Kanadanino estis minacita post “heredi” bronzmedalon

La kanadanino Kim Boutin havigis al si privatan protektadon post ricevi minacojn ĉe sociaj retejoj. En la vintraj olimpikoj de Pjonĉango (Sud-Korelando) ŝi partoprenis la konkurson pri 500 metroj en la disciplino rapidsketado, kaj poste al ŝi estis aljuĝita la bronzmedalo.

Parto de la sud-korea ŝatantoj minacis Boutin pro tio, ke ŝi sin miksis en la disputo, kiu estigis la malkvalifikon de la sud-koreanino Choi Min-Jeong, kiu estis staranta inter tiaj plejfavorataj al ormedalo.

La sud-koreanino estis plenuminta la 500 metrojn duarange, sed ŝi estis malkvalifikita de la arbitracio kiu kontrolis, ke en la kurado Ming-Jeong iam puŝis Boutin. La ormedalo gajnis la italino Arianna Fontana.

Timanta pro la ricevitaj mortminacoj la kanada konkursanto forigis siajn kontojn ĉe sociaj retejoj. Internacia Olimpika Komitato (IOK) per komunikaĵo petis, ke la publiko respektu la konkursantojn de la ludoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Michael Phelps raportis senkuraĝigon kaj penson pri sinmortigo

La plej elstara gajninto pri olimpikaj medaloj de la historio, la usonano Michael Phelps, raportis ĉi-semajne kadre de iu konferenco en Ĉikago (Usono), ke li estis trafita de senkuraĝigo kaj eĉ pensis pri sinmortigo.

Malkaŝe priparolante tiun temon, tiu eksnaĝisto klarigis, ke lia plej severa krizo okazis post la Somera Olimpiko 2012, okazinta en Londono – tiam li gajnis ses el siaj 28 medaloj: “Tiam mi volus ne plu esti sportisto; mi volus ne plu esti vivanto”. En tiu tempo ofte li estis restanta sole dormoĉambre dum tri ĝis kvin tagoj, nek manĝante nek sufiĉe ripozante, tion li informis.

Agado kadre de altkvalita sportumado multe kostis al li, kaj liaj problemoj tiurilate komencis en la jaro 2004-a: “Verdire post ĉiu olimpiko mi estis sentanta krizon pri senkuraĝigo”. Laŭ li ne estis simpla la decidon akiri helpon, sed la kuracado savis lin.

Laŭ Phelps rakonti sian sperton, kiu eble povos utili al aliaj homoj, konsistas el pova oportuno: “Mi tre dankas min, ke mi ne estingis mian vivon”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Paraplegiulo sukcesis je montgrimpado sur rulseĝo

Lai Chi-wai, 35-jaraĝa, estas la unua ĉina atleto indikita al la premio Laureus World Sports Awards, post lia faro efektivigita decembre 2017: sidite sur rulseĝo li grimpis la monton Lion Rock en Honkongo, 495 metroj alta.

Li estas kvarfoje ĉampiono pri Azia Turniro de Grimpado, kaj la unua ĉina venkinto de la sporta turniro “X-Games”, sed lia brila kariero estis finita pro aŭtomobila akcidento, kiu en la jaro 2011 paralizigis liajn malsuprajn membrojn.

“Por mi supreniri la monton koncernis plenumo de revo, krom pruvi al miaj amikoj kaj ŝatantoj, ke mi superis tiajn plej malfacilajn momentojn de mia vivo. Eĉ sur rulseĝo mi kapablas defii aliajn sportojn krom fari tion, kion mi plej amas”, tion Lai Chi-wai diris al la novaĵagentejo Reuters.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Paĉjo-kristnaskoj are bicikladis

La projekto nomata “Mia patro estas Pacĵo-Kristnasko” estis elpensita de la organizo pri socia solidareco de la urbodomo de Katanduvo, subŝtato San-Paŭlo, Brazilo, kaj konsistis el biciklaj promenadoj tra la kvartaloj – merkrede kaj vendrede de la 8-a ĝis la 22-a de dezembro – kies volontulaj partoprenintoj plenumis la veturadojn kun vestoj de pacĵo-kristnasko.

Kiuj partoprenis ĉiujn veturadojn, tiuj gajnis la biciklojn, krom la vestaĵojn. Entute estis 225 bicikloj donitaj de komercistoj kaj aliaj entreprenistoj al la projekto. Ne nur viroj partiprenis la bicikladojn, estis ankaŭ multaj “panjo-kristnaskoj” en la okazintaĵoj.

