Ĝis 2030 la konstruludilo Lego ne plu estos plasta

La dana firmao Lego anoncis planon por ĉesigi sian produktadon de tiuj famaj plastaj konstruludiloj, ĝis la jaro 2030. Tiu ludilo estos farata el materialoj surbaze de kreskaĵoj.

Tiu kompanio pretas por surmerkatigi sian novan aron, kiu estas “ekologie taŭga”, kaj konsistas el 25 formoj de eroj, kiuj similas al produktoj inspirataj en naturo. Ili estos farata el polietileno, kiu venas el sukerkano, kaj surmerkatigota ankoraŭ ĉi-jare.

La firmao estas investanta 1 miliardon da danaj kronoj, kaj dunganta ĉirkaŭ 100 homojn por garantii, ke tiu plano efektiviĝu.

Lego ankaŭ sindevigis je malaltigo pri enaerigo de karbona dioksido, promesante uzi 100% de renovigebla energio ĝis 2020, kaj tiurilate ĝi serĉas neŭtran provizĉenon pri karbono. Krome ĝi antaŭenigas recikligon, instigante la familiojn fari tion aŭ donaci siajn Lego-ludilojn ne plu dezirataj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Nacia Tago de Kaŝaso en Brazilo – la 13-an de la 9-a monato

Laŭ Vikipedio, kaŝaso estas brazila sukerkana brando. Ĝi malsimilas al rumo, ĉar ĉi tiu lasta estas farata el sukero, dum kaŝaso devenas el kruda sukerkano. La produkto entenas 40%-50% da alkoholo. Kvankam ĉirkaŭ 60% de ĝia prezo konsistas el impostoj, kaŝaso estas tre malmulte kosta en Brazilo (ĉirkaŭ po 1 eŭro por litro). Tio signifas, ke preskaŭ ĉiuj en la lando povas relative facile aĉeti kaŝason kaj ebriiĝi. Kaŝaso formas la bazon de la tradicia alkohola koktelo kajpirinjo.

La estigo de Nacia Tago de Kaŝaso en Brazilo estis iniciato de IBRAC (Brazila Instituto de Kaŝaso) en 2009. Krome estas leĝpropono de la parlamentano Valdir Colatto por oficialigo de tiu dato.

La 13-an de la 9-a monato aludas al tiu sama dato, kiu en la jaro 1661 (tempo de dependa periodo de la brazila historio) Portugallando oficiale permesis la produktadon de tiu alkoholaĵo en Brazilo, post la populara “Kaŝasa Ribelo” en Rio-de-Ĵanejro.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Jen motorbiciklo, kiu povas senpilote veturi

Pasintsemajne la germana firmao BMW, kiu fabrikas aŭtomobilojn kaj motorbiciklojn, prezentis sian unuan motorbiciklon, kiu kapablas senpilote veturi. Temas pri la modelo “R 1200 GS”, kiu faris la unuan provsesion ĉe la aŭtodromo de la fimao, sude de Franclando.

Tamen tiurilate, malsame al tiu afero koncerne al aŭtomobiloj, BMW klarigis, ke ĝi ne volas surmerkatigi motorbiciklon tute memreganta, kaj tiaj rimedoj celas sekurecon kaj komforton al la uzanto. La projekto estis disvolvita de la teamo de la inĝeniero Stefan Hans.

Tiu iniciato ne estas la unua, pri motorbiciklo, ĉar pasintjare la fabrikantoj Honda kaj Yamaha ankaŭ prezentis siajn modelojn, kadre de “Salono de Tokio”.

Portugallingva filmeto: LIGILO


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Estontece vakcino estos liverata poŝte, kaj injektita de la uzanto mem

Hieraŭ (la 12-an) grupo da 14 esploristoj el universitatoj de Usono, Kanado kaj Israelo aperigis sur la scienca gazeto “Science Advances”, artikolon klarigante ian teĥnikaron, kiu ebligas enderman vakcinon, kies injektado ne postulas profesiulon.

