La 46-a internacia konkurso pri leter-verkado

letero
Universala Poŝta Unio (UPU) estas internacia organizaĵo kiu kunordigas la poŝtajn politikojn inter la landoj kaj la tutmondan poŝtan sistemon. La ĉefsidejo de la organizaĵo estas en Berno (Svislando).

Ĉiujare UPU okazigas internacian konkurson, kiu celas plibonigi la alfabetigadon de infanoj kaj junuloj pere de la epistola arto. Ĝin partoprenas lernantoj ĝis la aĝo 15 jaroj, kiuj estas antaŭe selektitaj pere de landaj etapoj.

En Brazilo la enlanda poŝt-serva firmao, nome “Correios”, kunordigas la brazilan etapon de tiu konkurso, kiu konsistas el tri fazoj: lerneja, subŝtata kaj landa. La kvara fazo (internacia) respondecas UTU. La partopreno efektiviĝas pere de la lernejoj, ĉu publikaj ĉu privataj, kiuj elektas po ĝis du verkitajn leterojn fare de siaj lernantoj.

Laŭlande Brazilo duarangas koncerne al lernantoj sukcesintoj, kaj Ĉinujo pintorangas.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Advertisements

Karoŝio plialtiĝas en Japanujo

trolaborado

Karoŝio (japane: 過労死), kiu laŭlitere signifas “morton pro trolaborado”, estas japana nocio, kiu signifas subitan morton aŭ tia kaŭzita de la laborkondiĉoj kaj streso. La mortkaŭzo estas plej ofte subita halto de la koro aŭ apopleksio.

En Japanujo troa sindediĉo al laboro iĝis problemo pri publika sano, ĉefe pro la tute senkontrola trouzo de kromaj labor-horoj. Nesufiĉa hom-laborforto je diversaj sektoroj estis fermiganta la okulojn de la lando pri tiu amaso laboranta pli ol devus esti. Tie leĝe ne estas limo pri kvanto de labor-horoj kaj la firmaoj misuzas tian kutimon de la laboristoj.

Lastatempe granda reklamagentejo en Tokio ek-malŝaltis la lumon de ĝia multetaĝa konstruaĵo je la 22-a horo, por devigi la laboristojn forhejmi. Sed laŭ iu profesoro pri juro “Nenio efikos se la firmaoj ne ŝanĝiĝos – oni devas malaltigi la taskokvanton kaj dungi pli da laboristoj, male ili daŭros laborantaj hejme al eĉ ĉe mallumo”, ĉar tiu sinteno estas delonga fenomeno.

Nun la registaro fortigis la kontroladon de tiu afero ĉe la firmaoj, kaj planas aprobi leĝojn celante eviti, ke ŝindediĉaj funkciuloj iĝos viktimoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

IAU konsideras okazigon de konkurso por nomi la ĵus malkovritajn planedojn

trappist-1

Provizore identigitaj per la literoj b, c, d, e, f, g kaj h, la sep ekstersunsistemaj planedoj orbitantaj la stelo Trappist-1, kies malkovro estis anoncita de NASA last-merkrede (la 22-a de februaro), povos ekhavi definitivajn nomojn elektitaj pere de tutmonda konkurso.

La italo Piero Benvenuti, kiu estas Ĝenerala Sekretario de Internacia Astronomia Unio (IAU), asertis al la novaĵagentejo ANSA ĉi-jaŭde (la 23-a de februaro), ke la organizo pripensas retan voĉdonon kadre de monda konkurso malfermita al ĉiuj homoj por elekti kiel tiuj planedoj nomiĝu.

“Persone mi elektus nomoj rilatantaj al idealoj pri paco kaj frateco…”, tion diris Benvenuti. La sugestoj estus taksitaj de ia komisiono de IAU, kaj poste ili estus submetitaj al la publiko per reta voĉdonado.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Pro sia honesta sinteno junulo gajnis rekompencan mondonacon

chen-yifan

Chen Yifan estas 17-jaraĝa ĉina mezlerneja lernanto. En la urbo Xinmi (Ĉinujo), je la lasta 4-a de februaro li estis plenumanta livero kaj tiam li nevole gratis luksan aŭtomobilon.

