Aparta laborposteno allogas 100 mil kandidatojn

Ununura posteno cele al aparta misio por la firmao “SerasaConsumidor” furoras en Brazilo, kaj ĝi jam ricevis 100 mil aliĝojn pere de la retejo “O emprego dos sonhos” (La revata dungado), kies limdato por kandidatiĝoj finiĝos je la horo 23:59 de la venonta dimanĉo, la 13-a de aŭgusto.

La kontraktota kandidato havos kiel misio, veturante tra 40 brazilaj urboj, raporti pri financa vivo de la homoj, kiuj li trovos en tiu vojaĝado, kaj diskonigi tiujn historiojn en la sociaj retoj (tekste, bilde, videe).

Por la tuta sezono (de la 4-a de septembro 2017 ĝis la 31-a de aŭgusto 2018) la malneta salajro estos 100 mil realoj (preskaŭ 27 mil eŭroj), kaj krome avantaĵoj estos pagitaj de la firmao, kiel transportado, gastigado, nutrado kaj malsanokosta asekuro.

La alvokitoj por la dua fazo, devos krei 45-sekundan filmeton pri financa edukado kaj publikigi ĝin en la retejo de la projekto. Ili trapasos balotadon ĝis la 19-an de aŭgusto, kiam la homoj povos voĉdoni laŭ siaj preferoj.

La 10 partoprenantoj kun pli da voĉdonoj, krom kvin elektitaj de teamo de la firmao, tiuj trapasos al la fina etapo, kiu konsistas el skajpa intervjuo. La kontraktota venkinto estos anoncita je la 25-a de aŭgusto.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Restoracio rezignis pri sia afiŝo kun tabelo de rabatoj laŭ grando de mamoj

Ĉina restoracio estis vigle trafita de kritikoj post starigi kampanjon, kiu donis rabatojn al virinoj laŭ grando de ties mamoj. La afiŝoj enhavis vicon da virinoj surhavantaj subvestojn, tabelon da rabatoj, kaj la frazon “La tuta urbo serĉas mamojn”.

Post rimarki la anoncon de la restoracio “Trendy Shrimp”, en butikumcentro de la urbo Hangĝoŭo (Ĉinujo), la lokaj loĝantoj registris formalan plendon ĉe la municipa konsilio.

Laŭ la reklamacio, la afero estas aĉa kaj diskriminacia kontraŭ virinoj. La afiŝoj, kiuj aperis je la 1-a de aŭgusto, jam estis forigitaj, tamen la estro de la restoracio, s-ro Lan Shenggang, defendis tiun vendadostrategion de la firmao, asertante ke la nombro da klientoj plialtiĝis, kaj “multaj junulinoj fiere partoprenis ĝin”.

La estro informis, ke nur inaj funkciuloj kontrolis la grandon de la mamzonoj de la klientoj, cele eviti embarasiĝojn.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Uzi telefonon dum strat-piediro pravigos monpunon

La plialtiĝo de trafikakcidentoj en Havajo (Usono) devigis la aŭtoritatojn de Honoluluo efektivigi urĝajn agojn, kiel aprobi leĝon, kiu malpermesas al piedirantoj uzi telefonon kaj aliajn elektronikajn aparatojn dum trapaso de stratoj. La leĝon estis aprobita de la magistrato antaŭ du semajnoj, per voĉdonoj sep favoraj kaj du kontraŭaj. Ekde la venonta 25-a tago de oktobro, kiu esti rimarkata uzante poŝtelefonon dum trairo surstrate, tiu devigos pagi monpunon inter 15 kaj 35 usonaj dolaroj, aŭ ĝis USD 99 okaze de rekulpiĝo.

Kirk Caldwell, kiu estas la urbestro de Honoluluo, agnoskas, ke tiu leĝo estas drasta, sed bezonata, pro neprudenta sinteno de la piedirantaro. “Ni bedaŭrinde rememoras, ke ni posedas titolon de urbo tia, kun plej alta indico pri homoj trafitaj de veturiloj ĉe strat-kruciĝoj, ĉefe la maljunuloj”.

Sed ondo da protestoj al tiu leĝo jam venis. Kritikuloj asertas, ke la registaro ne devus leĝodoni pri aferoj tuŝantaj la privatan vivon de la civitanoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Tribunalo decidis altrudi apartan sonadon de telefonalvoko ĉe aparatoj de malbonaj pagantoj

En orienta Ĉinujo, tribunalo de la provinco Ĝjangsuo decidis, ke la malbonaj pagantoj de tiu regiono havu apartan sonadon ĉe iliaj aparatoj je ĉiu telefonalvoko, cele hontigi ilin kaj premi ilin pagi siajn ŝuldojn.