Je ĉiu veturado la paprtoprenintoj ricevis po unu sigelon, kies plena kolektado garantiis la biciklojn al ili. “La biciklon mi donacos al mia plej aĝa filino”, tion diris la elektristo André Luiz de Carvalho, partopreninto de la bicikladoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Senna – La nova sportaŭtomobilo de McLaren

La brita fabrikanto de sportaŭtomobiloj McLaren (McLaren Automotive) prezentis sian lastan maŝinon kaj faris omaĝon al la brazila piloto Ayrton Senna, kiu estis trifoje ĉampiono pri la konkursa kategorio “Formulo 1” (F1) de Internacia Federaĵo de la Aŭtomobilo. Por rememori tiun brazilanon la nova aŭto estas nomata “McLaren Senna”.

Laŭ la firmao tiu estas la plej malpeza aŭto produktita ekde la modelo “McLaren F1”, kaj ankaŭ la plej potenca per eksplodmotoro farita de ili. Ĝi posedas motoron 4.0 V8 Twincharged kun 800 ĈP (ĉevalpovo) por pezo da nur 1.198 kilogramoj.

Nur 500 ekzempleroj de tiu modelo estas produktataj, kaj en Unuiĝinta Reĝlando la prezo estas po 750 mil britaj pundoj (ĉirkaŭ 850 mil eŭroj).

Ayrton Senna mortis la 1-an de majo 1994 en Bolonjo (Itallando) pro akcidento dum lia partopreno en la konkurso de Formulo 1 okazinta en Imola (Itallando).


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Koenigsegg sukcesis superi la rekordon de Bugatti

Lastsabate, la 4-an de novembro, la sveda fabrikanto de sportaŭtomobiloj Koenigsegg anoncis, ke ĝi plialtigis la rekordon pri rapido, koncerne al la kategorio de aŭtomobiloj serie produktitaj.

Ekde la jaro 1968-a, por klasi la modelon de la aŭto, Internacia Federaĵo de la Aŭtomobilo aprobas kiel “serie produktita” tiun havanta minimume 25 identaj unuoj faritaj dum la lastaj 12 monatoj, por regula vendado al privatuloj.

Laŭ Koenigsegg, sia modelo Agera RS, kiu estis kondukita de la provpiloto Niklas Nilja, atingis la rapidon 444,6 km/h (277,9 mph) sur iu aŭtovojo en Pahrump, de la usona subŝtato Nevado.

Tiu 444,6 km/h konsistas mezumon inter du spurtoj faritaj ambaŭdirekte, kongruante kun la regularo de Guinness-Libro de Rekordoj, kiu decidos pri la konformeco de la nova rekordo.

La antaŭa atingo apartenas al Bugatti Veyron Super Sport, kiu je la 4-a de julio 2010 sur la provaŭtodromo de Grupo Volkswagen en Ehra-Lessien (Germanlando), sukcesis 431 km/h (269,3 mph).


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Unuafoje virino rolis kiel arbitracianto en grava eŭropa piedpilkada turniro

La 38-jaraĝa germana policisto “Bibiana Steinhaus” iĝis dimanĉe (la 10-an de septembro) la unua virino arbitraciinta ludon pri piedpilkado de grava eŭropa turniro. Tiam ŝi arbitraciis la renkonton inter la teamoj “Hertha Berlim” kaj “Werder Brmen”, kun egalrezulto je 1×1.

Post dek jaroj da arbitriciado en la dua kategorio de la germana piedpilkado, kaj ankaŭ pro ĝia agado en la plej gravaj ludoj de la virina piedpilkado, ŝi estis invitita ĉi-jare partopreni la grupon da 24 arbitraciantoj de la germana ligo “Bundesliga”.

Iam Bibiana provis ludi kiel defendanto en piedpilkado, sed ŝi fiaskis, kaj pro tio ŝi iĝis policisto. Ŝi estas filino de eks-arbitracianto, ŝia edzo estas policisto, kaj ankaŭ li estas eks-arbitracianto.

“Neniam mi celis elstariĝon kiel ekzemplo pri virina emancipo, sed lertan arbitraciadon. Tio gravas al mi”, tion asertas Bibiana.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Piedpilkado – Mortis eks-arbitracianto kiu forsendis Pelé

 

Ĉi-lunde (la 26-a de junio) forpasis en Medeĝino (Kolombio) en la aĝo 84 jaroj Guillermo “Chato” Velásquez, kiu estis markita kiel la arbitracianto kiu montris ruĝan karton al la brazila piedpilkisto Pelé, kadre de amikeca futbalmaĉo inter la piedpilkada teamo Santos FC kaj la olimpika piedpilkada teamo de Kolombio.

