Japanlando ĵetis la plej malgrandan raketon de la mondo

Post malsukcesinta simila provo pasintjare, JAXA, la japana agentejo pri kosma esplorado, ĵetis al spaco sabate la 3-an de februaro, la plej malgrandan raketon de la mondo, kapablanta orbitigi etan sateliton.

La ĵetado de la raketo, kiu estas 52 centimetroj diametra kaj 10 metroj alta, okazis je la 14-a horo kaj 3 minutoj ekde Kosmocentro Uchinoura, en la gubernio Kagoŝimo, kaj ĝi estis realtempe elsendita pere de la jutubkanalo de JAXA. [FILMETO]

La kosmoŝipeto estas trietaĝa, kaj ĝi estis disvolvita de Tokio-Universitato. Dum la ĵetado ĝi estis portanta 3-kilograman sateliteton kies utilo estas fotadi la terglobon.

Tiu evento okazis kadre de projekto, kiu celas kapabligi JAXA-on je ĵetado de malmultekostaj raketoj, por orbitigado de malgrandaj satelitoj per malaltaj prezoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Amatora astrosciencisto malkovris perditan sateliton en spaco

NASA, la oficiala usona agentejo de kosma esplorado kaj studo, konfirmis je la 30-a de januaro, ke iu amatora astrosciencisto malkovris iun homfaritan sateliton, kiu de 12 jaroj estis perdiĝinta en la spaco.

La homfarita satelito nomata “Image” estis ĵetita spacen marte de la jaro 2000, kaj decembre de la jaro 2005 NASA subite perdis ĝian signalon.

Komence de januaro la amatora astrosciencisto Scott Tilley raportis el Kanado sian malkovron al NASA, kaj tiu usona agentejo faris testojn per kvin malsamaj antenoj por certigi, ke tiu trovita satelito vere estas tiu “Image”.

Laŭ NASA, dum la tempodaŭro da kvin jaroj antaŭ la perdo de la signalo, “Image” sendis informojn, kiu ebligis al 40 malkovroj pri magnetosfero (magnetkampo).


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Leterportisto estis malliberigita pro 500 kg da neliveritaj korespondaĵoj

Marde la 30-an de januaro en la itala urbo Viĉenco estis arestita leterportisto akuzita gardi ĉe sia hejma garaĝo pli ol 500 kilogramojn da korespondaĵoj, kies liveron al la adresatoj li ne efektivigis.

La polico estis alvokata ĉar laboristoj de firmao pri recikligo senditaj al tiu garaĝo por malplenigi ĝin trovis tie 43 plastajn transportujojn plenaj je leteroj, fakturoj, kaj eĉ voĉdonaj flugfolioj, datiĝantaj ekde la jaro 2010-a.

Naskiĝinta en Napolo tiu leterportisto, kies nomo ne estis informita, estas 56-jaraĝa, laŭ la polico. La poŝto promesis liveri tiun aron da korespondaĵo al ties adresatoj, malgraŭ la malfruego da jaroj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Virino simulis gestolingvan interpretadon

La 28-an de novembro gazetara intervjuo okazinta en Usono allogis atenton. Tiam la polico de subŝtato Florido estis koniganta serion da mortigoj en la urbo Tampo, kiam iu virino sin starigis apud la proparolanto kaj ektrakukis la eventon pere de la gestolingvo por surduloj. Tamen la policistoj poste konstatis, ke ŝi ne estis kontraktita por fari tion, kaj ŝia ludado ja ne kongruis al gestolingvo.

Tiu virino estis identigita kiel Derlyn Roberts, ŝi simple alvenis en la lokon kie la evento estis okazanta, kaj nenio dirante ŝi ekgestadis. Sed surduloj kaj mutuloj kiuj televide spektis tiun scenigadon rimarkis, ke la gestoj faritaj de ŝi estis falsaj kaj ili signifis nenion.

