La foto de la jaro, kadre de la premio WPP

Ĵaŭde la 12-an de la 4-a monato en Amsterdamo, Nederlando, estis premiita en la kategorio “la plej bona foto de la jaro”, kadre de la premio “World Press Photo” (fotado de tutmonda gazetaro), bildon kiu kaptis momenton pri bruligo de la 28-jaraĝa universitata studanto Víctor Salazar, pro eksplodo de milita motorbicikla benzinujo, okazinta la 3-an de la 5-a monato 2017 en la placo Altamira, oriente de Karakaso, la regurbo de Venezuelo. Tiam junuloj estis protestantaj kontraŭ la registaro.

La bildon kaptis Ronaldo Schemidt, kiu estas fotisto de la franca novaĵagentejo APF, kaj li raportis: “Mi ekspertis varmon kaj lumegon. Mi ne identigis la aferon, nur rimarkis fajran pilkon alvenante. Mi sekvis ĝin fotante senĉese kaj pro krioj mi eksciis pri la okazintaĵo”.

Antaŭnelonge Carmen Salazar, fratino de la junulo, rakontis al AFP, ke lia korpo estis brulvundita je 70 elcento, kaj li trapasis 42 operaciojn koncerne al enplanto de haŭto.

Partoprenis la konkurson WPP-2018 pli ol 4.500 fotistoj el 125 landoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Televidkanalo komencis programon prezentita de virinforma roboto

Ĵaŭde la 5-an de la 4-a monato la japana televidkanalo Nippon TV (NTV) aperigis novan ĉiutagan programon, nome “PON!”, kies prezentadon faris “Erica Aoi”, kiu estas virinforma roboto regata de homfarita inteligenteco, kreita de la universitatoj Osako kaj Kyoto kunlabore kun la landa agentejo pri sciencoj kaj teĥnikaro.

Tiu roboto scipovas plurajn lingvojn, enhavas multe da informoj, funkcias senĉese, komentas ludojn de piedpilkado per bonkvalita rezonado kaj eĉ faras statistikajn komparojn konsiderante antaŭajn renkontojn de la teamoj.

La maŝino ankaŭ kapablas analizi trafikkondiĉojn kaj veterprognozon, tutmonde. En tiu unua apero ĝi interparolis al aliaj prezentistoj de la programo – Erica Aoi estas ekipita per rekonilo pri la voĉoj de siaj kolegoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Apple proponas grupon da bildsignoj alude al nekapableco

Vendrede la 23-an de la 3-a monato la usona komputila firmao Apple prezentis al la organizaĵo Unikoda Asociiĝo (angle “The Unicode Consortium”) proponon pri inkluzivo de bildsignoj rilatantaj al nekapableco, kun celo plialtigi la reprezentivecon de nekapabluloj.

Per tiu unua propono tiurilate oni inkluzivos 9 novajn bildsignojn – 13, konsiderante eblojn por viro kaj virino, aŭ 45 konsiderante eblojn pri haŭtkoloroj.

Jam estas nova aro da 157 bildsignoj, kiu trafos la telefonaparatojn ĉi-jare, sed tiu ĵusa propono ŝajne ne estos aldonita nun. La venonta kunveno de la organizaĵo Unikoda Asociiĝo okazos venontmonate en la usona urbo San-Joseo, subŝtato Kalifornio, kaj tiam la estroj de pluraj firmaoj pri teĥnikoscienco pritraktos la novajn bildsignojn kaj skribsignojn kiuj estos enkondukitaj poste, ŝajne venontjare.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Botelo enhavanta mesaĝon verkita antaŭ 132 jaroj estis trovita de familio

Marde, la 6-an de la 3-a monato, Muzeo de Okcidenta Aŭstralio prezentis la pej antikvan botelmesaĝon konata en la mondo. Ĝi estis ĵetita de germana ŝipo antaŭ 132 jaroj kaj estis trovita de aŭstraliana familio, duonenterigita en sablo ĉe la malgranda insulo Wedge, kiu troviĝas 140 kilometrojn norden de la urbo Perto (okcidenta Aŭstralio).