La esploristoj kreis substancon por injekto inter dermo kaj epidermo, kiu tre favoras al injekto fare de la uzanto mem, eĉ ne posedante konon pri kuracscienco. La koncerna injektilo uzas ian etan pikilon, kiu ekde la haŭto povas trafi la histojn kaj sangvaskulojn.

“Iam tiu rimedo povos esti sendata per poŝto por esti injektita de la uzanto mem. Tio povus mildigi situaciojn tiajn, kun amaso da homoj ĉe sancentrejoj kadre de plurregiona disvastiĝo de iu infekta malsano”, tion asertas la esploristoj en tiu artikolo.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Viro konstruis “bunkron” atendante la finon de la mondo

Nuntempe la kanadano Bruce Beach estas 83-jaraĝa kaj delonge li obstinas pri la fino de la mondo. De 50 jaroj li prizorgas la konstruadon de subteran fortikaĵon por sin rifuĝi tie tiam, kiam ia katastrofo estos trafanta la Teron.

Tiu nekutima ejo, kiu estis konstruita en la provinco Ontario, havas areon da 3 mil m2 kaj kapablas gastigi ĝis 350 homojn. Per tiu rimedo Bruce celas rekomenci la homaron post ties detruo, kaj tia sinteno donas al li trajtojn de frenezulo, laŭ kelkaj opiniantoj.

Laŭ Bruce la rifuĝejo donas hejman komforton, posedas ĉambrojn por kriza laboro de dentistoj kaj kuracistoj kaj eĉ loko por konservi armilojn.

La lokaj aŭtoritatoj rigardande tiun ekscentraĵon jam konjektas malpermesi la aferon, sed tio ne ĝenas Bruce, kiu asertas, ke li savos la homaron el formorto.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Jen senŝofora veturilplatformo, kiu povas alterne esti aŭto kaj kamioneto

La germana marko de veturiloj Mercedes-Benz prezentis hieraŭ – lunde la 10-an – novan koncepton pri elektra senŝofora veturilo por entonteco. Nomata “Vision Urbanetic” ĝia teĥnikaro uzas modulan platformon, kiu povus foje funkcii kiel aŭtomobilo, por transporto de homoj, alifoje kiel kamioneto, por ŝarĝa transporto.

Laŭ la firmao, tiu projekto celas forigi la dividojn pri tipoj de transporto, kaj tiamaniere ekde la sama ĉasio la veturilo povas kongrui al diversaj karocerioj laŭ la situacio.

Tiu estonta senŝofora veutrilo de Mercedes-Benz estus sendita el ia centra veturilprovizejo al la mendantoj, kiuj pere de programetoj ĉe poŝtelefono petus vojaĝojn aŭ liverojn.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Memmortigo eviteblus, se oni ne ignorus la koncernajn antaŭsignojn

Tutmonde pli o 800 mil homoj faras memmortigon jare. En Brazilo, laŭ informoj de Ministerio pri Saneco, en 2014 estis tutlande entute 10.600 tiaj mortoj.

Laŭ la gvidanto de la Kontraŭmemmortiga Komisio de Brazila Psikiatria Asocio, S-rino Alexandrina Meleiros, 98% de tiaj montintaj individuoj estis spertantaj mensajn perturbojn, kiel senkuraĝigo, dupolusa obstrukco, skizofrenio kaj droga dependeco.

Malfacilaĵoj kiuj alvenas kune kun maljunaĝo, financkrizoj, soleco, fino de amrilatoj estas taksataj kiel riskfaktoroj al memmortigo, ĉar ili rolas kiel “ellasilo” por eki mensmalordajn krizojn.

“Sed tio ne signifas, ke mensmalorduloj sin mortigos. Tiu estas bezonata, sed ne sufiĉa kondiĉo por plenumo de memmortigo”, tion reliefigas Alexandrina. La fakulo opinias, ke 90% de la memmortigoj oni eviteblus pere de diagnozoj kaj taŭgaj zorgoj pri la mensaj perturboj.

