Firmao rajtigas al dungatoj libertagon pro postebrio

Londona entrepreno de la muziksektoro ofertas al siaj funkciuloj ripozigan libertagon pro postebrio, celante subteni ilin je ĝuado de nokta vivo, per trankvila resanigo en la morgaŭo.

Tiun politikon adoptis la firmao DICE, kun sidejo en la londona kvartalo “Shoreditch”, kaj kies fako estas vendado, per poŝtelelfono, de biletoj al muzikspektakloj.

Post nokta drinkado, la funkciulo devos nur sendi al sia estro, bildsignon pri biero, malsano aŭ muziko, kiel sciigo pri sia foresto en tiu tago. Jare oni rajtas ĝis kvar tagojn da forpermeso pro tiu kialo.

La firmao emas instigi siajn teamanojn plene profitiĝi je ĉiutago de la londona muzikvivo, cele al plialtigo de iliaj konoj pri la metio.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Advertisements

La Ejnŝtejno de la 21-a jarcento

“Mi estas nur studento. Mi multo lernendas. Mi ne meritas tiun atenton”. Tiamaniere la 24-jaraĝa fizikisto diplimiĝinta en MIT (Masaĉuseca Instituto de Teknologio) Sabrina Gonzalez Pasterski, priskribas sin sur sia retejo “physicsgirl.com”, kiu estas ŝia unura cifereca ĉeesto, krom jutubkanalo. La usona junulino kun kuba deveno nuntempe kursas doktoriĝon pri fiziko en Harvard-Universitato, kaj ŝi elstariĝas ĉe la akademia komunumo, kie multoj pritaksas ŝin kvazŭ “eble la nova Ejnŝtejno”.

Kiam ŝi estis nur 22-jaraĝa, tiam la periodaĵo “Forbes Magazine” enlistigis ŝin ĉe “Forbes 30 Under 30”, kiu listigas junulojn kun aĝo malpli ol 30 jaroj, kiuj reliefas laŭ diverskampoj kiel entreprenado, teĥnikaro, amaskomunikilo kaj scienco.

Esploroj de la junulino jam estis cititaj eĉ de la fama brita fizikisto Stephen Hawking.

Daŭrigante ĉe akademia medio Sabrina jam konscias, ke la labormerkato jam malfermiĝas al ŝi. Jeff Bezos, kiu estas fondinto de la firmao “Amazon” kaj de la kosmonaŭta firmao “Blue Origin” diris, ke estas laborposteno atendante ŝin.

Ĉe Harvard-Universitato ŝi havas stipendion por disvolviĝo de esploroj, kaj permeso de sia instruisto por elekti siajn studaĵojn kaj metodojn. Sendependeco kaj memregeco allogas ŝin. “Estas tre bone havi stipendion por prizorgi nur cerbumadon. Mi havas multon por cerburmi”, tion Sabrina asertis.

Jen kelkaj konkeroj de Sabrina:
9-jaraĝa – kapablo je riparado kaj pilotado de aviadilo
14-jaraĝa – konstruo de propra aviadilo
16-jaraĝa – eniro en MIT, kie ŝi diplomiĝis per maximuma poentaro
24-jarĝa – diplomiĝanta en Harvard, kaj citita de Stephen Hawking


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

La dana kompanio LEGO maldungos 1400 homojn

Ĉi-marde, la 5-an de septembro, la dana kompanio LEGO, kiu fabrikas plastikajn ludilojn, anoncis ke fortranĉos 8% de sia laborforto, pro malaltigo de vendado en Usono kaj Eŭropo.

En la unua duonjaro la firmao spertis redukton da 5% en la negocoj, kiuj estis 2,3 miliardoj da usonaj dolaroj, kaj pri la profito, ties redukto konsistis el 3%.

Tutmonde konata pro siaj multkoloraj plastaj eroj, tiu marko multe amplekisigis siajn agadkampojn en la lastaj jaroj, trafante sektorojn kiel komputilaj ludoj, kino, animacioj kaj eĉ iu porinfana amuzparko nome “Legoland”.

Jorgen Vig Knudstorp, kiu estas prezidanto de la firmao, per komunikaĵo diris, ke “la organizo devos iĝi malpli ampleksa ol ĝi estas nun, kaj tiamaniere onia negoco estos simpligita, por celi pli da infanoj”.

Tiu rearanĵo signifas fortranĉon de 1.400 laborpostenoj tra la mondo, ĝis la fino de 2017. Lego nuntempe dungas ĉirkaŭ 18.200 homojn.

Komence ĉi-jare la faka firmao Brand Finance, pri internacia valorigo de markoj, publikigis raporton, kiu citas Legon kiel “la marko plej konata tutmonde”, ĉefe okaze de la komerca sukceso de la filmoj “La Filmo Lego” kaj “LEGO Batman: la Filmo”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Subhaŭta bitblato jam identigas funkciulojn en firmao

Teknologia firmao en la subŝtato Viskonsino (Usono) kaptis atenton anoncante uzadon de enplantaĵoj en la korpoj de siaj funkciuloj, anstataŭe al nomŝildoj, ŝlosiloj kaj pasvortoj.

