McLaren stirita de Senna en 1993 estis konkure vendita kontraŭ 4,19 milionoj da eŭroj

Vendrede la 11-an de la 5-a monato en Monako (Monaka Princlando) iu F1-aŭtomobilo, kiu estis uzata de la trifoja ĉampiono Ayrton Senna en la konkurso de 1993 de la aŭtokurado F1, estis konkure vendita kontraŭ 4,19 milionoj da eŭroj.

Laŭ la firmao pri vendado per konkuro “Bonhams”, la aĉeto okazis post longa kaj vigla sesio de proponoj, sed ĝi ne informis la nomon de la venkanto. Ĝi asertis, ke la aŭtomobilo estas tute funkcianta, kun motoro V8 kaj originala transmisiilo.

Tiu McLaren estis la lasta stirita de la brazilano en Monako. Ayrton Senna mortis la 1-an de majo 1994 en Bolonjo (Itallando) pro akcidento dum lia partopreno en la konkurso de Formulo 1 okazinta en Imola (Itallando).

La unua aŭto F1 de Senna en Monako, nome Toleman-Hart TG184, de 1984 , ankaŭ estis vendita en tiu evento nomata “Les Grandes Marques a Monaco”, kontraŭ 1,6 milionoj da eŭroj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Realtempa elsendo en brazilaj kinejoj: la fina ludo de Ĉampiona Ligo de UEFA

Ĉampiona Ligo de UEFA estas konkurso de UEFA pri la eŭropaj profesiaj viraj teamoj de piedpilkado. La fina ludo de tiu konkurso reliefiĝas kiel la jara sporta okazaĵo plej spektata tutmonde.

Ĉi-jare la 26-an de la 5-a monato okazos en Kievo (Ukrainlando), la fina ludo de tiu konkurso (2017-2018, la 63-a), inter la angla teamo “Liverpool Football Club” kaj la hispana teamo “Real Madrid Club de Fútbol”.

En Brazilo la televidkanalo “TV Globo” elsendos tiun okazaĵon ĉe pli ol 180 kinejoj de la ĉefaj ĉenoj en la lando. La ludo komencos je la horo 15:45 laŭ horzono de Braziljo, la brazila regurbo, kaj la kinobiletoj kostos 60 kaj 80 realojn (ankaŭ 30 kaj 40 realojn pri tiaj duonbiletoj).

Jen la koncerna reklamfilmeto, portugallingve: LIGILO


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Cristiano Ronaldo starigos restoracion en Brazilo

Laŭ la portugala gazetaro la mondfama piedpilkisto Cristiano Ronaldo pretigas en Brazilo restoracion, kiu ricevos la nomon de sia patrino – Sinjorino Dolores – kaj ĝi jam estas konstruata en la urbo Gramado – troviĝanta en la montara regiono nomata “Serra Gaúcha”, de la subŝtato Suda Rio-Grando, sude de la lando.

Faka pri la portugala kuirarto, tiu nova restoracio funkcios kunlabore kun du firmaoj de tiu regiono, kaj laŭ la gazeto “Jornal do Comércio” de tiu subŝtato, la menuo enhavos tiajn originalajn receptojn de Sinjorino Dolores.

“Dona Dolores Aveiro” (Sinjorino Dolores Aveiro) verkis kuirartan receptaron, kune kun Katia Aveiro, kiu estas fratino de Cristiano Ronaldo. Enlistiĝas en tiu publikaĵo la recepto de lia preferata plado, nome “Bacalhaŭ à Brás” (Gadaĵo laŭ Brás-maniero).

La malfermo de la restoracio estas planata por okazi venontjunie, profitante la etoson de la piedpilkada eventego “FIFA-Monpokalo 2018”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Piedpilkisto de “Boca Juniors” estis trafita de antaŭjuĝo, ĉar li estas senbestaĵisto

En la renkonto pri piedpilkado kontraŭ la brazila teamo “Palmeiras”, okazinta la 25-an de la 4-a monato, la piedpilkisto Sebastián Pérez unuafoje partoprenis ekde la komenco la ludon. Li naskiĝis en Kolombio, ludas kiel centrulo, kaj estas resaniĝinta pri genua vundo, kiu postulis preskaŭ jaron da kuracado. Tiurilate eĉ antaŭjuĝo kontraŭ li estis, ĉar li estas senbestaĵisto.