“La plimulto de la homoj (ĉirkaŭ 70%) iamaniere signalas iliajn intencojn (sin mortigi), sed multfoje tiaj sintenoj oni banaligas ilin. Koncernas atentigojn, frazoj kiel ‘la vivo ne plu valoras’, ‘plibone estus iĝi mortinto’, ‘mi volus malaperi’. Tia atentigo estas ordinara helpopeto, ĉar ĉiuj kiuj emas al memmortigo spertas konflikton: ili volas morti por forlasi la problemojn, sed ankaŭ ili volas helpon”, tion klarigis la psikiatro.

Hodiaŭ, la 10-an de la 9-a monato, estas Monda Tago pri Profilakto de Memmortigo.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Remalfermiĝis en Nov-Jorko la subtera fervoja stacio enterigita post la atencoj de 2001

Tiu subtera fervoja stacio en Nov-Jorko, kiu estis detruita antaŭ 17 jaroj, okaze de la tragediaj atencoj kontraŭ la “Dunaskitaj Turoj” la 11-an de la 9-a monato, estis remalfermita en la lasta semajnfino.

La stacio “Cortlandt Street”, de la lineo 1, estis enterigita de la restaĵoj falantaj el la konstruaĵoj situantaj sur ĝi, nome Mondkomerca Centro (angle World Trade Center), kiuj estis trafitaj de aviadiloj kaptitaj de memmortigontaj teroristoj de la islamisma grupo Al-Kajdo.

Kun aplaŭdado kaj ĝojo lastsabate (la 8-an) la loĝantoj povis uzi la stacion unuafoje post la 11-an de la 9-a monato 2001. Ĝia rekonstruado komencis en 2015, kaj ĝi estis renomita al “WTC Cortlandt”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

FBI reakiris la ŝuojn de “La mirinda sorĉisto de Oz”

Lastmarde (la 4-an) usonaj aŭtoritatoj anoncis la reakiron de tiuj famaj ruĝaj ŝuoj, kiuj estis uzataj de la rolulo “Dorothy” (aktoris la usonanino Judy Garland) en la klasika filmo “La mirinda sorĉisto de Oz” de 1939.

Tiuj ŝuoj estis ŝtelitaj iam en 2005, iu nokto, el Muzeo Judy Garland, de la urbo “Grand Rapids” (Minesoto – Usono) kie naskiĝis la aktorino, jam mortinta.

Eĉ rekompenco je 1 miliono da usonaj dolaroj estis proponita al tiu, kiu reakirus ilin, tamen la nomo de la kulpulo pri malapero kaj destino de la ŝuoj restas misteraĵoj, ĉar la aŭtoritatoj ne donis detalojn pri tiu reakiro.

Nacia Muzeo de Usona Historio (de “Smithsonian Institution” en Vaŝingtono), atestis la aŭtentikecon de la ŝuoj – tiu muzeo ekspozicias alian tian paron da ŝuoj de Dorothy.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Ubero elpelos uzantojn kun notoj malpli ol 4

Pasaĝeroj uzantoj de la servoj de la firmao Ubero, kiu provizas komputilajn servojn kadre de privata urba transporto, povos esti malpermesataj en la koncerna programeto. Tiu regulo ekavlidos ĉi-monate ekde la 19-a tago por uzantoj de la platformo de la landoj Aŭstralio kaj Nov-Zelando, laŭ informis la gazeto Wall Street Journal.

Intervjue al la gazeto, Susan Anderson asertis, ke la pasaĝeroj kun notoj malpli ol 4 steloj – la maksimuma noto estas 5 steloj – estos atentigataj tiurilate por ke ili havu oportunon plibonigi siajn taksunuarojn. Tamen se iliaj notoj ne plialtigu, ili estos malrajtigitaj en la platformo. La porparolanto reliefigas, ke Ubero celas plibonigi la rilatojn ankaŭ kun la ŝoforoj, por ke ĉiuj partoprenantoj de tiu sistemo profitu pli justan interrilaton.

Malgraŭ tio, ke en Brazilo tiu afero ne estis oficiale anoncita, Ubero de tiu lando informis que tiu regulo jam validas tie ekde la 6-a monato 2018.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.