Oni ne scias kial Roberts faris tian falsan tradukadon. Laŭ la usona gazetaro ŝi jam diversfoje estis arestita pro trompo. La polico estis supozinta, ke la virino estus ies subkontraktita tradukisto, sed ne rekte de la polico.

Jen rilata filmeto: LIGILO


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Uzi telefonon dum strat-piediro pravigos monpunon

La plialtiĝo de trafikakcidentoj en Havajo (Usono) devigis la aŭtoritatojn de Honoluluo efektivigi urĝajn agojn, kiel aprobi leĝon, kiu malpermesas al piedirantoj uzi telefonon kaj aliajn elektronikajn aparatojn dum trapaso de stratoj. La leĝon estis aprobita de la magistrato antaŭ du semajnoj, per voĉdonoj sep favoraj kaj du kontraŭaj. Ekde la venonta 25-a tago de oktobro, kiu esti rimarkata uzante poŝtelefonon dum trairo surstrate, tiu devigos pagi monpunon inter 15 kaj 35 usonaj dolaroj, aŭ ĝis USD 99 okaze de rekulpiĝo.

Kirk Caldwell, kiu estas la urbestro de Honoluluo, agnoskas, ke tiu leĝo estas drasta, sed bezonata, pro neprudenta sinteno de la piedirantaro. “Ni bedaŭrinde rememoras, ke ni posedas titolon de urbo tia, kun plej alta indico pri homoj trafitaj de veturiloj ĉe strat-kruciĝoj, ĉefe la maljunuloj”.

Sed ondo da protestoj al tiu leĝo jam venis. Kritikuloj asertas, ke la registaro ne devus leĝodoni pri aferoj tuŝantaj la privatan vivon de la civitanoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Tribunalo decidis altrudi apartan sonadon de telefonalvoko ĉe aparatoj de malbonaj pagantoj

En orienta Ĉinujo, tribunalo de la provinco Ĝjangsuo decidis, ke la malbonaj pagantoj de tiu regiono havu apartan sonadon ĉe iliaj aparatoj je ĉiu telefonalvoko, cele hontigi ilin kaj premi ilin pagi siajn ŝuldojn.

Tia neordinara instruo estis diskonigita hieraŭ (dimanĉe, la 30-an de julio), fare de la oficiala ĉina novaĵagentejo “Xinhua”.

La Popola Tribunalo de Guanyun-Kantono, en Ĝjangsuo, partnere kun loka telefonfirmao kreis “specialan sonaĵon” por la tiel nomataj “laolai” (personoj kun ŝuldoj).

Krom la identiga sono, la alvokanto de la ŝuldanto aŭskultos aŭtomatan mesaĝon: “La abonanto, kiu vi alvokas, estis enlistigita de la Popola Tribunalo de Guanyun-Kantono pro manko de pago de liaj ŝuldoj. La Tribunalo dankas vian apogon”.

Wang Yong, kiu estas funkciulo de la tribunalo, klarigis, ke tiu agado “malhonorigos la ŝuldantojn, kaj devigos ilin lasi siajn rifuĝejojn”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Merkatika ago disdonas tekilon per trinkfontanoj

Amuzo je agoj kadre de merkatiko oftiĝas. Ĉi semajne nova okazintaĵo reliefiĝis, fare de la marko de tekila “Jose Cuervo” por atentigi la konsumantojn.

La merkatika ago de la fabrikanto de alkoholaĵoj “Jose Cuervo” estis kreita partnere kun la propagandagentejo “CP+B”, kaj elfarita lunde la 24-an de julio en la urbo Los-Anĝeleso (Usono), por celebri la festotagon “National Tequila Day” (Nacia Tago de Tekilo).

Ofertante senpage la brandon en trinkfontanoj (ili estis nomitaj “H2Cuervo”), la marko invitis la homojn al profito de momentoj da malstreĉo.

