Post 63 jaroj Usono remalfermis juĝaferon pri murdo, kiu evidentigis la brutecon de rasapartismo

Ĵaŭde (la 12-an) pere de la novaĵagentejo “Associated Press” oni eksciis, ke Usona Departmento de Justico lastmarte informis al Usona Kongreso, ke “pro novaj informoj” ĝi denove enketus pri la brutala murdo de la 14-jaraĝa nigra junulo “Emmett Till“, kiu estis forkaptita kaj linĉita en 1955 en la usona subŝtato Misisipio.

Temas pri enketado fare de Timothy Tyson, kiu estis verkanta libron pri tiu krimo. Intervjue al li en 2008, Carolyn Donham, kiu estis edziniĝinta kun unu el la akuzitoj, asertis, ke “ne estas ĝusta” tiu versio de ŝi prezentita al la juĝisto kvindek jaroj antaŭe.

Malgraŭ tio, ke ŝia depozicio ne estis konsiderita, ŝi mensogis dirante, ke la junulo tuŝis ŝin kaj provis sekse ĝeni ŝin en vendejo de la kampara vilaĝo Money. “Nenion, kion faris tiu junulo pravigus tion, kion okazis al li”, tion ŝi asertis al la verkisto.

La akuzitoj jam mortis, Donham ankoraŭ vivas, ŝi estas 83-jaraĝa kaj loĝas en la subŝtato Norda Karolino.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Alternativo al Nobel-premio pri literaturo havas 46 kandidatojn

Post la decido de Sveda Akademio ne aljuĝi ĉi-jare la Nobel-premion pri literaturo (pro skandalo pri seksa ĝenado, kiu iamaniere trafis tiun instituton), pli ol cento da verkistoj, gazetistoj, aktoroj kaj aliaj artemuloj en Svedlando fondis tiun “Nova Akademio”, por aranĝi alternativan konkurson.

Ĵaŭde (la 12-an) tiu nova akademio ekfuncigis sur sia retejo voĉdonadon ĝis la 14-an de la 8-a monato, surbaze de listo kun 46 kandidatoj al tia alternativa premio pri literaturo. Je tiuj tri elektotaj tiamaniere aldoniĝos unu alia elektota de svedaj bibliotekistoj, kaj aro da fakaj juĝistoj fine decidos inter ili.

Je la koncerna listo de kandidatoj abundas usonanoj (Joyce Carol Oates, Marilynne Robinson, Don DeLillo, Siri Hustvedt, David Levithan, Donna Tartt, Nnedi Okorafor, Paul Auster, Thomas Pynchon, Cormac McCarthy, Meg Rosoff e Jamaica Kincaid) kaj svedoj (Sara Stridsberg, Ulf Lundell, Jonas Hassen Khemiri, Sara Paborn, Jessica Schiefauer, Agneta Pleijel, Inger Edelfeldt, Kerstin Ekman, Jenny Jägerfeld, Johannes Anyuru, Jens Ganmane e Sara Lövestam).

La venkinto estos anoncita je la 10-a monato, la premia ceremonio okazos la 10-an de la 12-a monato, kaj la nova akademio malfondiĝos post unu tago.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

La usona organo FBI atentigis pri rusa fiprogramo

Federa Oficejo de Enketado (angle “Federal Bureau of Investigation”, FBI) diskonigis vendrede, la 25-an de la 5-a monato, atentigon pri minaco veninta supoze el Ruslando, kaj ĝi estus trafinta pli ol 500 mil enkursigiloj tutmonde. [LIGILO]

La fiprogramo nomata “VPNFilter” celas popularajn aparatojn, kaj ĝi kapablas malfunciigi la etajn enkursigilojn ĉe malgrandaj oficejoj kaj loĝejoj. Krome ĝi povas kapti informojn, kiuj trapasas la aparatojn.

Per tiu averto FBI rekomendas, ke oni malŝaltu kaj refunkciigu la aparatojn. Tiu ago estas minimuma prevento kontraŭ tia krimo. Jen listo de aparatoj trafitaj ĝis nun:

  • Linksys E1200
  • Linksys E2500
  • Linksys WRVS4400N
  • Mikrotik RouterOS for Cloud Core Routers 1016
  • Mikrotik RouterOS for Cloud Core Routers 1036
  • Mikrotik RouterOS for Cloud Core Routers 1072
  • Netgear DGN2200
  • Netgear R6400
  • Netgear R7000
  • Netgear R8000
  • Netgear WNR1000
  • Netgear WNR2000
  • QNAP TS251
  • QNAP TS439 Pro
  • QNAP NAS kun programo QTS
  • TP-Link R600VPN

Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Mallonga ligilo por tiu ĉi afiŝo: wp.me/p87b5r-3wf

NFL monpunos teamojn kies ludanto(j) genuiĝu dum sonado de la nacia himno

La organizaĵo pri la sporto “usona piedpilkado” en Usono – nome NFL, angla mallongigo pri “National Football League” – anoncis, ke teamoj kaj ludistoj povos ricevi monpunon pro okazigo de protestoj dum kantado de la nacia himno de Usono, kiu oni efektivigas antaŭ la ludoj. Laŭ la nova regularo, dum la himno, oni povas atendi ĉe vestoŝanĝejo, sed ene de la kampo oni nepre staru.