Anstataŭ tuj foriri el la loko de tiu akcidento, Chen decidis lasi tie 311 juanojn kune kun skribaĵon pri pardonpeto: “Mi bedaŭras, pro mia nevola tuŝo je via aŭtomobilo”. Krome li skribis, ke tiu sumo ne sufiĉus, sed ĝi estis sia tuta mon-posedo.

Kiam alvenis la posedanto, s-ro Xue Zhanmin, tiam li koleriĝis, kaj informis la policon, sed eksciante pri la skribaĵo kaj mono li kortuŝiĝis pro la honesteco de la junulo.

Post konatiĝi kun la socia situacio de Chen, S-ro Xue donacis al li 10 mil juanojn, kiel helpo al financado pri edukado de la junulo. “Li estas bona knabo, kaj li meritas rekompenson pro lia honesteco”, tion li asertis.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Francujo ekuzas aglojn kontraŭ terorismaj spavoj

aglo.png

Celante preventon kontraŭ spionado kaj atako per spavoj, la franca aerarmeo decidis trejni orajn aglojn por detruado de malamikaj spavoj sur sia aera teritorio. Sudokcidente de la lando, en  la armea aerbazo Mont-de-Marsan vivas la kvaropo de tiaj birdoj, nome D’Artagnan, Athos, Porthos e Aramis – jes, la agloj nomiĝas same kiel la muskedistoj.

Laŭ la dresistoj, ĉi-monate la birdoj sufiĉe kapablis faligi spavojn je rapidegaj horizontalaj persekutoj. Dume, laŭ proparolanto de aerarmeo, progresas projekto por ekipi la aglojn per ledaj gantoj kaj materialoj rezistantaj al eksplodo, celante protekti la krifojn de tiaj novaj batalantoj.

Origine estis la nederlanda polico, kiu per rabobirdoj kaptis spavojn en la aero. En Francujo la projekto estis bone akceptite de la militistoj, kiuj jam volas trejni la duan aglo-skipon.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Patrino kredas, ke sia bebo “diagnozis” ŝian mamkanceron

boyle-kaj-teddy

Sarah Boyle, kiu estas brita patrino 26-jaraĝa kredas, ke sia bebo “savis sian vivon”, ĉar ties rifuzo je mamsuĉo helpis je identigo de ŝia mamkancero.

Tiu junulino el Graflando de Staffordshire (Anglujo) rakontis, ke sia filo Teddy, kiu estas nuntempe preskaŭ unujaraĝa, tre glate adaptiĝis je mamnutrado, sed en la aĝo ses monatoj li subite eksentis sin ĝenata, kiam li provis mamsuĉi per ŝia dekstra mamo. “Li iĝis malfeliĉa kaj agresema. Bebo ok monatoj aĝa, kiu forpuŝas sian patrinon vere estas suferiga afero”, tion ŝi diris.

En 2013 Sarah Boyle estis diagnozita pri benigna kisto je sia dekstra brusto, kaj nun, kiam ŝi petis reekzameni ĝin oni diris, ke ŝi ne zorgu. Sed pro la reago de Teddy ŝi revenis al kuracisto kaj poste pere de biopsio la mamkancero estis konfirmita.

Boyle estas meze de kemiterapia kuracado ĉe “Royal Stoke University Hospital”, kaj poste ŝi havos duopan mamektomion kaj unu mamorekonstruon.

“Oni ne povas precize aserti, ke Teddy reagis pro tiu malsano. Sed mi certas, ke ĉio estus malsame, se mi konsiderus nur la kuracistoj. Anstataŭ tio mi preferis konsideri Teddy”, tion ŝi diris.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Roboto kiu ŝtelas laborpostenojn, tiu pagu imposton

 

bill-gates

Bill Gates, la kunfondinto de la firmao Mikrosofto, kredas, ke robotoj kiuj ŝtelas laborpostenojn, tiuj pagu impostojn estontece. La miliardulo apogas la impostadon de la laboro fare de robotoj kiel enspezfonto por financado de sociaj servoj al la socio, kiel sano, infrastrukturo kaj policado.

La filantropo opinias, ke tia enspezo taŭgus por establigo de diversaj sociaj projektoj celante ekzemple tia pri re-enpostenigo de anstataŭitaj laboristoj, kaj en la kampoj pri edukado, zorgo al maljuneco kaj handikapaj infanoj.

