600-jaraĝa vilaĝeto batalas kontraŭ malapero

La svisa vilaĝeto “Corippo”, kiu ekzistas de pli ol 600 jaroj, estas nuntempe loĝata nur de la urbestro Claudio Scettrini, kaj 15 emerituloj. Ĝi planas allogi turistojn por tranoktado en domoj, kiuj de ses jardekoj ne estas loĝataj, tiel ebligante kundividon de la tiea vivmaniero, kiu ŝajne samas al tiu de la 19-a jarcento.

Corippo estas komunumo de la Komunumaro Verzasca kaj la Distrikto Locarno en Kantono Tiĉino, Svislando. En la 19-a jarcento ĝi enhavis 300 loĝantojn, sed pli kaj pli junuloj de la novaj generacioj forlasis la lokon pro bezono akiri instruadon kaj laborpostenon ĉe pli grandaj urboj.

Tamen, la direktoro pri turismo de Tiĉino, Elia Frapolli, rigardas (eble kun troigo) tiun situacion kiel oportuno. Tiel, kun subteno de iu fondaĵo dediĉata al prezervado de Corippo, oni transformos kelkajn malplenajn domojn al hotelĉambroj, kadre de la koncepto “difuzita hotelo”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Advertisements

Bolonjo gajnas fakan parkon, pri manĝaĵo

Venontnovembre Bolonjo, la itala ĉefurfo pri gastronomio, gajnos iun nekutinan allogaĵon: parkon dediĉata al la itala manĝaĵo. Nomata “Eataly World”, tiu parko enhavos pli ol 40 restoraciojn, kaj ĝi disponigos al siaj vizitantoj nekredeblajn spertojn surbaze de nutraĵoj, agrikulturo kaj manlaboraĵo.

Tie ankaŭ eblos partopreni metiejojn pri multe variaj aferoj, kaj aĉetumi ĉe pli ol 100 vendejoj.

Ofte en la parkoj oni pagas prezon de bileto por eniro kun rajto al ĝuado de ĉiuj allogaĵoj. En “Eataly World” malsame estos – la vizitanto pagos individue siajn elektaĵojn, kaj la eniro estos senpaga.

La parko estis konstruita sur areo da 100 mil kvadrataj metroj, kaj malfermos la pordegojn je la 15-a de novembro.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Estigis polemikon aljuĝo de nonpuno al virino kiu urinis publike

Okazintaĵo pri nederlanda virino, kiu akiris monpunon da 90 eŭroj pro urini en paŝvojo urbocentre de Amsterdamo (Nederlando) kaŭzis debaton pri seksismo en tiu lando.

En la ĉefurbo de Nederlando, kun iom pli da 800 mil loĝantoj, ekzistas 35 pisejoj, kontraŭ tri necesujoj por virinoj.

La 23-jaraĝa virino Geerte Piening en la jaro 2015-a, post nokta drinkado ĉe la malkvieta placo Leidseplein, estis trovita de tri policanoj urinante en la urbocentro. Ŝi decidis tion fari ĉar la publika necesujo estis fora je kilometroj, la komerco jam estis fermita, la strato estis kvieta kaj tiam amikoj atentaj estis helpante ŝin. Sed policistoj aperis …

Piening insistis, ke ŝi uzis la paŝvojon kiel la lasta rimedo, kaj reliefigis la pli favorajn kondiĉojn de aliaj eŭropaj ĉefurboj tiurilate. La vira juĝisto diris al ŝi, ke anstataŭ urini publike, ŝi devus esti uzinta la urinejon por viroj.

En sociaj retejoj kelkaj virinoj reagis al tiu konsilo de la juĝisto, kaj fejsbukgrupo estiĝis por instigi la virinojn partopreni proteston venontvendrede (la 22-an de septembro), por provi la sugeston pri uzo de la viraj urinejoj. Pli ol 5.000 homoj jam esprimis emon partopreni la aferon.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Milano lanĉis projekton por instigi bicikladon

Por festi la eventojn “semajno de la modo 2017” kaj “semajno de la urba moviĝemo”, Milano ofertos, inter la tagoj 20-a kaj 25-a de septembro, du favorajn elekteblecojn por tiu kiu luos biciklon celante rondiri la urbon.

Tiurilare antaŭnelonge la itala urbo Milano subskribis akordon kun MOBIKE, kiu estas programeto por lerta poŝtelefono, por helpi je luado de bicikloj.