Pelé (artistnomo de Edison Arantes do Nascimento) estas konsiderata unu el la plej elstaraj aŭ eĉ la plej elstara piedpilkisto en la tuta historio.

Tiu fakto okazis en Bogoto (Kolombio) je la 17-a de julio 1968, kie la plej fama 10-ĉemizulo Pelé estis tiam la plej elstara partoprenanto de la matĉo, en la stadiono El Campín. Al la brazila teamo, Kolombio proponis tian amikecan matĉon, kadre de pretiĝo de sia olimpika futbalteamo al Olimpiaj Ludoj okazonta en Meksiko samjare. Sed je la 42-a minuto de la unua duontempo Velásquez decidis montri ruĝan karton al Pelé, pro ties faŭlo je kontraŭa defendanto. (Sekve, laŭregule, Pelé tuj kaj sen anstataŭado forlasis la ludkampon kaj ne plu rajtus partopreni en la matĉo).

Sed pro tre furioza reago kontraŭ tiu forsendo de Pelé, kaj de la brazilaj ludistoj kaj de la loka spektantaro, la respondeculoj pri la maĉo, timigante baldaŭan tragedion, faris nekutiman decidon: la anstataŭo de la arbitracianto kaj la rekonduko de Pelé en la matĉo, sub la delirado de 60 mil spektantoj.

Rezulto de la matĉo: Olimpika Kolombia Nacia Futbalteamo (2) x (4) Santos FC.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

La diskreta ducentjariĝo de la biciklo

 

Malmultaj homoj scias, ke biciklo estis elpensita antaŭ 200 jaroj. La franca amatora historiisto Claude Reynaud, kiu de 50 jaroj defendas la memoron de la biciklo, rezignacie asertas: “Oni celebras nenion, ĉar oni ne konas pri tio”.

Reynaud mastrumas sian propran muzeon en Domazan, proksime al Avinjono en suda Francujo, kie li arigas reliefajn erojn de la historio pri duradaĵoj, inklude motorcikloj, kaj li agnoskas, ke li ŝategas biciklojn. “Mi kapablus priparoli tiun temon dum horoj”, tion diras li, kiu verkis diversajn librojn pri la afero, kaj vendas ilin nur en sia kastelo-muzeo. “Temas pri vera pasio”.

Li klarigas, ke en la regiono de Mannheim (Germanujo) je la 12-a de junio 1817 “unuafoje iu viro estis kvazaŭ en rajda pozicio sur durada veturilo, kaj ekveturis”. Tiu estis Karl Drais. “Li eltrovis la ekvilibron sur du radoj. Same kiel ĉiuj geniaj elpensoj, tio ŝajnas facila afero, sed iu devus pensi pri tio unuafoje”, li diras.

“Komence la afero fiaskis, kaj oni primokis lin, sed la semon estis lanĉita”, rakontas la historiisto. La franca gazetaro nomis ĝin “draisine”. Sed en propra Francujo la historio de biciklo akceliĝis. Metante pedalojn en “draisine”, Pierre Michaux ŝanĝis ĝin al velocipedo kun pedaloj en la jaro 1866-a.

Aliaj etapoj de la evoluado de biciklo legeblas sur Vikipedio. (LIGILO)

Reynaud bedaŭras, ke li neniam posedos unuon de la originala draisine – “restas nur kvar tiaj, ĉe naciaj muzeoj, kies vendo ne eblas, pro tio mi neniam ekhavos unu el ili”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Urso mortigis adoleskanton dum montokurado

urso-alasca

Je la lasta semajnfino junulo estis mortigita de urso dum kurkonkurenco okazinta en Alasko, laŭ informoj fare de la lokaj aŭtoritatoj hieraŭ, la 19-a de junio.

Dimanĉe (la 18-a de junio) Patrick Cooper, de la urbo Anchorage (Alasko – Usono), estis partoprenanta en jara montokurado, kiu trapasas sovaĝetan regionon, kaj tiam li ektrovis la urson.

Laŭ informis Nathan Michell, de la polica departamento de Anchorage, la junulo sukcesis sendi tekstomesaĝon al iu familiano sia, raportante ke la urso estis persekutanta lin.

Diversaj sukuristoj kaj partoprenantoj de la kurado mobiliziĝis por trovi Cooper, sed la ĉeesto de la urso malhelpis ilin, ĝis kiam la besto vundite forfuĝis, pro pafo fare de kampogardisto.

La korpo de Cooper estis trovita ĉe ia duonarbara zono, je 450 metroj malproksime de la vojo de la kurado.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.