Oni rememoru, ke laŭ esplorstudo de 2013, fare de Oksford-Universitato, la robotoj povos progrese anstataŭi ĝis 50% de la laborpostenojn inter 2023 kaj 2033.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Barato liveros poŝtelefonan blaton al turistoj

barato

Ekde nun kiuj venos al Barato por turismi, tiuj gajnos poŝtelefonan blaton de loka telefon-kompanio per simpligita procezo en la flughaveno Indira Gandhi de Nov-Delhio.

Tiu novaĵo estis last-merkrede anoncita de Mahesh Sharma, kiu estas la ministro pri Turismo de la lando. “Tiu iniciato helpos la turiston tuje komunikiĝi kun parencoj, hoteloj kaj turismaj agentejoj. Mi elpensis tion kiam mi ricevis tian blaton en Srilanko”, tion asertis lin per kolektiva intervjuo al loka gazetaro.

La blato enhavas krediton je 50 rupioj kaj 50MB por interreto, ĝi estas reŝarĝebla, kaj ĝi validos dum 30 tagoj. Por uzi la servon sufiĉas enmeti ĝin je malblokita poŝtelefonaparato. Por klarigo de duboj kaj solvo de problemoj ekzistas 12-lingva vokocentro, kiu deĵoras je 24 horoj tage.

La propono estas etendiĝi tiun servon al aliaj 15 flughavenoj de la lando.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Germanaj aŭtoritatoj atentigas pri konektita pupo

pupo

Identigo pri ebla sekureca risko en la teknologio de la parolanta pupo nomata “Mia Amikino Cayla” motivigis la konsilon por detruo de tiu ludilo, fare de la germanaj aŭtoritatoj al la gepatroj.

La averto estis eldonita de Federacia Agentejo pri Retoj (Bundesnetzagentur), kiu  respondecas pri telekomunikado en la lando. Esploristoj asertas, ke kodumuloj, pere de la aparata “blutiŭso”(angle bluetooth) de la pupo, povus aŭskulti la infanojn dum ties ludado, kaj paroli kun ili.

La interreto donas al la pupo Cayla la kapablon respondi demandojn, kaj tiu risko en ties softvaro estis unuafoje konigite januare-2015, kaj ekde tiam grupoj de usonaj kaj eŭropaj aĉetintoj protestis tiurilate.

Tiu reago de la germanaj aŭtoritatoj venis post Stefan Hessel, kiu estas studento de Saarland-Universitato, reliefigi sian dubon koncerne al la leĝa situacio de tiu pupo. Al la gazeto Süddeutsche Zeitung (Sudgermana Gazeto), iu proparolanto de la federacia agentejo asertis, ke la pupo Cayla enhavas “kaŝitan elsendo-aparaton”, kaj tio estas kontraŭleĝe en Germanujo.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

El kio konsistis la “malbeno de Sankta Vito”?

malbeno-sankta-vito

Supoze ĝi estis “malbeno”, kiu populariĝis inter la jarcentoj 15-a kaj 17-a, por provi klarigi strangan fenomenon: la ofteco de kolektivaj dancadoj, tio estas, homoj dancadis sen videbla instigo, senrege kaj senĉese. Unu el la unuaj tiaj okazintaĵoj estis en Bernburg (Germanujo). Tiam dek ok homojn ekis kaj danci kaj kanti ĉirkaŭe preĝejo en kristnaska tempo.

Sankta Vito estis konsiderata la “kreinto” de tiu plago pro diversaj kialoj. Li estas la proktetando de la dancistoj kaj epilepsiuloj, kaj en 1278 dancado faligis ponton de la franca rivero Mozo, kaj ties vunditoj estis gastigitaj  en kapelo dediĉita al li. En Svislando, je la 14-a jarcento, du tiaj dancadoj okazis en la posta tago al tiu dediĉita al la sanktulo (la 15-a de junio).

En Mezepoko okazis almenaŭ aliaj ses okazintaĵoj pri “dancomanio” (jes, tiu estas la oficiala nomo por tiu fenomeno). La plej granda okazis en 1518 en Strasburgo (Francujo): la virino nomita Frau Troffea ekdancis kaj tuje pli kaj pli homoj ekfaris la samon. Entute partoprenis la dancadon 400 homoj, kaj kelkaj el ili eĉ mortis pro koratako.

En tiu tempo, la scienco ne kapablis klarigi la fenomenon, kaj nuntempe oni kredas, ke ĝi temis pri amashisterio.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.