Kutime oni pagas tie 50 cendojn da eŭro po 30 minutoj da bicikloluado, sed ĉi-monate en la tagoj 20 ĝis 25 tiu prezo malaltiĝos al 15 cendoj. Krome, en tiu sama periodo, homoj kiuj rilatiĝas al moda sektoro, tiuj rajtos senpagan luadon de bicikloj.

La dua avantaĝo rilatas al festado de la tago de urba moviĝemo, la 22-an de septembro. En tiu tago iu ajn homo rajtos senpage lui biciklon. Por partopreni sufiĉas instali en lerta poŝtelefono la programeton MOBIKE, kaj trovi biciklon en la ĉirkaŭaĵo.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Henao-tatuaĵo kaŭzis permanentajn cikatrojn en knabino

Post restado kune kun sia familio en 4-stela egipta hotelo, kie ŝi faris tatuaĵon el nigra henao, la 7-jaraĝa brita knabino Madison Gulliver spertis viglan kemian brulvundon kaj akiris cikatrojn sur sia brako. Kadre de familiaj feritagoj en la turisma urbo Hurghada, borde de la Ruĝa Maro, la patro, Martin, permesis al ŝi nedefinitivan tatuaĵon ofertata interne de la hotelo.

Reveninte hejmen en Unuiĝinta Reĝlando, post kelkaj tagoj la knabino eksentis jukadon surbrake, kaj haŭtvezikoj ekokupis la lokon de la tatuaĵo. La gepatroj enhospitaligis ŝin, kie la haŭtvezikoj estis fortranĉitaj, kaj flegado de la cikatroj komenciĝis.

Laŭ la kuracistoj de “Hospital Salisbury District”, ŝi bezonos minimume 6-monatan uzadon de prembandaĝo, cele al mildigo de la cikatroj.

Heike Moursy, la estro pri publikaj rilatoj de la hotelo, retpoŝte sendis pardonpeton al la familio, krom informi la decidon ne plu oferti tatuadon per henao al la klientoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Kelkaj logistikaj trajtoj pri la nuna vojaĝo de la saudaraba reĝo

Kadre de itinero tra Azio, la reĝo Salman de Saud-Arabujo alvenis ĉi-dimanĉe (la 13-an de aŭgusto) en Indonezio, kiu estas lando kun la plej granda islama loĝantaro tutmonde. De 47 jaroj tiu estas la unua vizito de iu saudaraba monarko al la lando.

La 81-jaraĝa reĝo kunportas “bagaĝon” da 459 tunoj, akompanantaron da 1.500 homoj, kiuj loĝos en kvar hoteloj, krom du limuzinojn Mercedes-Benz S600, du liftojn, kaj rulŝtuparon.

Inter la akompanantoj estas 150 ĉefkuiristoj, kiuj prizorgos la nutradon de la grupo, kun manĝoj kiuj estas permesataj por la religio (Halalo).

27 aerflugoj estis bezonataj por transporti ĉion de Saud-Arabujo al Indonezio. En Jakarto, bonvenigita de la prezidento Joko Widodo, la reĝo Salmon surteriĝis per sia ora rulŝtuparo kaj lifto.

Post tri tagoj la reĝo kune kun sia sekvantaro ferios en la paradiza insulo Balio, kiu jam ricevis naŭ aerflugojn kun siaĵoj de la grupo. Krom Indonezio la reĝo Salman vizitos Brunejon, Japanujon, Ĉinujon kaj Maldivojn.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Manato 69-jariĝis kaj mortis

Snooty, kiu estis tutmonde la plej aĝa manato en kaptiveco, mortis dimanĉe, la 23-an de julio. Tiu mamulo travivis en la urbo Bradenton (Florido – Usono) ĉe “South Florida Museum”, kiu bedaŭris ĝian morton. Sabate, la 22-a, en tiu loko okazis evento por festi la 69-jariĝon de la besto.

“South Florida Museum per profunda malĝojo informas la morton de nia amata Snooty. Temas pri akcidenta morto, kaj la koncernaj cirkonstancoj estas enketataj. Ni scias, ke nia komunumo kaj la tutmondaj ŝatantoj de Snooty same suferas de tiu doloro. Ni informos pri la funebro” – jen la komunikaĵo fare de la muzeo ĉe la sociaj retejoj.