Tia neordinara instruo estis diskonigita hieraŭ (dimanĉe, la 30-an de julio), fare de la oficiala ĉina novaĵagentejo “Xinhua”.

La Popola Tribunalo de Guanyun-Kantono, en Ĝjangsuo, partnere kun loka telefonfirmao kreis “specialan sonaĵon” por la tiel nomataj “laolai” (personoj kun ŝuldoj).

Krom la identiga sono, la alvokanto de la ŝuldanto aŭskultos aŭtomatan mesaĝon: “La abonanto, kiu vi alvokas, estis enlistigita de la Popola Tribunalo de Guanyun-Kantono pro manko de pago de liaj ŝuldoj. La Tribunalo dankas vian apogon”.

Wang Yong, kiu estas funkciulo de la tribunalo, klarigis, ke tiu agado “malhonorigos la ŝuldantojn, kaj devigos ilin lasi siajn rifuĝejojn”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Nazia ŝipo kun ŝarĝo da brazila oro estis trovita ĉe islanda marbordo

“Minden” estas nazia germana ŝipo, kiu estis subakvigita je la 24-a de septembro 1939, kaj ĝi estis trovita antaŭnelonge en la islanda marbordo, fare de la brita firmao “Advanced Marine Services”, kiu estas faka entrepreno pri savo de pereitaj ŝipoj.

La ŝipo enhavus ŝarĝon de kvar tunoj da oro, kiu valoras 110 milionojn da eŭroj. Tiu oro estis prenita el “Banco Germânico”, kiu estis brazila filio de iu banko de la germana urbo Dresdeno.

Kiam ĝi estis alproksimiĝanta al Eŭropo, tiam Minden estis identigita de militoŝipoj de la brita mararmeo, nome “HMS Calypso” kaj “HMS Dunedin”. Do, Hitlero mem ordonis al la kapitano, la subakvigon de la ŝipo Minden por malebligi al la britoj, la prenon de la ŝarĝo. La ŝipanaro estis tiam savita kaj kondukita al ŝipbazo “Scapa Flow” en la insuloj Orkadoj, proksime al nordaj bordoj de Skotlando.

Oni atendas nun, ke islandaj aŭtoritatoj difinu tiun, kiun havos rajtojn pri la restaĵoj de tiu ŝipo, kaj eventuale rajtigi la firmaon “Advanced Marine Services” venigi ilin al Britujo.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Fizika handikapulo estis priservita per nekutima maniero en banka agentejo

Pasintsemajne en Fejsbuko la instruistino Maria Isabel Paiva raportis okazaĵon kiu kortuŝis ŝin, dum ŝia atendado ĉe agentejo de la banko “Caixa Econômica Federal”, en la urbo Volta Redonda-RJ (Brazilo) – temas pri iu estro, kiu sidiĝis surplanke antaŭ fizika handikapulo por priservi lin.

“Mi estis rigardanta la ĉirkaŭaĵo kaj subite mi rimarkis tiun sinjoron, kiu alproksimigiŝ kaj sidiĝis sur la planko, babilis kaj ridetis al la handikapulo. En tiu momento mi rimarkis, ke li estis priservanta tiun handikapitan personon”, tion diris Maria Isabel.

“Mi estis deĵoranta ĉe mia labortablo interne de la agentejo kiam nia helpantino al klientoj ĉe enirejo, sciigis min, ke sinjoro José bezonis ŝangi sian pasvorton. Nu, mi iris tien alportante la koncernan aparaton kaj pro lia korpa malhelpo mi sidiĝis antaŭ li por tiu tasko”, tion informis Luiz Cláudio. Krome – “Prizorgi aliulojn kiel prizorgi si mem, eĉ per simplaj agoj, ja estas ekzemplo pri bona konduto”.

Tiu epizodo mirigis la homojn tie, kaj en la socia retejo la rilata afiŝo furoris.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Kune kun pardonpeto, viro redonas monon ŝtelitan antaŭlonge

La usonanino Amy Christine afiŝis sur Fejsbuko foton pri monbiletoj sur pardonpeta letero (entute 140 usonaj dolaroj), kiu ŝi ĵus ricevis. La afero rilatas al ŝia monujo, kiu malaperis el ŝia sako antaŭlonge, je la tago ke ŝi havigis al si novan laborpostenon.