Laŭ la retejo “Patadas y Gambetas”, la lerteco kaj nutrado de tiu kolombia piedpilkiisto estis multe pritraktataj ĉe sportaj televidprogramoj en Argentino, konata kiel “lando de la rostita viando”. Multaj ŝatantoj kaj eĉ kelkaj gazetistoj asertis, ke li longe ne revenis al ludado ĉar li estas senbestaĵisto.

Lastlunde, la 23-an, per gazetara intervjuo Sebastián Pérez diris: “En Argentino oni tabuas tian nutradon. Altkvalitaj senbestaĵistaj atletoj ekzistas. Mi neniam estis korpegulo, kaj mi estis atendanta tian reagon koncerne al mia nutrado, ĉar ĝi maloftas ĉe piedpilkado. (…) Se iu ĉiomanĝulo vundiĝas kaj ne povas ludi, oni diras nenion. Male okazas al mi, oni diras, ke mi ne povas ludi ĉar mi estas senbestaĵisto. Mi jam estas anime preta tiurilate. Mi staras ĉe bona nivelo kaj preta por preni tiun oportunon ĉe ‘Boca’. Nur tion gravas al mi”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Skulptisto tutmonde mokita prezentis novan buston pri Cristiano Ronaldo

Post elmetadis sin al tutmonda mokado, Emanuel Santos faris novan buston de la fama piedpilkisto. Antaŭjare Cristiano Ronaldo estis spektanta ceremonion en la portugala insulo Madejro, kie li naskiĝis, por malfermo de la tiea flughaveno, kiu estis de tiam renomigita kun lia nomo (portugallingve “Aeroporto Internacional da Madeira Cristiano Ronaldo”). Tamen je tiu okazintaĵo kiu allogis atenton de la amaskomunikiloj estis tiu verko de Emanuel Santos, taksita kiel ne aspektanta al la omaĝata famulo.

Jaro poste la sportkultura retejo B/R (angla mallongigo por Bleacher Report), intervjuis Emanuel Santos, kiu prirakontis la tutan aferon, kaj kiamaniere tio trafis lin kaj lian familion.

Jaro poste la sportkultura retejo B/R (angla mallongigo por Bleacher Report), intervjuis Emanuel Santos, kiu prirakontis la tutan aferon, kaj kiamaniere tio trafis lin kaj lian familion. La retejo defiis lin fari novan buston pri Ronaldo kaj akompanis la faron.

Vere por Emanuel Santos skulptado estas ŝatokupo, li ne estas profesia skulptisto, kaj tiam li estis dungito de firmao, kiu liveras servojn al la flughaveno de Madejro.

Jen la koncerna filmeto: LIGILO


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Jen brazila bakaĵo aspektanta kiel “kapo de Neymar”

En Brazilo “coxinha” (prononce “koŝinja”) estas ŝatata fritita manĝaĵo farita el pastaĵo de tritika faruno kun farĉo de disfadenigita kokaĵo, kaj pasintsemajne en la urbo Governador-Valadaro, subŝtato Minas-Ĵerajso, aparta “coxinha” estis kreita de la 27-jaraĝa junulino Shirley Candido.

Per la devizo “trokuraĝo, ĝojo kaj kremfromaĝo” ŝi – kiu estas kaj reklamisto kaj kuiristo – propagandis sur socia retejo sian novan kreaĵon: bakaĵo aspektanta kiel la kapo de la fama brazila piedpilkisto “Neymar”.

Intervjue al la retejo “UOL esporte” Shirley klarigis ke ŝi ne surmerkatigos tiun bakaĵon: “En tiu tago farunpastaĵo restis, mia ideo tiurilate estis antaŭe aperinta, iom da libera tempo mi spertis kaj finfine mi efektivigis ĝin. Mi ŝatas Neymar, kaj ankaŭ ŝercon. Kaj oni entuziamiĝas je jaro kun okazonta mondpokalo de piedpilkado, ĉu ne?”

coxinha


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Roboto venkis defion kontraŭ korbopilkistoj

Dum siaj ripozaj tempoj dek sep teamanoj de la japana fabrikanto de aŭtomobiloj Toyota konstruis la roboton nomata CUE, kiu plenumis pli ol 200 mil liberajn ĵetadojn je 12 metroj malproksime de la korbo kun preskaŭ 100% da precizeco.