La mesaĝo, de la sendinto “Bark Ship Paula”, tekstas jene: “Ĉi-tiu botelo estis ĵetita maren la 12-an de la 6-a monato 1886, je la latitudo 32°49′ suden, kaj longitudo 105° 25′ okcidenten de Grenviĉo. Kapitano: D [nelegeble], en la vojaĝo de Cardiff al Macassar. Oni petas al kiu trovos ĝin, tiu sendu la noton troviĝanta ene de la botelo al la germana Mara Observatorio en Hamburgo, aŭ al la plej proksima konsulejo, cele al ĝia redono al tiu agentejo, kun plenigo de informoj je la malantaŭa parto”.

Laŭ raportis Tonya Illman, kiam ili estis piedirantaj sur sablomontoj, tiam ŝi rimarkis ion ĉe la sablo. Germanaj aŭtoritatoj konfirmis la verecon de tiu trovo, kaj raportis pri okaziginta mara esploro kun tempodaŭro da 69 jaroj, kunordigita de la germana scientisto Georg von Neumayer, kadre de kiu miloj da tiaj botelmesaĝoj estis ĵetitaj por studado de tutmondaj marfluoj. Ĉirkaŭ 660 mesaĝoj estis redonitaj al Hamburgo, tio estas ĉirkaŭ 10% da ili. La antaŭa estis trovita en la jaro 1934-a en Danlando.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Luno baldaŭ havos sendratan retkonekton

Partnereco inter kvar firmaoj estiĝis por alporti al Luno malgrandan maŝinaparaton, kiu estigos 4G-retkonekton sendratan tie. Ĝi estos ĵetita de la raketo Falcon 9, de la usona firmao “SpaceX” en la jaro 2019-a.

Marde, la 27-an de la 2-a monato, la telekomunikaj kompanioj “Vedafone” (germana) kaj “Nokia” (suoma), kune lun la germana aŭtomobila firmao “Audi” kaj privataj inĝenieroj de “Part-Time-Scientists”, anoncis partnerecon je konstruado de aparato, kiu  liveros 4G-retkonekton sur Luno por uzado de kosmovojaĝantoj.

Tiu aparato estos nur ĉirkaŭ 1-kilogramo peza, kaj malgraŭ tio, ke la retumado per ĝi estos malrapida ol tia sendrata surtere (vifio), ĝi estos havebla en pli granda areo, pro du esplorveturiloj, kiuj jam troviĝas surlune, ebligante komunikadon rekte al Tero dum veturado sur Luno.

En 2014, pere de lasero, unuafoje retkonekto estiĝis en Luno, fare de inĝenieroj de MIT-Universitato, sed Hannes Ametsreiter – vicprezidanto de Vedafone en Germanlando – asertis per komunikaĵo, ke “tiu projekto konsistas el maniero radikale noviga koncerne al disvolvo de la baza strukturo de moveba reto”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Jen okazonta konkura vendo: dungpropona formularo (1973) de Steve Jobs

Venontmonate, kadre de popkultura foiro en Bostono (Usono), okazos konkurvendo de personaj objektoj, kaj inter ili estos kelkaj tiaj de Steve Jobs, la fama pioniro pri komputila industrio, kunfondinto de la firmao Apple Computer Inc.

Inter la objektoj de Jobs estas iu peto pri laborposteno en la jaro 1973, per formularo mane skribita de li tri jaroj antaŭ la fondo de sia propra firmao Apple. Oni ne scias je kiu dungisto tiu formularo estis plenumita, kaj oni estimas, ke ĝi estos vendita kontraŭ 50 mil usonaj dolaroj.

Kurioze: la kreinto de la telefonaparato “iPhone” tiam plenumis la kampon “telefono”-n de la formularo per la vorto “none” (angla vorto por “neniu”).

En 2011 je la aĝo 56 jaroj Steven Jobs forpasis pro kancero. Pasintjare Apple iĝis la unua firmao kies mona merkatvaloro superis 800 miliardojn da usonaj dolaroj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Japanlando ĵetis la plej malgrandan raketon de la mondo

Post malsukcesinta simila provo pasintjare, JAXA, la japana agentejo pri kosma esplorado, ĵetis al spaco sabate la 3-an de februaro, la plej malgrandan raketon de la mondo, kapablanta orbitigi etan sateliton.