Tiun protestmanieron komencis Colin Kaepernick, kiu genuiĝis dum ludado de la himno por atentigi pri la polica perforto kontraŭ malplimultoj en la lando. Tiu movado akiris kaj anojn kaj kritikantojn, kiuj asertas tiun aferon, inter aliaj, pravigas la nunan malaltigon de publiko por tiu sporto.

Partoprenante la televidprogramon “Fox & Friends”, la prezidanto Donaldo Trump laŭdis tiun decidon fare de NFL, escepte de la restado en vestoŝangejo dum la himna sonado, kaj diris, ke “Ni fiere stariĝu por la nacia himno. Male, oni ne ludus, ne ĉeestus tie, eĉ ne restus en la lando”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Mallonga ligilo por tiu ĉi afiŝo: wp.me/p87b5r-3vq

Ĵusa ŝtelo – pentraĵo valoranta 1,5 milionojn da eŭroj

La pentraĵo de Paul Signac, “Le Port of La Rochelle” (Haveno La Rochelle) – kies valoro oni taksas je ĉirkaŭ 1,5 milionoj da eŭroj – estis ŝtelita ĵaŭde (la 24-an) posttagmeze el Muzeo pri Belartoj de Nancio, laŭ informis la municipa ĉambro de la nordorienta franca urbo.

Tiu krimo okazis komence de la posttagmezo, kiam la muzeo ankoraŭ estis malferma al la publiko, sed oni rimarkis nenian agadon tiurilate. La urba enketisto François Pérain informis, ke “oni tranĉis la pentraĵon kaj forportis ĝin. Restas nur la pentraĵa kadro”.

En Vikipedio – Paul Signac (plennome Paul Victor Jules Signac, naskiĝis la 11-an de la 11-a monato 1863 en Parizo – mortis la 15-an de la 8-a monato 1935 samloke) estis franca pentristo, reprezentanto de postimpresionismo. Kune kun Georges Seurat li eltrovis kaj en siaj verkoj utiligis teĥnikon de punktismo, komponado de bildo el malgrandaj koloraj punktoj. La plej oftaj motivoj de liaj pentraĵoj estas maro kaj marŝipoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Mallonga ligilo por tiu ĉi afiŝo: https://wp.me/p87b5r-3vu

Hundoj, por protektado de virinoj kontraŭ agresemaj kunuloj

En Hispanlando virinoj trafitaj de hejma perforto estas helpataj de programo, kiu trejnas hundojn por protekti ilin. En tiu lando, monate preskaŭ po kvar virinoj estas mortigitaj de siaj kunuloj aŭ ekskunuloj.

Angel Mariscal estas veterana hundotrejnisto, kaj li starigis fondaĵon por perado de trejnitaj hundoj al la viktimoj. Li diris al la gazeto “El País”, ke la hundoj “ne mordas, kaj ne atakas celante mortigon. Ili ne estas agresemaj, ĉar ni elektas tiajn tre societemajn bestojn, kiuj taŭgas por loĝi interne de la domo ĉe infanoj, per normala konduto, ĝis ricevi apartan ordonon por protekti lian mastron”.

Post aliĝo al tiu programo la virino trapasas intervjuon kun psikologo. Sekve ŝia loĝejo estas vizitata de fakulo pri besta konduto, kaj post komenca kurso kontrolata de la polico, komenciĝas la horoj pri trejnado, kiam Mariscal kaj sia teamo elektas la taŭgan hundon al tiu nova mastro (la protektota virino).

Ĝis nun 40 virinoj aliĝis al la programo.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Mallonga ligilo por tiu ĉi afiŝo: wp.me/p87b5r-3rj

Loĝantoj batis junulon, kiu trafis domon per ŝtelita aŭtobuso

Lundmatene, la 30-an de la 4-a monato en Brazilo, iu 17-jaraĝulo ŝtelis aŭtobuson kiu trafis kaj iomete detruis domon en la urbo San-Karlo, kie tiam estis ripozanta familio. La junulo ekfuĝis por eviti la sekvojn, sed la loĝantoj detenis kaj bategis lin, kaj pro tio li estis sendita vundite al malsanulejo, restante tie ĝis alveno de familianoj posttagmeze.

La firmao “Viação Araçatuba” estas la posedanto de la aŭtobuso, kies ŝtelo – sen pasaĝeroj – okazis en busa stacidomo de la najbara urbo Ribeirão Bonito, subŝtato San-Paŭlo, kie la veturilo estis parkita.

