En Usono 8 mil kafejoj fermiĝos pro kontraŭrasisma trejnado de dungitaro

Starbucks – la plurlanda firmao kun sidejo en Seatlo, Usono – estas la plej granda kafeja ĉeno en la mondo, kaj je la venonta 29-a de la 5-a monato ĝi fermos siajn 8 mil usonajn proprajn vendejojn por trejni ĉirkaŭ 175 mil dungitojn pri kiamaniere oni evitu rasian diskriminadon.

Tiu anonco de Starbucks okazis kadre de ties klopodo je mildigo de krizo starigita post la aresto de du nigruloj ĉe unu kafejo de Filadelfo – la okazintaĵo vekis akuzojn pri rasisma diskriminaciado fare la firmao.

La aresto de la junuloj, kiuj tie estis atendantaj amikon, estis registrita de klientoj kaj la koncerna filmeto kaŭzis ĉe la sociaj retejoj generalan riproĉadon al la firmao, krom proteston antaŭ la vendejo kaj proponon pri bojkoto al la ĉeno.

Starbucks konsideras riproĉindan tiun okazintaĵon, kaj pardonpetis.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Brita firmao estas dunganta vindistojn por infanetoj

Ĉirkaŭvolvi suĉinfanon per vindo certe ne estas plezuriga tasko, ĉefe se temas pri anstataŭigo de tiaj malpuraj vindaĵoj. Tiurilate brita firmao planas liveri al gepatroj servon pri profesia vindado, kaj pro tio ĝi estas kontrakanta vindistojn por infanetoj.

La kondiĉoj por tiu laborposteno ĉe “childcare.co.uk” jenas: 1-jara sperto pri vindado de infanetoj kaj havi malplenan krimslipon. Je la tasko anstataŭigi vindaĵojn oni perlaboru po 5 britajn pundojn.

Tiu iniciato efektiviĝas pro intereso de gepatroj, inspirite de similaĵo aperinta kadre de la lasta ŝercotago (la 1-an de la 4-a monato). “Multaj gepatroj diris al ni, ke ili dezirus eblecon mendi iun por vindi iliajn infanetojn, kaj nun ili povas fari tion. Ni jam havas pli ol 100 kandidatojn al tiu laborposteno, sed tiom ne sufiĉas por la bezono de Unuiĝinta Reĝlando”, tion diris la prezidanto de la firmao, Richard Conway, al la brita gazeto “Daily Mail”


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Fabrikanto projektas aviadilon kun litoj ĉe ŝarĝejo

Marde la 10-an de la 4-a monato la eŭropa aviadila fabrikanta kompanio “Airbus” anoncis, ke ĝi disvolvos ejon kun litoj por pasaĝeroj ĉe la ŝarĝejo de la aviadilo “Airbus A330”.

La flugkompanioj povos mendi al tiu fabrikanto aviadilojn kun blokoj de duetaĝa lito, ekde la jaro 2020-a, kiam Airbus esperas akiron de la koncerna atestilo. Laŭ la fabrikanto, ŝarĝoj povos anstataŭigi litojn okaze de haltoj kadre de la vojaĝplano.

Tiu strukturo estis disvolvita kunlabore kun Zodiac Cabin & Structures, kiu estas faka firmao pri interna fasonado de aviadiloj. Airbus konsideras inkluzivigi tiajn litoblokojn ankaŭ en la aviadilo modelo A350 XWB.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Londono kontraŭbatalas uzadon de plastboteloj

Fine de la 1-a monato 2018 la londona urbestro Sadiq Khan anoncis baldaŭan instalon de trinkfontanoj de trinkakvo ĉe diverslokoj de la brita regurbo celante eviti ununuruzajn plastbolelojn, por stimuli loĝantaron kaj turistojn kunporti siajn daŭrajn botelojn.

Komence kadre de tiu projekto oni starigos 20 trinkfontanojn ĝis la venonta somero, kaj alia ago jam komenciĝas, tiu pri partopreno de vendejoj, restoracioj kaj drinkejoj, kiuj ankaŭ ekinstalas trinkfontanojn ĉe siaj negocoj por senpaga akirado de trinkakvon.

En tiu projekto la londona urbodomo havas kunlaboradon de Zoological Society of London – ZSL (Bestoscienca Societo de Londono), kiu liveros la ekipaĵojn kaj kontrolos la atingojn pri malaltigo rilate al uzado de plastboletoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Televidkanalo komencis programon prezentita de virinforma roboto

Ĵaŭde la 5-an de la 4-a monato la japana televidkanalo Nippon TV (NTV) aperigis novan ĉiutagan programon, nome “PON!”, kies prezentadon faris “Erica Aoi”, kiu estas virinforma roboto regata de homfarita inteligenteco, kreita de la universitatoj Osako kaj Kyoto kunlabore kun la landa agentejo pri sciencoj kaj teĥnikaro.

Tiu roboto scipovas plurajn lingvojn, enhavas multe da informoj, funkcias senĉese, komentas ludojn de piedpilkado per bonkvalita rezonado kaj eĉ faras statistikajn komparojn konsiderante antaŭajn renkontojn de la teamoj.

La maŝino ankaŭ kapablas analizi trafikkondiĉojn kaj veterprognozon, tutmonde. En tiu unua apero ĝi interparolis al aliaj prezentistoj de la programo – Erica Aoi estas ekipita per rekonilo pri la voĉoj de siaj kolegoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Klientoj ekspertas bonvenemon al siaj “plej bonaj amikoj”

Ja apartenas al pasinteco la bildo pri hundo ludanta nur ĉe korto, sen alirpermeso al aliaj partoj de la hejmo. Krom libera aliro hejme nuntempe pli kaj pli oftas ekzemple la ĉeesto de homoj, kune kun siaj dorlotbestoj, en restoracioj, librovendejoj kaj vendejaroj.