Por certigi, ke nur plenkreskuloj partoprenus la aferon, tiam deĵoris kontrolantoj pri la aĝo de la enviciĝitaj homoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Tro da vortoj je trafiksigno pravigis aŭtostiranton en apelacio kontraŭ monpuno

Usona aŭtostiranto ricevis sciigon pri trafika monpuno pro troa rapideco, kaj li jure apelaciis cele al revizio de la decido, ĉar laŭ li la trafiktabuloj en tiu loko havas multe da vortoj. Jason Canfield transpasis la rapidecan limon (32 kilometroj/hore) je tiu lerneja zono en regiono de la urbo Seatlo, subŝtato Vaŝingtonio (Usono), sed li asertis, ke li konfuziĝis pro tiom da informoj.

Nu, la juĝistino Catherine Moore decidis nuligi la monpunon da 234 usonaj dolaroj. Laŭ ŝi la trafiktabuloj indikas ke la rapidecolimo estas 32 km/h nur “kiam ĉeestas infanoj”, krom tio, ili estas disonancaj rilate al la landa ŝablono pri trafiksignoj. Krome, ŝi opiniis, ke se estus tie ununura trafiktabulo, certe la reago de la aŭtostiranto estus pli tuja.

Tiu ne konsistis la unua jura decido tia en Seatlo. En la jaro 2014-a simila okazintaĵo devigis la urbodomon efektivigi modifojn en trafiktabuloj ĉe kvar malsamaj lokoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Guglo-Mapoj permesos realtempan kunhavigon pri lokiĝo

La uzantoj de la servo Guglo-Mapoj povos realtempe kunhavigi siajn lokiĝojn al homoj uzantaj tiun aplikaĵon pere de aparatoj ludantaj ĉu Androidon, ĉu Ajoŭeson, kaj ankaŭ per ĝia retejo.

Laŭ informo sur la oficiala blogo de Guglo tiu novaĵo efektiviĝos en la venontaj tagoj. Por kunhavigi informojn pri sia lokiĝo la uzanto malfermu la menuon de Guglo-mapoj kaj mallonge tuŝu la bluan punkton (tiu punkto montras lian lokiĝon), kaj sekve elekti la opcion “kunhavigi” la informon al aliaj homoj.

Ankaŭ eblos sendi pere de tujmesaĝiloj la koncernan ligilon pri la lokiĝo al kontaktuloj de Guglo. Ĉe mapo de la uzanto staros sub la ikono “kompaso” alian ikonon por memorigi lin, ke kunhavigo de siaj informoj estas funkcianta. Krome, ankaŭ eblos tuj kaŝi la informojn pri lokiĝo, laŭvole.

Tiu nova rimedo utilos ekzemple je akompanado de veturanto, kaj je grupa interagado pri itineroj de komunaj destinoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

La 46-a internacia konkurso pri leter-verkado

letero
Universala Poŝta Unio (UPU) estas internacia organizaĵo kiu kunordigas la poŝtajn politikojn inter la landoj kaj la tutmondan poŝtan sistemon. La ĉefsidejo de la organizaĵo estas en Berno (Svislando).

Ĉiujare UPU okazigas internacian konkurson, kiu celas plibonigi la alfabetigadon de infanoj kaj junuloj pere de la epistola arto. Ĝin partoprenas lernantoj ĝis la aĝo 15 jaroj, kiuj estas antaŭe selektitaj pere de landaj etapoj.

En Brazilo la enlanda poŝt-serva firmao, nome “Correios”, kunordigas la brazilan etapon de tiu konkurso, kiu konsistas el tri fazoj: lerneja, subŝtata kaj landa. La kvara fazo (internacia) respondecas UTU. La partopreno efektiviĝas pere de la lernejoj, ĉu publikaj ĉu privataj, kiuj elektas po ĝis du verkitajn leterojn fare de siaj lernantoj.

Laŭlande Brazilo duarangas koncerne al lernantoj sukcesintoj, kaj Ĉinujo pintorangas.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.