Londono kontraŭbatalas uzadon de plastboteloj

Fine de la 1-a monato 2018 la londona urbestro Sadiq Khan anoncis baldaŭan instalon de trinkfontanoj de trinkakvo ĉe diverslokoj de la brita regurbo celante eviti ununuruzajn plastbolelojn, por stimuli loĝantaron kaj turistojn kunporti siajn daŭrajn botelojn.

Komence kadre de tiu projekto oni starigos 20 trinkfontanojn ĝis la venonta somero, kaj alia ago jam komenciĝas, tiu pri partopreno de vendejoj, restoracioj kaj drinkejoj, kiuj ankaŭ ekinstalas trinkfontanojn ĉe siaj negocoj por senpaga akirado de trinkakvon.

En tiu projekto la londona urbodomo havas kunlaboradon de Zoological Society of London – ZSL (Bestoscienca Societo de Londono), kiu liveros la ekipaĵojn kaj kontrolos la atingojn pri malaltigo rilate al uzado de plastboletoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

La venonta vojaĝo ĉirkaŭ la mondo per vagonaro

Kontraŭ po 27.900 eŭroj vojaĝoŝatantoj povos partopreni la “Vojaĝon ĉirkaŭ la mondo per vagonaro 2018”, aranĝata de la vojaĝfirmao “Trains & Tours”, kunage kun la grupfirmao “TT Travel”. La afero inkluzivos veturojn ankaŭ per aviadilo kaj eĉ pramo (Helsinko al Stokolmo). Jen la koncernaj informoj:

Ekveturo: la 8-an de la 9-a monato 2018, ekde Ĉikago, Usono.
Finveturo: la 5-an de la 10-a monato 2018 en Stokolmo, Svedlando.
Tempodaŭro: 28 tagoj.
Veturota distanco: 21 mil kilometroj.
Vizitotaj urboj: 17
Vizitotaj landoj: Usono, Kanado, Ĉinlando, Ruslando, Mongollando, Finlando kaj Svedlando.
Tranoktoj: 10 vagonare, 15 hotele, 1 aviadile kaj 1 prame.

Vagonaroservoj:
1) California Zephy – Ĉikago ĝis Salt Lake City
2) Rocky Mountaineer – Banff ĝis Vankuvero
3) Ĉina Vagonaro – Pekino ĝis Erlian
4) Transsiberia Vagonaro – Erlian ĝis Moskvo
5) Sapsan – Moskvo ĝis Sankt-Peterburgo
6) Allegro – Sankt-Peterburgo ĝis Helsinko


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Balio: nek interreto nek flughaveno funkcios en la silentotago

Balio estas indonezia insulo oriente de Javo. Ĝi estas populara celo de turistoj, kaj fama pro ĝia aparta masaĝa kaj muzika stiloj. Ĉiujare tie oni okazigas ian silentotagon nomata “Nyepi”, kadre de hinda religia celebrado. En tiu tago la flughaveno fermiĝu, la homoj restu for de stratoj kaj strandoj, kaj la hejma lumigado estu minimuma.

Ĉi-jare la celebrado okzaos venontsabate, la 17-an tagon de la 3-a monato, kaj unuafoje la silento trafos ankaŭ interreton. Laŭ Nyoman Sujaya, la indonezia ministro pri komunikado, temas nur pri la moveba reto, kiu estos malŝaltita je la 6-a horo sabate kaj reŝaltita dimanĉe je la sama horo, laŭ interkonsento de la landaj telefonfirmaoj, reage al peto fare de religiaj gvidantoj.

“Ni faru unutagan ripozadon, liberigitaj de interreto, por sperti trankvilon ĉe niaj mensoj”, tion diris Gusti Ngurah Sudiana, kiu estas estro de la hinda asocio en Denpasar, la regurbo de la indonezia provinco Balio. En la sekva tago, dimanĉe, estos festata la tiea novjaro.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Baldaŭ la vagonarservo de Eurostar ligos Londonon kun Amsterdamo

Jam aĉeteblas fervojajn biletojn por la rapidega vagonarservo, kiu plenumos veturadon de Londono al Amsterdamo en tempodaŭro da ĉirkaŭ tri horoj kaj 40 minutoj, je rapideco da 300 kilometroj hore. La vojaĝoj komencos la 4-an de la 4-a monato, kontraŭ ekde po 40 eŭroj, kaj la biletojn oni povas retaĉeti sur la retejo de la firmao: LIGILO.

