Ĉevalo aŭkciita je BRL 7 milionoj mortis postmonate

cavalo

Mortis last-lunde vespere (la 19-a de junio), en la subŝtato Suda-Riogrando (Brazilo), la virĉevalo nomata “Equador de Santa Edwiges”, kiu nune staris inter la plej reliefigitaj reproduktantoj de la lando. Subite ĝi estis trafita de abdomena malkomfortaĵo, kies akriĝo mortigis ĝin, malgraŭ tio, ke ĝi estis zorgita de veterinara hospitalo ĉe la federala universitato de la urbo Pelotas-RS.

Tiu besto estis bredita de la faka bieno “Cabanha Santa Edwiges”, de la urbo São Lourenço do Sul-RS, kaj ĝi estis patro de diversaj idoj, kiuj estis premiitaj kadre de ĉeval-konkursoj.

Pasintmonate, je la 19-a de majo, grupo da 21 bredistoj kune aĉetis per aŭkcio tiun beston, kontraŭ entute 6,97 milionoj da realoj (tio estas pli ol du milionoj da usonaj dolaroj). Tiu ĉevalo, kiu estis el la brazila raso nomata “crioulo”, 11-jariĝus en la venonta oktobro.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

La unua monero, kiu brilas en mallumo

kanada-monero

Kanado pretiĝas cirkuladon de monero tia, kia estas brilanta en mallumo. Temas pri la monero de 2 kanadaj dolaroj, kiu estas loke konata kiel “toonie”, kaj estis konceptita post desegna konkurso kun pli ol 10 mil aliĝintoj. Ĝi prezentas du remantajn homojn, kun polusa lumo fone, kaj estis projektita de la kuracisto Timothy Hsia.

Royal Canadian Mint, kiu estas la oficiala monfarejo de Kanado, ekfaras la cirkuladon de 3 milionoj da “toonie”, kadre de festado pri la 150-jariĝo de la lando.

Antaŭe, je la jaro 2012-a, tiu lando jam estis provinta lanĉi brilantan moneron, pere de tia de 25 cendoj, kiu prezentis dinosaŭran skeleton, sed ĝia cirkulado ne efektiviĝis – laŭ la kanada gazetaro estis produktitaj 25 mil ekzempleroj por kolektistoj, kiuj estis venditaj je po ĉirkaŭ 30 kanadaj dolaroj.

La proparolanto de la monfarejo, Alex Reeves, diris, ke la celo estas “montri iom da kanada novigo, kaj fiero pro la jubileo”. Krom Kanado, “Royal Canadian Mint” produktas monerojn al aliaj 75 landoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Fuĝante pro muso, virino rompis piedartikon, kaj rajtas monkompenson de 40 mil realoj, pagenda de Makdonaldo

muso

Lastvendrede, la 9-a de junio, verdikto fare de brazila supera juĝinstanco devigas la ĉenon de restoracioj Makdonaldo, pagi monkompenson da 40 mil realoj (preskaŭ 11 mil eŭroj) al virino, kiu fuĝante de muso, rompis sian piedartikon ĉe unu el la restoracioj de tiu reto pri rapidmanĝejo en la urbo Rio-de-Ĵanejro (Brazilo).

La virino, kiu procesas kontraŭ Makdonaldo, asertis ke en sia paŭzo por tagmanĝo ŝi venis al la restoracio, kaj ekvidante la muson ŝi genuiĝis sur iu seĝo por eviti la besteton, sed ankaŭ ĝi provis grimpi seĝen. Klopodante malsupreniri el la seĝo ŝi falis kaj frakasis la piedartikon.

Pro tiu akcidento la virino bezonis 75 tagojn da ripozado, kaj ŝi diras, ke dum tiu periodo ŝi ricevis registaran profiton pli malgranda ol ŝia salajro, krom suferi estetikan difekton pro la kirurgio.

La apelacio fare de Makdonaldo al tribunalo, kontraŭ la pagota sumo, estis rifuzita.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Trump proponas landliman muron kun sunpaneloj

sunpanelo

Ĉi-marde (la 6-a de junio) dum kunveno kun gvidantoj de Respublikana Partio en Usona Kongreso, la prezidento Donald Trump proponis instaladon de sunpanelojn ĉe la muro, kiu li planas konstrui ĉe la meksika landlimo, cele al produktado de elektra energio, kiu financus la konstruadon mem.

“La prezidento havas kompromison konstrui la muron, protekti la landlimon, kaj mi gratulas lin pro tio”, tion asertis al la faka retejo “The Hill”, la reprezentanto de la partio Steve Scalise, kiu partoprenis la kunvenon.