Laŭ la letero de la ŝtelisto, li estis drogulo, kiu jam de kvar jaroj sukcesis ŝangi sian vivon. Li skribis: “Antaŭnelonge mi trovis vian vizitkarton, mi decidis serĉi vin, kaj jen mi. Kiom da frustriĝo kaj malespero fare de mi al vi, tiom mi ne povas imagi. Mi neniam denove agos tiamaniere kontraŭ iu, kaj mi vivos honeste. Mi deziras al vi feliĉon, propsperon kaj sanon”.

Kortuŝite pro la sinteno de tiu viro, Amy decidis fari la afiŝon, dirante: “Mi ne kredas, ke post longe iu strebis por trovi min. Nekonatulo, mi tre ĝojas sciante ke vi bonfartas. Tre dankon, vi plorigis min”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Ulo izolita ene de bankaŭtomato petis helpon per skribaĵoj tra elirejo de kvitancoj

Merkrede (la 12-a de julio) en la urbo Corpus Christi (Usono) dungito estis riparanta bankaŭtomaton de Bank of America (Banko de Ameriko), kaj tiam la seruro de la koncerna ĉambro paneis kaj li restis izolita tie.

Tiu ulo, kies nomo ne estis informita da la polico, estis lasinta sian poŝtelefonon ene de aŭtomobilo, kaj kreive trovis agmanieron por solvi la problemon. Sen kontakto kun la ekstera ĉirkaŭo, li decidis ĵeti skribaĵojn kun helpopeto tra la elirejo de kvitancoj. Tiamaniere, la uzontoj de la maŝino ekscius pri ekzisto de iu malantaŭ tiu bankaŭtomato, kiu estus bezonanta helpon.

La skribaĵo tekstis: “Bonvole helpu min. Mi estas barita ĉi tie, kaj mi ne alportas mian telefonon. Telefonalvoku al mia ĉefo, mi petas”. Malgraŭ tio, ke multaj homoj supozis temi pri ŝerco, feliĉe estis kliento kiu raportis la aferon al la polico, pro la skribaĵo. Sekve venis la agento Richard Olden, kiu liberigis la viron.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Bonŝanca junulino dufoje je la sama semajno gajnis monon el loterio

La 19-jaraĝa junulino Rosa Dominguez gajnis monpremiojn je entute 655 mil usonaj dolaroj en loterio.

Laŭ infomoj fare de “California Lottery”, kiu estas la organizo reganta la loterion de la subŝtato Kalifornio (Usono), dum veturado per sia aŭto, Rosa Dominguez haltis ĉe benzinstacio en la urbo Paso Robles kaj tie ŝi aĉetis kelkajn tujajn loteriojn, estante unu el ili premiita je 555 mil usonaj dolaroj.

“Tiam reage mi ege nervoziĝis, kaj estis emanta al plorado”, tion ŝi diris.

Post tagoj ŝi denove aĉetis kelkajn tujajn loteriojn, ĉe benzinstacio en la urbo Greenfield, kaj ĉi-foje ŝi gajnis 100 mil usonajn dolarojn.

Ĝis nun ŝia ununura decido pri la farotaj elspezoj per tiu sumo temas pri aĉeto de nova aŭtomobilo.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Tro da vortoj je trafiksigno pravigis aŭtostiranton en apelacio kontraŭ monpuno

Usona aŭtostiranto ricevis sciigon pri trafika monpuno pro troa rapideco, kaj li jure apelaciis cele al revizio de la decido, ĉar laŭ li la trafiktabuloj en tiu loko havas multe da vortoj. Jason Canfield transpasis la rapidecan limon (32 kilometroj/hore) je tiu lerneja zono en regiono de la urbo Seatlo, subŝtato Vaŝingtonio (Usono), sed li asertis, ke li konfuziĝis pro tiom da informoj.

Nu, la juĝistino Catherine Moore decidis nuligi la monpunon da 234 usonaj dolaroj. Laŭ ŝi la trafiktabuloj indikas ke la rapidecolimo estas 32 km/h nur “kiam ĉeestas infanoj”, krom tio, ili estas disonancaj rilate al la landa ŝablono pri trafiksignoj. Krome, ŝi opiniis, ke se estus tie ununura trafiktabulo, certe la reago de la aŭtostiranto estus pli tuja.

Tiu ne konsistis la unua jura decido tia en Seatlo. En la jaro 2014-a simila okazintaĵo devigis la urbodomon efektivigi modifojn en trafiktabuloj ĉe kvar malsamaj lokoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.