Komence la vojaĝo estos rekta nur por la iro de Londono al Admsterdamo. La vojaĝrevenon plenumos vagonaroj de alia firmao, nome “Thalys” – ĝis Bruselo – kie la pasaĝeroj trapasos enmigradan kontroladon kaj translokiĝos al Eurostar.

Laŭ la fervoja firmao la vojaĝreveno estas tia nerekta ĉar ne ekzistas interŝtata interkonsento inter Unuiĝinta Reĝlando kaj Nederlando por pasporta kontrolado en la urbo Amsterdamo, sed tiurilate solvo estos ĝis la fino de la jaro 2019-a.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Botelo enhavanta mesaĝon verkita antaŭ 132 jaroj estis trovita de familio

Marde, la 6-an de la 3-a monato, Muzeo de Okcidenta Aŭstralio prezentis la pej antikvan botelmesaĝon konata en la mondo. Ĝi estis ĵetita de germana ŝipo antaŭ 132 jaroj kaj estis trovita de aŭstraliana familio, duonenterigita en sablo ĉe la malgranda insulo Wedge, kiu troviĝas 140 kilometrojn norden de la urbo Perto (okcidenta Aŭstralio).

La mesaĝo, de la sendinto “Bark Ship Paula”, tekstas jene: “Ĉi-tiu botelo estis ĵetita maren la 12-an de la 6-a monato 1886, je la latitudo 32°49′ suden, kaj longitudo 105° 25′ okcidenten de Grenviĉo. Kapitano: D [nelegeble], en la vojaĝo de Cardiff al Macassar. Oni petas al kiu trovos ĝin, tiu sendu la noton troviĝanta ene de la botelo al la germana Mara Observatorio en Hamburgo, aŭ al la plej proksima konsulejo, cele al ĝia redono al tiu agentejo, kun plenigo de informoj je la malantaŭa parto”.

Laŭ raportis Tonya Illman, kiam ili estis piedirantaj sur sablomontoj, tiam ŝi rimarkis ion ĉe la sablo. Germanaj aŭtoritatoj konfirmis la verecon de tiu trovo, kaj raportis pri okaziginta mara esploro kun tempodaŭro da 69 jaroj, kunordigita de la germana scientisto Georg von Neumayer, kadre de kiu miloj da tiaj botelmesaĝoj estis ĵetitaj por studado de tutmondaj marfluoj. Ĉirkaŭ 660 mesaĝoj estis redonitaj al Hamburgo, tio estas ĉirkaŭ 10% da ili. La antaŭa estis trovita en la jaro 1934-a en Danlando.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

La paradizo pri marondegoj en Portugallando

Nazaré estas komunumo en la portugala distrikto Leiria, kaj ĝi estis konata pro sia kuirarto kaj la “nazarenas” – sinjorinoj surhavantaj apartajn ofte nigrajn vestojn, vendante sekajn fiŝaĵojn surstrate – sed lastatempe tiu trankvila vilaĝo iĝis la “mekaon” por ondorajdistoj de marondegoj.

En tiu loko grandegaj maraj ondoj trafadas la marbordon, aparte ĉe Norda Strando, allogante al veraj defioj la ondorajdistojn, kiel la brazilanino Maya Gabeira, kiu je la 18-a de la 1-a monato 2018 rajdis ondon kun alteco da 24 metroj – tio povos enlistigi ŝin en Guinness-libro de rekordoj.

La ondegoj okazas pro “Kanjono de Nazaré”, kiu estas submara kanjono troviĝanta en la portugala marbordo de Nazaré, ligita al la tavolŝoviĝo Nazaré-Pombal. La kanjono komenciĝas 500 metroj for de la marbordo, etendiĝante altamaren je 211 kilometroj, kun profundeco da 50 metroj proksime al marbordo, ĝis 5.000 metroj je la profundega Iberia ebenaĵo.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

La renkontiĝo de la plej alta viro kun la plej malalta virino

Lunde la 29-an de januaro la piramidoj de Egiptolando estis scenejo por nekutima renkontiĝo: tiu de Sultan Kosen – la plej alta viro de la mondo – kun Jyoti Amge – la plej malalta virino tutmonde, laŭ Guinness-libro de rekordoj.