Monaton post tiu anonco, 61 el 80 de la funkciuloj de la firmao “Three Square Market” jam uzas tiun eron, kiu grandas kiel riza greno kaj estas subhaŭte enmetita per injektilo inter la fingroj polekso kaj montrofingro.

La bitblato kvazaŭas strekokodon, kiu ebligas al ciferaj legiloj identigi la nomon, la departamenton kaj eĉ la kreditkart-numeron de la funkciulo, ekzemple por aĉeti ion ĉe manĝetejo de la firmao.

“La aliĝo estis tute volontula. Mi mem surpriziĝis pri tiom da intereso. Certe ĉar ni estas teknologia entrepreno, la teamo glate interesiĝas pri novigoj”, tion al BBC diris Todd Westby, la ĝenerala direktoro de “Three Square Market”, kiu estas konata kiel produktanto de aŭtomataĵ maŝinoj por vendi Koka-kolaon en metrostacidomoj.

Laŭ la kreinto, tiu aparateto povas esti facile kaj rapide forigita, helpate de kuracisto aŭ flegistino.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Aparta laborposteno allogas 100 mil kandidatojn

Ununura posteno cele al aparta misio por la firmao “SerasaConsumidor” furoras en Brazilo, kaj ĝi jam ricevis 100 mil aliĝojn pere de la retejo “O emprego dos sonhos” (La revata dungado), kies limdato por kandidatiĝoj finiĝos je la horo 23:59 de la venonta dimanĉo, la 13-a de aŭgusto.

La kontraktota kandidato havos kiel misio, veturante tra 40 brazilaj urboj, raporti pri financa vivo de la homoj, kiuj li trovos en tiu vojaĝado, kaj diskonigi tiujn historiojn en la sociaj retoj (tekste, bilde, videe).

Por la tuta sezono (de la 4-a de septembro 2017 ĝis la 31-a de aŭgusto 2018) la malneta salajro estos 100 mil realoj (preskaŭ 27 mil eŭroj), kaj krome avantaĵoj estos pagitaj de la firmao, kiel transportado, gastigado, nutrado kaj malsanokosta asekuro.

La alvokitoj por la dua fazo, devos krei 45-sekundan filmeton pri financa edukado kaj publikigi ĝin en la retejo de la projekto. Ili trapasos balotadon ĝis la 19-an de aŭgusto, kiam la homoj povos voĉdoni laŭ siaj preferoj.

La 10 partoprenantoj kun pli da voĉdonoj, krom kvin elektitaj de teamo de la firmao, tiuj trapasos al la fina etapo, kiu konsistas el skajpa intervjuo. La kontraktota venkinto estos anoncita je la 25-a de aŭgusto.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Svisa glaĉero malkaŝas paron kiu malaperis 75 jaroj antaŭe

La svisaj amaskomunikiloj raportis ĉi-marde (la 18-a de julio), ke paro malaperinta 75 jaroj antaŭe en Alpoj estis trovita en mallongiĝanta glaĉero.

Je la 15-a de aŭgusto 1942 Marcelin e Francine Dumoulin, kiuj estis gepatroj de sep infanoj, foriris por melki siajn bovinojn en kamparo de la vilaĝo Chandolin (Kantono Valezo – Svislando), kaj de tiam ili neniam estis trovitaj.

“Ni dumvive, senĉese serĉadis ilin. Ni planis iam havigi al ili meritan funebron. Mi diras, ke post 75 jaroj da atendado, tiu novaĵo profunde trankviligas min”, tion diris al la gazeto “Le Matin” la plej juna filino de la paro, Marceline Udry-Dumoulin, 79-jaraga.

Per vespera komunikaĵo la polico de Valezo informis, ke la du korpoj estis trovitaj de iu laboristo en la lasta semajno, kune kun siajn identigiloj, en Tsanfleuron-Glaĉero, proksime al aertelfero de skiado super la turisma stacio Les Diablerets.

Tiuj korpoj troviĝis flanko-ĉe-flanke, tute konservitaj en la glaĉero, kaj iliaj siaĵoj aspektis netuŝitaj. DNA-ekzamenon oni realigos, por konfirmi la identon de la paro.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Ulo izolita ene de bankaŭtomato petis helpon per skribaĵoj tra elirejo de kvitancoj

Merkrede (la 12-a de julio) en la urbo Corpus Christi (Usono) dungito estis riparanta bankaŭtomaton de Bank of America (Banko de Ameriko), kaj tiam la seruro de la koncerna ĉambro paneis kaj li restis izolita tie.

Tiu ulo, kies nomo ne estis informita da la polico, estis lasinta sian poŝtelefonon ene de aŭtomobilo, kaj kreive trovis agmanieron por solvi la problemon. Sen kontakto kun la ekstera ĉirkaŭo, li decidis ĵeti skribaĵojn kun helpopeto tra la elirejo de kvitancoj. Tiamaniere, la uzontoj de la maŝino ekscius pri ekzisto de iu malantaŭ tiu bankaŭtomato, kiu estus bezonanta helpon.