Laŭ la muzeo Snooty 69-jariĝis je la 20-a de julio. La ĉi-jara eldono de Guinness-libro de rekordoj enlistigis ĝin kiel la plej vivdaŭra manato. Ĝi naskiĝis en kaptiveco kaj estis tute dependa de la homoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Pro afableco, hundo estis eksigita de la polico

afabla-hundo

Deĵori kiel policista hundo ne estas facila afero. Interalie oni devas persekuti krimulojn kaj flari suspektajn objektojn, kaj ne ĉiuj hundoj pretas fari tion. La hundeto Gavel, ekzemple, estis eksigita de la polico de la urbo Brisbano (Kvinslando – Aŭstralio), ĉar ĝi estis tre karesema ĉe ĝia posteno.

Laŭ la brita gazeto Daily Mirror, la 1-jaraĝa hundo eniris la korporacion aprile pasintjare, sed dum la koncerna trejnado ĝi montriĝis tre kamaradema, ŝajnante pli interesita ruliĝi kaj havigi al si kareson ĉe la ventro, ol persekuti krimulojn. El aro da 40 hundoj, Gavel estis la ununura malaprobita.

Tamen, laŭ popoldiro, kiam pordo fermiĝas, tiam fenestro malfermiĝas. La samaj trajtoj de karaktero, kiuj malhelpis ĝin je polica servo, tiuj igas ĝin perfekta por okupi alian postenon – tiu de “vic-reĝa hundo”. La hundeto estis kontraktita de la loka registaro kaj nun deĵoras bonvenigante turistojn, kiuj vizitas la sidejon de la loka Plenuma Povo, kaj foje ankaŭ akompanante la guberniestro de Kvinslando, nome Paul de Jersey.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

La ĉina “nacia revolucio pri necesejoj”

banheiro-publico

Ĉinujo decidis solvi urĝan problemon – pli ol 50.000 publikaj necesejoj estis ĉu konstruitaj ĉu riparitaj kadre de ia “nacia revolucio pri necesejoj”, kiu malaperigas netaŭgajn kaj malpurajn necesujojn, aparte ĉe turismaj lokoj.

Ankoraŭ ĝis fino de la 2017-a jaro miloj da novaj necesejoj anstataŭigos tiajn malnovajn, kiuj ne ebligas sufiĉe da privateco al la uzantoj. Laŭ la agentejo “Nova Ĉinujo”, per enketo oni konstatis nelonge, ke la taksado pri ĉinaj publikaj necesejoj jam pliboniĝis, atingante 80% da aprobo, kontraŭ 70% en la jaro 2015-a.

Krome, ĉe kelkaj lokoj, la aŭtoritatoj enmetis sistemon por eviti malŝparon kaj ŝtelon de klozetpapero. Legi pli:  LIGILO

Kuriozaĵo – ĉe la ĉinaj urinejoj jam de longa tempo estas instigo al la viroj por proksimiĝi kaj plibone klin-direkti, per afiŝoj kun jena skribaĵo – “paŝeto antaŭen, civiliza paŝego”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Kvinzo – la novjorka distrikto, kiu parolas pli ol 160 lingvojn

Enhavante 2,3 milionojn da loĝantoj, kun homoj devenantaj el ĉiuj kontinentoj, la multkultura distrikto Kvinzo en la urbo Novjorko estas la plej multlingva urba zono de Usono.

Laŭ la novjorka urbodomo, en Kvinzo, kie preskaŭ 50 procento de la loĝantoj naskiĝis alilande, oni parolas pli ol 160 lingvojn, precipe la hispana, la ĉina, la korea, la rusa, la itala, la greka kaj la tagaloga (Filipinoj).

En tiu, kiu estas la plej granda distrikto de la urbo, la etna diverseco estas tiel impona, ke oni povas identigi ĉiu kvartalo tie laŭ la idiomoj kaj dialektoj parolataj de siaj loĝantoj.

Promenado tra tiea grava avenuo, nome Roosevelt, iĝas kvazaŭ vojaĝo al malsamaj kulturoj kaj latitudoj. La regiono estas konektita kun la urbocentro pere de la sepa metroo-lineo, konata kiel “International Express”, pro ofteco de veturantoj diverslandaj je ties ĉiutago.

Kvinzo (angle, Queens) estas unu el la kvin komunumoj de Novjorko. La du mondfamaj flughavenoj, La Guardia kaj John F. Kennedy, situas en Kvinzo.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.