Kadre de tiu nova sinteno aperis la angla esprimo “pet friendly” por signali al la posedantoj de hejmbestoj, la lokojn kie tiaj bestoj estas bonvenaj.

En Brazilo la verkisto Cris Berger nepre estas akompanata de sia hundino Ella (ĉina raso ŝarpejo), kaj pro ŝia sperto je trovo de lokoj por glate vizitadi kune kun sia dorlotbesto, ŝi kreis la gvidlibron “Guia Pet Friendly”.

Tiu gvidlibro – ĉu papere, ĉu poŝtelefone – enhavas liston de lokoj en la brazilaj urboj San-Paŭlo kaj Rio-de-Ĵanejro, kie la bestoj rajtas aliron kaj ili trovas minimuman rilatantan bazajn instalaĵojn.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

La provo pri kuirista roboto por hamburgaĵoj

“Flippy” estas kuirista roboto kreita de la firmao “Miso Robotics”, kaj ĝi kapablas prizorgi samtempan kuiradon je 12 hamburgaĵoj. Ĝi ekfunciis ĉi-monate lunde (la 5-an) en lunĉejo de la reto “CaliBurger” en la urbo Pasadena (Kalifornio – Usono), sed post tri tagoj ĝi estis malŝaltita por reagordigo de la provo, kiu interesegis la klientojn kaŭzante plialtigon de la mendado.

Al la usona gazeto “USA Today” la firmao “Miso Robotics” asertis lastĵaŭde, ke “Flippy” estus refunkciigita lunde (la 12-an) kun limigita deĵoro – de la horo 11-a ĝis la horo 2-a posttagmeze – por helpi je tagmanĝa tempo.

En tiu lunĉejo en la areo nomata “Flippy’s Kitchen” oni povas rigardi la agadon de tiu roboto. La firmao “CaliBurger” planas instali ĉi-jare tiun roboton ĉe pliaj 50 lunĉejoj de sia reto, komenciĝante per tiuj en la urboj Seatlo (Vaŝingtonio) kaj Anapoliso (Marilando).

Jen koncerna filmeto: LIGILO


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Baldaŭ la vagonarservo de Eurostar ligos Londonon kun Amsterdamo

Jam aĉeteblas fervojajn biletojn por la rapidega vagonarservo, kiu plenumos veturadon de Londono al Amsterdamo en tempodaŭro da ĉirkaŭ tri horoj kaj 40 minutoj, je rapideco da 300 kilometroj hore. La vojaĝoj komencos la 4-an de la 4-a monato, kontraŭ ekde po 40 eŭroj, kaj la biletojn oni povas retaĉeti sur la retejo de la firmao: LIGILO.

Komence la vojaĝo estos rekta nur por la iro de Londono al Admsterdamo. La vojaĝrevenon plenumos vagonaroj de alia firmao, nome “Thalys” – ĝis Bruselo – kie la pasaĝeroj trapasos enmigradan kontroladon kaj translokiĝos al Eurostar.

Laŭ la fervoja firmao la vojaĝreveno estas tia nerekta ĉar ne ekzistas interŝtata interkonsento inter Unuiĝinta Reĝlando kaj Nederlando por pasporta kontrolado en la urbo Amsterdamo, sed tiurilate solvo estos ĝis la fino de la jaro 2019-a.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Speciala vestaĵo igas senhejmajn hundojn en gardistoj

En Tajlando iu propagandagentejo disvolvis specialan vestaĵon, kiu povas igi hundojn sen mastroj en gardistoj sur la stratoj de Bankoko. Laŭ takso nuntempe ekzistas ok milionoj da tiaj hundoj en la lando, kaj 10% el ili estas en la regurbo.

Tian vestaĵon elpensis Pakornkrit Khantaprab, kiu estas teamano de la propagandagentejo Cheil Thailand. “La inspiro venis el la raportitaj novaĵoj kiuj oni spektadas en Tajlando kaj preskaŭ ĉie, pri torturo de senhejmaj hundoj”, tion li diris.

Enhavanta kaŝitajn filmilojn, tiu vestaĵo elsendas realtempe al poŝtelefono aŭ komputilo la filmetojn, kiuj montras tion, kion la hundo vidas. La filmilo ekfilmas pro la hunda bojado. Tio utilas, ĉar hundoj jam pruvis esti lertaj je perceptado de supozaj ŝtelistoj kaj serpentoj, ekzemple.

La firmao kredas, ke tiu sistemo utilos kaj al hundoj kaj al komunumoj, kaj planas surmerkatigi ĝin. Jen koncerna filmeto: LIGILO


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Tigrido estis sendita per poŝto en Meksiko

Laŭ la aŭtoritatoj pri media protektado de Meksiko, merkrede la 7-an de februaro, tigrido ene de plasta skatolo estis trovita de policistoj, kadre de agado kun flaristaj hundoj kontraŭ kontrabando efektivigita en la busstacidomo de la urbo Nueva Tlaquepaque, subŝtato Ĥalisko.

Temas pri bengala tigro kun taksita aĝo je ĉirkaŭ du monatoj, kvietigita per trankviligaĵo kaj poŝte adresita al la ŝubstato Keretaro. Ĝi estis spertanta dehidratiĝon, maldikiĝon, sed aspektanta bonan sanstaton, kaj ĝi estis sendita al iu centro pri besta zorgado en la urbo Tlajomulco de Zuñiga.

La polico informis, ke la dokumentoj pri posedrajto enordas, sed la transportmetodo aranĝita estis konsiderita kiel mistraktado, kaj tiurilate enketon kondukas la aŭtoritatoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.