La skribaĵo tekstis: “Bonvole helpu min. Mi estas barita ĉi tie, kaj mi ne alportas mian telefonon. Telefonalvoku al mia ĉefo, mi petas”. Malgraŭ tio, ke multaj homoj supozis temi pri ŝerco, feliĉe estis kliento kiu raportis la aferon al la polico, pro la skribaĵo. Sekve venis la agento Richard Olden, kiu liberigis la viron.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Kuracistoj anstataŭigis polekson per halukso en aŭstraliano vundita

Antaŭ du semajnoj aŭstralia kamparano havis sian piedan dikfingron enmetita en la loko de sia mana dikfingro, kiu estis fortranĉita de virbovo. Tiu vundo okazis pasint-aprile al Zac Mitchell (20-jaraĝa), dum lia deĵorado ĉe bieno en fora regiono de Aŭstralio.

“La virbovo hufobatis mian manon, kiu trafis la barilon”, tiel klarigis Mitchell.

Kolegoj de la kamparano eĉ konservis la tranĉitan fingron ene de klimatizata kesto, sed post du vanaj provoj por enplanti ĝin, la kuracistoj decidis uzi la grandan piedfingron, per procedo kiu daŭris 8 horojn.

Komence Mitchell hezitis pri tiu opcio, kiu estis efektivigita en la hospitalo Sydney Eye. Sed ĝi praviĝas, laŭ la plastika kirurgo Sean Nicklin, ĉar “eĉ se oni havas kvar perfektajn fingrojn en la mano, la manko de io por formi “pinĉilo” nuligas treegan parton de ĝia laŭfunkcieco”.

Laŭ la kuracisto, tiurilate multaj homoj timas problemojn pri ekvilibro kaj marŝado, sed malofte ili okazas. Karen, la patrino de Mitchell, diris ke lia paŝado jam estas preskaŭ tute normala.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

UN – La ĉijara Programo por Junaj Profesiuloj

Laŭ la novaĵagentejo “ONU News”, estas tempo por aliĝo ĉe Programo de Junaj Profesiuloj (angla mallongigo YPP), kies elektotaj kandidatoj estos invititaj al laborpostenoj en Unuiĝintaj Nacioj (UN).

Ĉijare la konkurso koncernas tri agadkampojn:
1) Politiko, Paco kaj Humana Sektoro – rilatanta kun homaj rajtoj, aferoj civilaj, politikaj kaj humanaj, juro kaj sekureco.
2) Administrado kaj Gvidado – rilatanta kun administrado, revizorado, financoj, homaj rimedoj kaj etiko.
3) Publika Informado kaj Konferencoj – rilatanta kun dokumentado, informado, lingvoj, protokolo kaj konferencoj.

Rajtas kandidatiĝi aĝantaj ĝis 32 jaroj kun diplomiĝo je la celata agadkampo, krom scipovo de la lingvoj angla aŭ franca. La limdato por aliĝo estas la 22-a de aŭgusto, pere de la retejo inspira.un.org. (LIGILO)

El la aliĝintoj oni elektos tiujn, kiuj rajtos trapasi skriban ekzamenon, kaj poste la sukcesintoj trapasos intervjuon. La aprobitaj en ĉiuj etapoj estos invititaj preni laborpostenon en UN.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Vivresumo sur botelo de Koka-kolao furoras en interreto

Ĉi-semajne reliefiĝis en sociaj retejoj okazintaĵo kies rolanto, la 17-jaraĝa brazila junulino Beztriz Carmona, trovis kreivan manieron por atentigi firmaon, kie ŝi revas dungiĝi. Ŝi estas studento baldaŭe diplomiĝinta.

Impresiita de ŝia iniciato, la tvitero-uzanto @richardao faris pepaĵon raportante ŝian faron, kiu konsistis je sendo, al la celata firmao, de botelo da Koka-kolao, kies surskribo tekstis jene: “Miloj da vivresumoj oni sendas rubujen, sed jen tiu, kiu satigos vian soifon”, krom ŝia glata sinprezento kaj celo.

Tiu pepaĵo spertis pli ol 50 mil reagojn. ReachLocalBrasil estas la firmao kiu ricevis tian nekutimaĵon fare de la juna kandidato al laborposteno. Temas pri merkatika agentejo, kiu pere de Fejsbuko reagis tiamaniere: “Hej, Beatriz, ni ricevis vian vivresumon, kiu ege furoris kun tiom da reagojn ĉe sociaj retejoj. Ni ricevas pli ol 4.000 vivresumojn monate. Ĉu iu dubas, ke la faro de Beatriz sukcesis atentigi nin? La intervjua dato jam estas difinita, kaj ni senpaciencas por konatiĝi kun vi”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.