Scalise, kiu estas la 3-a gravulo ĉe Malalta Ĉambro diris, ke “ĝojiĝas, ke Trump estas agante kiel noviganto” por trafi siajn celojn, kaj li promesis “tute” apogi la prezidenton ĉe Leĝdona Povo koncerne al konstruado de la muro.

La opozicio fare de la Demokrata Partio rifuzis aprobon de buĝeto laŭ propono de Trump, kiu petis monon por konstruado de la muro kun supoza repago de Meksiko estontece.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Fiska aŭtoritato baras vendadon de fabriko

wow-nutrition

Ĉi ĵaude (la 1-a de junio) en Brazilo, Sekretariejo pri Financoj de Subŝtato São Paulo haltigis la komercadon de produktoj fabrikataj de la firmao “WOW Nutrition”, kadre de la operacio pri fiska kontrolado nomita “Doce Alerta” (Dolĉa Atentigo).

Tiu firmao produktas la sukojn “Sufresh” kaj “Soyos”, kaj la teojn “Feel Good”, kaj ĝi estas akuzita pri ne transdono al la subŝtata registaro de ĉirkaŭ 90 milionoj da realoj de ICMS, kiu estas aldonvalora imposto (AVI) aŭ vendimposto, kiun entrepreno devas pagi al la financa instanco surbaze de la aldonvaloro kiun li kreis, vendoj kaj kiu finfine pagigas la finan aĉetanton.

Tiamaniere, laŭ la aŭtoritatoj, “WOW Nutrition” estas operacianta per pli granda laborkapitalo, kiu helpas je konkerado de merkato ĉe konkurantoj.

La sidejo de la firmao en la urbo Caçapava (subŝtato São Paulo) ne estis sigelita, sed ĝis la pago postulata de la registaro, ĝi ne plu rajtas eldoni “fiskajn notojn”, kiuj en Brazilo estas dokumentoj pri vendo de produtoj. Tial, la firmao povas resti produktanta, sed ĝi ne rajtas komerci.

Ekde la jaro 2014-a la fisko pritraktas tiujn neregulaĵojn de “WOW Nutrition”. Krom la jam rimarkita manko de transdono de ICMS-imposto, la sekretariejo ankaŭ planas esplori pri ekzisto de impost-evito tie.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Multekosta petolaĵo fare de etulo

juano

5-jaraĝa infano disŝiradis monbiletojn, kiuj ĝia patro kaŝe konservis hejme, je la kvanto 50 mil juanoj (pli ol 7 mil usonaj dolaroj), laŭ informo fare ĉi-lunde de la sendependa ĉina gazeto “South China Morning Post”.

Loĝanta en Cindao, kiu estas havena urbo kaj distrikto de la provinco Ŝandongo, oriente de Ĉinujo, la infano malkovris hejme, dum malĉeesto de siaj gepatroj, amason da 100-juanoj monbiletoj, kiuj montras la bildon de Mao Zedong, kaj decidis ludi per ĝi.

Sciante pri tiu fuŝaĵo, la patro, identigita nur per la familia nomo “Gao”, asertis, ke alportis la pecojn de monbiletoj al proksima banko por peti helpon tiurilate, kaj tie li estis instruita rearanĝi ĉiujn monbiletojn por rajti ties anstataŭigo.

“Mi zorge provadis tion fari dum du tagoj, sed mi sukcesis rearanĝi nur kelkajn monbiletojn. Ili estis disŝiritaj de du ĝis dek partoj. Tio estas malfeliĉo”, tion li diris.

La patro estas negocisto, kaj diris ke tiu mono venis el banka prunto.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

La nova silka vojo

nova-silka-vojo

Ĉi dimanĉe, la 14-a de majo, la ĉina prezidento Xi Jinping malfermis en Pekino la internacian forumon “Zono kaj Vojo”, pri ia nova silka vojo, kiu estas projekto proponita de li por rekonstrui la historian ekonomian koridoron kiu ligis orientan kaj okcidentan civilizoj.

Tiu 2-taga evento kunvenigas reprezentantojn el preskaŭ 30 landoj, inter ili la ŝtatestroj Vladimir Putin (Rusujo), Mariano Rajoy (Hispanujo), Michelle Bachelet (Ĉilio), kaj aliaj.

La ĉina prezidento anoncis novan monrimedan injekton je preskaŭ 70 miliardoj da usonaj dolaroj (USD 14,5 miliardoj de la registaro kaj USD 55 miliardoj de pruntepreno el du naciaj bankoj) por la ambicia projekto pri la nova silka vojo, kiu ĝis nun ĝia ĉefa financa fonto estis la Fonduso Silka Vojo kun komenca sumo de 40 miliardoj da usonaj dolaroj.