La ĵetado de la raketo, kiu estas 52 centimetroj diametra kaj 10 metroj alta, okazis je la 14-a horo kaj 3 minutoj ekde Kosmocentro Uchinoura, en la gubernio Kagoŝimo, kaj ĝi estis realtempe elsendita pere de la jutubkanalo de JAXA. [FILMETO]

La kosmoŝipeto estas trietaĝa, kaj ĝi estis disvolvita de Tokio-Universitato. Dum la ĵetado ĝi estis portanta 3-kilograman sateliteton kies utilo estas fotadi la terglobon.

Tiu evento okazis kadre de projekto, kiu celas kapabligi JAXA-on je ĵetado de malmultekostaj raketoj, por orbitigado de malgrandaj satelitoj per malaltaj prezoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Amatora astrosciencisto malkovris perditan sateliton en spaco

NASA, la oficiala usona agentejo de kosma esplorado kaj studo, konfirmis je la 30-a de januaro, ke iu amatora astrosciencisto malkovris iun homfaritan sateliton, kiu de 12 jaroj estis perdiĝinta en la spaco.

La homfarita satelito nomata “Image” estis ĵetita spacen marte de la jaro 2000, kaj decembre de la jaro 2005 NASA subite perdis ĝian signalon.

Komence de januaro la amatora astrosciencisto Scott Tilley raportis el Kanado sian malkovron al NASA, kaj tiu usona agentejo faris testojn per kvin malsamaj antenoj por certigi, ke tiu trovita satelito vere estas tiu “Image”.

Laŭ NASA, dum la tempodaŭro da kvin jaroj antaŭ la perdo de la signalo, “Image” sendis informojn, kiu ebligis al 40 malkovroj pri magnetosfero (magnetkampo).


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Leterportisto estis malliberigita pro 500 kg da neliveritaj korespondaĵoj

Marde la 30-an de januaro en la itala urbo Viĉenco estis arestita leterportisto akuzita gardi ĉe sia hejma garaĝo pli ol 500 kilogramojn da korespondaĵoj, kies liveron al la adresatoj li ne efektivigis.

La polico estis alvokata ĉar laboristoj de firmao pri recikligo senditaj al tiu garaĝo por malplenigi ĝin trovis tie 43 plastajn transportujojn plenaj je leteroj, fakturoj, kaj eĉ voĉdonaj flugfolioj, datiĝantaj ekde la jaro 2010-a.

Naskiĝinta en Napolo tiu leterportisto, kies nomo ne estis informita, estas 56-jaraĝa, laŭ la polico. La poŝto promesis liveri tiun aron da korespondaĵo al ties adresatoj, malgraŭ la malfruego da jaroj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Virino simulis gestolingvan interpretadon

La 28-an de novembro gazetara intervjuo okazinta en Usono allogis atenton. Tiam la polico de subŝtato Florido estis koniganta serion da mortigoj en la urbo Tampo, kiam iu virino sin starigis apud la proparolanto kaj ektrakukis la eventon pere de la gestolingvo por surduloj. Tamen la policistoj poste konstatis, ke ŝi ne estis kontraktita por fari tion, kaj ŝia ludado ja ne kongruis al gestolingvo.

Tiu virino estis identigita kiel Derlyn Roberts, ŝi simple alvenis en la lokon kie la evento estis okazanta, kaj nenio dirante ŝi ekgestadis. Sed surduloj kaj mutuloj kiuj televide spektis tiun scenigadon rimarkis, ke la gestoj faritaj de ŝi estis falsaj kaj ili signifis nenion.

Oni ne scias kial Roberts faris tian falsan tradukadon. Laŭ la usona gazetaro ŝi jam diversfoje estis arestita pro trompo. La polico estis supozinta, ke la virino estus ies subkontraktita tradukisto, sed ne rekte de la polico.

Jen rilata filmeto: LIGILO


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.