Malgraŭ tio, ke temas pri simplaj kaj ripetataj movoj, CUE pruvis sian kapablon superi homajn konkursantojn, kaj tion oni povas rimarki spektante la jenan filmeton, kiu prezentas ĝin en defio kontraŭ korbopilkistoj de la teamo “Alvark Tokyo”, kiu nuntempe partoprenas la japanan ligon de korbopilkado (B Ligo).


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

La paradizo pri marondegoj en Portugallando

Nazaré estas komunumo en la portugala distrikto Leiria, kaj ĝi estis konata pro sia kuirarto kaj la “nazarenas” – sinjorinoj surhavantaj apartajn ofte nigrajn vestojn, vendante sekajn fiŝaĵojn surstrate – sed lastatempe tiu trankvila vilaĝo iĝis la “mekaon” por ondorajdistoj de marondegoj.

En tiu loko grandegaj maraj ondoj trafadas la marbordon, aparte ĉe Norda Strando, allogante al veraj defioj la ondorajdistojn, kiel la brazilanino Maya Gabeira, kiu je la 18-a de la 1-a monato 2018 rajdis ondon kun alteco da 24 metroj – tio povos enlistigi ŝin en Guinness-libro de rekordoj.

La ondegoj okazas pro “Kanjono de Nazaré”, kiu estas submara kanjono troviĝanta en la portugala marbordo de Nazaré, ligita al la tavolŝoviĝo Nazaré-Pombal. La kanjono komenciĝas 500 metroj for de la marbordo, etendiĝante altamaren je 211 kilometroj, kun profundeco da 50 metroj proksime al marbordo, ĝis 5.000 metroj je la profundega Iberia ebenaĵo.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Kanadanino estis minacita post “heredi” bronzmedalon

La kanadanino Kim Boutin havigis al si privatan protektadon post ricevi minacojn ĉe sociaj retejoj. En la vintraj olimpikoj de Pjonĉango (Sud-Korelando) ŝi partoprenis la konkurson pri 500 metroj en la disciplino rapidsketado, kaj poste al ŝi estis aljuĝita la bronzmedalo.

Parto de la sud-korea ŝatantoj minacis Boutin pro tio, ke ŝi sin miksis en la disputo, kiu estigis la malkvalifikon de la sud-koreanino Choi Min-Jeong, kiu estis staranta inter tiaj plejfavorataj al ormedalo.

La sud-koreanino estis plenuminta la 500 metrojn duarange, sed ŝi estis malkvalifikita de la arbitracio kiu kontrolis, ke en la kurado Ming-Jeong iam puŝis Boutin. La ormedalo gajnis la italino Arianna Fontana.

Timanta pro la ricevitaj mortminacoj la kanada konkursanto forigis siajn kontojn ĉe sociaj retejoj. Internacia Olimpika Komitato (IOK) per komunikaĵo petis, ke la publiko respektu la konkursantojn de la ludoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Michael Phelps raportis senkuraĝigon kaj penson pri sinmortigo

La plej elstara gajninto pri olimpikaj medaloj de la historio, la usonano Michael Phelps, raportis ĉi-semajne kadre de iu konferenco en Ĉikago (Usono), ke li estis trafita de senkuraĝigo kaj eĉ pensis pri sinmortigo.

Malkaŝe priparolante tiun temon, tiu eksnaĝisto klarigis, ke lia plej severa krizo okazis post la Somera Olimpiko 2012, okazinta en Londono – tiam li gajnis ses el siaj 28 medaloj: “Tiam mi volus ne plu esti sportisto; mi volus ne plu esti vivanto”. En tiu tempo ofte li estis restanta sole dormoĉambre dum tri ĝis kvin tagoj, nek manĝante nek sufiĉe ripozante, tion li informis.

Agado kadre de altkvalita sportumado multe kostis al li, kaj liaj problemoj tiurilate komencis en la jaro 2004-a: “Verdire post ĉiu olimpiko mi estis sentanta krizon pri senkuraĝigo”. Laŭ li ne estis simpla la decidon akiri helpon, sed la kuracado savis lin.

Laŭ Phelps rakonti sian sperton, kiu eble povos utili al aliaj homoj, konsistas el pova oportuno: “Mi tre dankas min, ke mi ne estingis mian vivon”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.