Post stiri la aŭtobuson je ĉirkaŭ 50 kilometroj tra la veturvojo “SP-215” ĝis San-Karlo, en iu deklivo de la strato “Aparecido Basílio de Camargo Silva” la veturilo iris malantaŭen, trafis foston, pendiĝis sur eskarpo kaj trafis la domon.

Falis du muroj kaj tegmento en tiu domo pro la okazintaĵo, kaj interne bonŝance geedzoj kaj du infanoj tie ne estis trafitaj. Al la policistoj la juna ŝtelisto diris, ke li vendus la aŭtobuson.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

26-kilograma dikiĝo estas motivaĵo esprimata en juĝista decido

Sudkorea junulo estis kondamnita – temas pri provizore haltigita mallibereco – ĉar li intence grasiĝis je 26 kilogramoj por eviti la sudkorean militservon, laŭ informis la gazeto “The Korea Times” lunde la 26-an de la 3-a monato.

La tribunalo de la urbo Ĉonĝuo, situanta ĉirkaŭ 100 kilometrojn sudokcidente de la regurbo Seulo, konsideris kulpa iun 21-jaraĝan viron, kiu en 2016 dikigis sin por eskapi al sia milita devo, kies manko povos okazigi punojn je ĝis kvin jaroj da malliberigo.

Laŭ la verdikto eldonita lunde, tiu junulo estis 1,80 metroj alta, kaj 87 kilogramoj peza en la 2-a monato 2016, tamen ĉe la dua korpa kontrolado je la 7-a monato 2016 lia pezo plialtiĝis al 113,6 kilogramoj.

Pro lia korpomasa indikaĵo malkongrua, li estis nomita al laborposteno pri publika funkciulo, tamen la polico malkovris lian planon kaj denoncis la aferon al la justico.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Ekvadoro ĉesigas interretaliron al Julian Assange

Laŭ anoncis Ekvadoro la 28-an de la 3-a monato, al la fondinto de WikiLeaks, Julian Assange, estis haltigita aliron al la sistemoj por komunikado al ekstero de la ekvadora embasadejo en Londono, kie li loĝas kiel rifuĝinto ekde 2012.

“Pravigis tiun decidon la malobeo de Assange al interkonsento subskribita de li kun la registaro fine de 2017, koncerne al evitado de mesaĝoj kies enhavo enmiksiĝus ŝtatajn aferojn”, diras la komunikaĵon. Lunde la 26-an per Tvitero Assange kritikis la kunordigitan forpelon de rusaj diplomatiistoj fare de okcidentaj landoj.

Sur Vikipedio oni legas, ke “WikiLeaks estas retejo, kiu publikigas registarajn, komercajn aŭ religiajn dokumentojn, kiuj antaŭe estis sekretaj. Ĝi kutime ne donas nomojn kaj adresojn de homoj, kiuj afiŝas dokumentojn. La retejo estas lokita en Svedlando. Kvankam ĝi havas nomon similan al Wikipedia, ĝi estas parto nek de Wikipedia nek de WikiMedia Foundation, kaj eĉ ne estas vikio. Konata aktivulo de Wikileaks estas la aŭstralia ĵurnalisto kaj aktivisto Julian Assange. Per la agado de la retejo la fenomeno de informotraliko atingis grandskalan kaj tutmondan publikan atenton”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Pro “dizeloleo-skandalo” Volkswagen jam aĉetis ĉirkaŭ 350 mil aŭtomobilojn

La skandalo de Volkswagen pri dizelolemotoroj, kiuj poluas pli ol la leĝa permeso, devigis tiun fabrikanton aĉeti ĉirkaŭ 350 mil aŭtomobilojn surmerkatigitaj de ĝi en Usono, kontraŭ 7,4 miliardoj da usonaj dolaroj ĝis komence de la 2-a monato 2018, laŭ informoj de juĝafero, kies akordo antaŭvidas solvon al entute 500 mil aŭtoj ĝis 2019 en tuta Nordameriko.

La 18-an de 9-a monato 2015 la usona registaro akuzis tiun fabrikanton pri uzado de komputila programo por trompi rezultojn je kontrolado de poluaĵelsendo. Volkswagen agnoskis tiun trompadon en Usono, okazinta ekde 2009, kaj la afero motivigis la forlason de ĝia prezidanto.

Aro da ĉirkaŭ 300 mil el tiuj aŭtoj aĉetitaj de VW restas parkitaj ĉe 37 instalaĵoj tra la lando, atendante la aprobon de la usonaj aŭtoritaroj koncerne al modifo pri poluaĵelsendo, cele al ĝia venonta surmerkatigo aŭ eksportado, laŭ informis la porparolanto de Volkswagen, Jeannine Ginivan.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.