En la malferma prelego ĉe la Pekina Internacia Konvencia Centro, la prezidento  Xi ankaŭ promesis ĉinan monhelpon al la landoj partoprenontaj de la nova silka vojo, po USD 8,7 miliardoj.

Xi elpensis tiun projekton pri internacia infrastrukturo dum sia oficiala vizito tra centra azio en 2013. Per rapidegaj fervojoj, interretaj retoj, havenoj kaj ŝoseoj, Ĉino intencas plialtigi sian influojn politikan kaj ekonomian, ĉefe en Azio.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Banko ne pretas por liveri debitkarton al 116-jaraĝulino

maria-felix

Jen unu el tiaj neatenditaĵoj de la ĉiutago – je la aĝo 116 jaroj Maria Felix bezonas havigi al si bankan debitkarton por monata ricevado de registara subvencio de 1.200 meksikaj pesoj (ĉirkaŭ 64 usonaj dolaroj), sed la banko “Citibanamex”, kiu estas subfirmao de “Citigroup Inc”, konsideris ke ŝia kondiĉo ne kongruas je la limoj pri aĝo por kontraktado de servoj en tiu organizo.

“Ili diris al mi, ke la aĝa limo estas 110 jaroj”, tion ŝi asertis ridetante ĉe sia hejmo en la urbo Gvadalaharo (Meksiko), kie ŝi vendas dolĉaĵojn. La informojn faris la brita gazeto The Guardian.

Miguel Castro, kiu estas la sekretario pri disvolviĝado de la ŝubŝtato Ĥalisko, konfirmis, ke tiu virino spertas malfacilaĵojn je ricevado de la profito, pro la “cifero” de ŝia aĝo. La devigo pri uzo de individua bank-karto al profitantoj venas el la nova regularo pri travideblo.

Castro konsideras absurdaĵon tia situacio spertata de Maria, kaj asekuras, ke ŝi ricevos la rimedojn per ĉeko ĝis la solvo de la problemo ĉe la banko.

La banko Citibanamex informis, ke temas pri agordigo de la koncerna sistemo, ke pretigas novan karton al la maljunulino, kaj la sistemo estas modifata por eviti similaĵojn estonte.

Feliĉiĝinta pro la ĉekoj, la maljuna sinjorino diris: “Ĉu frue ĉu malfrue, dio ĉiame provizas”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Easy rabatas 20 realojn je taksiveturado kontraŭ prezento de trafika monpuno

taksifirmao-easy

La firmao “Easy Taxi”, kiu regas iun aplikaĵon por mendi taksion, anoncis nekutiman merkatikaĵon: kiu prezenti trafikan monpunon, tiu rajtos rabaton de 20-realoj je taksiveturado, mendite per tiu aplikaĵo en la urbo São Paulo, Brazilo.

Per tiu agado, nomita “Ticket to ride”, la firmao celas estigi oportunon por averti, ke ĝia servo povas esti pli malmultekosta ol elspezaro de aŭtomobilo en la urbo.

Kadre de tiu ago validas nur trafikaj malobeoj je la kategorioj mildaj kaj mezaj. Por partopreni ĝin, sufiĉas uzi la aplikaĵon, aŭ registri strekokodon de la trafika monpuno ĉe aparta retpaĝo. Oni povas registri kaj pagitajn kaj pagotajn kvitancojn.

La registritaj kreditoj validos ĝis la 30-an de junio kaj ili povos iĝi rabato por veturado per la aplikaĵo, sed limigite semajne po 20 realoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

100-kilograma ora monero estis ŝtelita el muzeo de Berlino

ora-monerego

Laŭ la germana polico, ĉi-lunde (la 27-a de marto) rabistoj ŝtelis tian oran moneron, kiu estas 100-kg peza kaj havas nominalan valoron de 1 miliono da kanadaj dolaroj (CAD), sed surmerkate oni taksas ĝin je 4 milionoj da CAD.

Tiu monero nomiĝas “Big Maple Leaf”, kaj ĝi estas celebraĵo produktita en 2007 de “Royal Canadian Mint”, kiu estas la oficiala monfarejo de Kanado. Same kiel ĉiuj kanadaj moneroj, ĝi ankaŭ enhavas portreton de Ŝia Reĝina Moŝto, Elizabeto la 2-a de Unuiĝinta Reĝlando.

Estante 53-cm diametra kaj 3-cm dika, tiu monero enlistiĝis sur Guinness-libro de rekordoj pro sia senkompara pruceco je 999,99/1000 da oro.

Per Tvitero la polico asertis, kie la ŝtelistoj eble eniris la muzeon je ĉirkaŭ la tria horo kaj duono kun helpo de stuparo, sed ĝi ne klarigis kiamaniere ili evitis la alarm-sistemojn kaj kaŝe foriris el tie alportantaj tiom pezan objekton.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.