝis du verkitajn leterojn fare de siaj lernantoj.

Laŭlande Brazilo duarangas koncerne al lernantoj sukcesintoj, kaj Ĉinujo pintorangas.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Karoŝio plialtiĝas en Japanujo

trolaborado

Karoŝio (japane: 過労死), kiu laŭlitere signifas “morton pro trolaborado”, estas japana nocio, kiu signifas subitan morton aŭ tia kaŭzita de la laborkondiĉoj kaj streso. La mortkaŭzo estas plej ofte subita halto de la koro aŭ apopleksio.

En Japanujo troa sindediĉo al laboro iĝis problemo pri publika sano, ĉefe pro la tute senkontrola trouzo de kromaj labor-horoj. Nesufiĉa hom-laborforto je diversaj sektoroj estis fermiganta la okulojn de la lando pri tiu amaso laboranta pli ol devus esti. Tie leĝe ne estas limo pri kvanto de labor-horoj kaj la firmaoj misuzas tian kutimon de la laboristoj.

Lastatempe granda reklamagentejo en Tokio ek-malŝaltis la lumon de ĝia multetaĝa konstruaĵo je la 22-a horo, por devigi la laboristojn forhejmi. Sed laŭ iu profesoro pri juro “Nenio efikos se la firmaoj ne ŝanĝiĝos – oni devas malaltigi la taskokvanton kaj dungi pli da laboristoj, male ili daŭros laborantaj hejme al eĉ ĉe mallumo”, ĉar tiu sinteno estas delonga fenomeno.

Nun la registaro fortigis la kontroladon de tiu afero ĉe la firmaoj, kaj planas aprobi leĝojn celante eviti, ke ŝindediĉaj funkciuloj iĝos viktimoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

IAU konsideras okazigon de konkurso por nomi la ĵus malkovritajn planedojn

trappist-1

Provizore identigitaj per la literoj b, c, d, e, f, g kaj h, la sep ekstersunsistemaj planedoj orbitantaj la stelo Trappist-1, kies malkovro estis anoncita de NASA last-merkrede (la 22-a de februaro), povos ekhavi definitivajn nomojn elektitaj pere de tutmonda konkurso.

La italo Piero Benvenuti, kiu estas Ĝenerala Sekretario de Internacia Astronomia Unio (IAU), asertis al la novaĵagentejo ANSA ĉi-jaŭde (la 23-a de februaro), ke la organizo pripensas retan voĉdonon kadre de monda konkurso malfermita al ĉiuj homoj por elekti kiel tiuj planedoj nomiĝu.

“Persone mi elektus nomoj rilatantaj al idealoj pri paco kaj frateco…”, tion diris Benvenuti. La sugestoj estus taksitaj de ia komisiono de IAU, kaj poste ili estus submetitaj al la publiko per reta voĉdonado.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Pro sia honesta sinteno junulo gajnis rekompencan mondonacon

chen-yifan

Chen Yifan estas 17-jaraĝa ĉina mezlerneja lernanto. En la urbo Xinmi (Ĉinujo), je la lasta 4-a de februaro li estis plenumanta livero kaj tiam li nevole gratis luksan aŭtomobilon.

Anstataŭ tuj foriri el la loko de tiu akcidento, Chen decidis lasi tie 311 juanojn kune kun skribaĵon pri pardonpeto: “Mi bedaŭras, pro mia nevola tuŝo je via aŭtomobilo”. Krome li skribis, ke tiu sumo ne sufiĉus, sed ĝi estis sia tuta mon-posedo.

Kiam alvenis la posedanto, s-ro Xue Zhanmin, tiam li koleriĝis, kaj informis la policon, sed eksciante pri la skribaĵo kaj mono li kortuŝiĝis pro la honesteco de la junulo.

Post konatiĝi kun la socia situacio de Chen, S-ro Xue donacis al li 10 mil juanojn, kiel helpo al financado pri edukado de la junulo. “Li estas bona knabo, kaj li meritas rekompenson pro lia honesteco”, tion li asertis.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Francujo ekuzas aglojn kontraŭ terorismaj spavoj

aglo.png

Celante preventon kontraŭ spionado kaj atako per spavoj, la franca aerarmeo decidis trejni orajn aglojn por detruado de malamikaj spavoj sur sia aera teritorio. Sudokcidente de la lando, en  la armea aerbazo Mont-de-Marsan vivas la kvaropo de tiaj birdoj, nome D’Artagnan, Athos, Porthos e Aramis – jes, la agloj nomiĝas same kiel la muskedistoj.

Laŭ la dresistoj, ĉi-monate la birdoj sufiĉe kapablis faligi spavojn je rapidegaj horizontalaj persekutoj. Dume, laŭ proparolanto de aerarmeo, progresas projekto por ekipi la aglojn per ledaj gantoj kaj materialoj rezistantaj al eksplodo, celante protekti la krifojn de tiaj novaj batalantoj.

Origine estis la nederlanda polico, kiu per rabobirdoj kaptis spavojn en la aero. En Francujo la projekto estis bone akceptite de la militistoj, kiuj jam volas trejni la duan aglo-skipon.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Patrino kredas, ke sia bebo “diagnozis” ŝian mamkanceron

boyle-kaj-teddy

Sarah Boyle, kiu estas brita patrino 26-jaraĝa kredas, ke sia bebo “savis sian vivon”, ĉar ties rifuzo je mamsuĉo helpis je identigo de ŝia mamkancero.

Tiu junulino el Graflando de Staffordshire (Anglujo) rakontis, ke sia filo Teddy, kiu estas nuntempe preskaŭ unujaraĝa, tre glate adaptiĝis je mamnutrado, sed en la aĝo ses monatoj li subite eksentis sin ĝenata, kiam li provis mamsuĉi per ŝia dekstra mamo. “Li iĝis malfeliĉa kaj agresema. Bebo ok monatoj aĝa, kiu forpuŝas sian patrinon vere estas suferiga afero”, tion ŝi diris.

En 2013 Sarah Boyle estis diagnozita pri benigna kisto je sia dekstra brusto, kaj nun, kiam ŝi petis reekzameni ĝin oni diris, ke ŝi ne zorgu. Sed pro la reago de Teddy ŝi revenis al kuracisto kaj poste pere de biopsio la mamkancero estis konfirmita.

Boyle estas meze de kemiterapia kuracado ĉe “Royal Stoke University Hospital”, kaj poste ŝi havos duopan mamektomion kaj unu mamorekonstruon.

“Oni ne povas precize aserti, ke Teddy reagis pro tiu malsano. Sed mi certas, ke ĉio estus malsame, se mi konsiderus nur la kuracistoj. Anstataŭ tio mi preferis konsideri Teddy”, tion ŝi diris.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.