Kosen naskiĝis en Turklando, estas 34-jaraĝa kaj 2,465 metroj alta. Jyoti estas hindino, 25-jaraĝa kaj 62,8 centimetroj alta.

La iniciaton aranĝi tion faris la departamento kiu prizorgas la turismon en tiu lando, kadre de agoj por plialtigi la vizitojn al tiu regiono.

turco e indiana


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

La ĉi-jara ŝipvojaĝo “Ĉirkaŭ la Mondo” ekis en Venecio

Laŭ la itala novaĵagentejo ANSA, ĉi lastsemajnfine je la 6-a de januaro komenciĝis ekde Venecio (Itallando) la “Ŝipvojaĝo Ĉirkaŭ la Mondo 2018”, kiu spertos 106 tagojn da ŝipveturado tra tri oceanoj kun vizitoj al 41 lokoj.

Enŝipiĝis en la krozoŝipon “Costa Luminosa” (Luma Marbordo), de la ŝipvojaĝa firmao “Costa Crociere”, ĉirkaŭ du mil diversnaciaj homoj – la plimulto francoj (500), germanoj kaj italoj (po 300).

Estas vojaĝplanoj da 32 ĝis 106 noktoj, kontraŭ prezo je 5 mil ĝis 12 mil eŭroj (ĉiu persono), kiu inkluzivas nutradon, trinkaĵojn kaj ĝis 15 ekskursojn. La vojaĝo finiĝos je la 22-a de aprilo.

Por la jaro 2019-a la firmao Crociere jam ekaranĝas la “ŝipvojaĝon ĉirkaŭ la mondo”, kies aliĝo jam eblas sur ĝia retejo.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Preskaŭ duonkilometra, vitra ponto estis malfermita en Ĉinlando

La ŝtata ĉina televidkanalo CCTV informis pri la ekfunkciigo – la 24-an de decembro en la provinco Hebejo – de la tutmonda plej granda vitroponto, kiu estas 488 metroj longa kaj 218 metroj alta.

La ponto estis konstruita de la firmao “Bailu Group”, kaj en la malferma ceremonio ĉeestis ĉirkaŭ 3 mil turistoj, kiuj tiam povis sperti kvazaŭ kapturnan sentumon je piedirado sur travidebla planko inter du krutegaĵoj en la Parko Hongya.

La planko de la ponto konsistas el 1.077 vitraj tabuloj kun dikeco da nur kvar centimetroj, kiuj pendiĝas per stukturo fortigita per 12 ŝtalŝnuroj, kun rezista kapablo al tertremoj 6-Riĥtergradaj kaj uraganoj 12-gradaj laŭ la skalo Beaufort.

“Nia ponto estis projektita por elteni pli ol 3 mil homojn, sed por garantio de la sekureco de ĉiuj ni permesos nur 600 turistojn foje”, tion diris Yang Shaobo, kiu estas direktisto de la respondeca firmao.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Turistoj vestitaj per la fama bankalsono de Borato estis arestitaj

Ses amikoj ludis ŝercaĵon, kies fina rezulto ne estis tiel amuziga al ili. Turismante ĉe Kazaĥlando, tiu grupo estis arestita tie surhavante bankalsonojn de Borato, kiu estas personaĵo kreita de la brita Sacha Baron Cohen kadre de la usona filma komedio de la jaro 2006-a nome “Borato: Rigardado en usona kulturo laŭ mende por gloro al kazaĥa nacio”.

Laŭ la usona novaĵagentejo “Associated Press”, kiam la amikoj estis pozantaj ĉe la artaĵo “I Love Astana” (Mi amas Astanon), tiam tiaj verdaj vestaĵoj atentigis la lokan policon. Astano estas la regurbo de Kazaĥlando. Kontraŭ Ili estis aljuĝita monpunon je po 68 usonaj dolaroj.

Jen vikipedia artikolo pri la filmo Borato: LIGILO


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.