La nesufiĉo de butero en Franclando

Lastatempe tiuj kiuj provas aĉeti buteron en Franclando ofte trovas malplenajn fridbretarojn kaj pardonpetojn fare de vendejestroj. Laŭ artikoloj en la gazetaro, tiu lando spertas la plej intensa krizo pri manko de butero ekde la dua mondmilito. Per kradvorto #beurregate la uzantoj de sociaj retejoj ŝercadas pri la alta prezo pagataj kontraŭ pakaĵeto da butero.

Tiu nutraĵo estas fundamenta ingredienco kadre de la franca kuirarto. Kvarono de la pezo de korna bulko, ekzemple, rezultas el uzo de butero je ties pretigado.

Francoj estas la plej grandaj konsumantoj de butero, sed ili ankaŭ estas grandaj produktantoj. Nu, kial ĝi malaperis el la bretaroj? Jen kelkaj eblaj kialoj: 1-e) Estingo en 2015 de la kvantsistemo por laktoproduktantoj fare de Eŭropa Unio (por komerca konkurado); 2-e) La ĉinoj malkovris la kornan bulkon (plialtigo je tutmonda konsumado); 3-e) Okcidente pli kaj pli da laktaĵoj ol sukeraĵoj estas konsumata (sanecocele).

Sed laŭ Emmanuelle Auriole, de la lernejo pri ekonomiko “Toulouse School of Economics”, la francoj spertas tiun problemon pro difekto je sia interna merkato en tiu sektoro, kiu estas regata de malmultaj grandaj retoj de supervendejoj, kiuj altrudas al la produktantoj la difinon de prezoj nur unufoje jare. En Germanlando, ekzemple, la prezoj de butero pagataj al produktantoj ĉi-jare ĝis aŭgusto jam plialtiĝis je 72%, dume en Franclando ĝi estis 6% samperiode. Tial oni ne miras, ke francaj produktantoj preferas eksportadi buteron anstataŭ prizorgi la lokan bezonon.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Advertisements

Alibaba vendis entute USD 25 miliardojn dum 24 horoj

Je la 11-a de novembro en Ĉinlando oni festas “Tago de Gefraŭloj”, kiu estas amuziga festivalo reliefiganta la fieron esti fraŭlo. La dato 11/11 estis tiurilate elektita ĉar la numero 1 aludas al sola homo.

Lastatempe kadre de tiu festivalo okazas tago de retaĉetado, kiu staras inter la plej gravaj tutmonde. Ĉi-foje la grandega ĉina firmao pri retkomerco nome “Alibaba” bezonis nur 13 horojn kaj dek minutojn por superi sian propran rekordon pri retvendado (17,8 miliardoj da usonaj dolaroj je la 11-a de novembro, pasintjare). Fine post 24 horoj Alibaba vendis entute USD 25 miliardojn.

Mondskale la retaĉetoj en tiu tago superas je 2,5-oble tiuj de “Black Friday” kaj “Cyber Monday” kune.

Tiu estas la 9-a eldono de la evento (Alibaba retvendado en la tago de gefraŭloj) kun partopreno de 140 mil firmaoj – 60 mil el ili estas interlandaj – kaj 15 milionoj da varoj.

En la ĉina urbo Ŝanhajo okazis vesperan festegon, kie gravuloj kiel la aŭstralia aktorino Nicole Kidman instigis la cinojn partopreni la daton, kaj prezentis reklamfilmeton de mallonga filmo pri batalartoj, en kiu unuafoje rolas kiel aktoro Jack Ma, kiu estas la ekscentra, riĉega fondinto de Alibaba.

Antaŭ kelkaj horoj de la komenco de retvendado, la vicprezidanto de la firmao, Joseph Tsai asertis, ke tiu estas tutmonde la plej grava tago por la komerco, kaj granda evento por la ĉina ekonomio.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Papo Francisko decidis malpermesi la vendadon de cigaredoj en Vatikano

Ĵaŭde la 9-an de novembro la plej alta estro de Katolika Eklezio, nome Papo Francisko, ordonis la malpermeson – ekde 2018 – pri vendado de cigaredoj en Vatikanurbo, pro la sanproblemoj kaŭzataj de ili.

“La kialo simplas: Sankta Seĝo ne povas agi favore al afero, kiu ja trafas la sanon de la homoj”, tion asertis per komunikaĵo Greg Burke, la proparolanto de Vatikano.

“Malgraŭ tio, ke la vendado de cigaredoj al oficistoj kaj emerituloj je malalta prezo konsistas bonan enspezon al Sankta Seĝo, neniu profito praviĝas, se ĝi kostas homajn vivojn”, tion diras la komunikaĵo. Tie la vendejoj estas senimpostaj.

Vatikano havas ĉirkaŭ ses mil oficistoj, kaj ricevas miloj da vizitantoj ĉiutage. Papo Francisko, kiu en juneco estis trafita de sanproblemo ĉe unu pulmo, ne estas fumanto.

En la jaro 2002-a, plifrue ol Itallando, Vatikano aprobis leĝon kontraŭ fumado sur publikaj lokoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Aperas sistemo por internacia komercado sen bezono de dolaro kiel peranto

Vendrede la 13-an de oktobro, surreteje, la rusa internacia novaĵagenteio Sputnik publikis, ke Ĉina Popola Banko anoncis kreon de pagsistemo, kiu ebligas efektivigon de negocoj kaj per juano kaj per rusia rublo, kadre de la komercado inter Ĉinlando kaj Ruslando, ne postulante tiamaniere ajnan transformon aŭ referencon al la usona dolaro.

Per tiu platformo tiuj du landoj povas eviti reciprokajn pagojn per usonaj dolaroj.

Laŭ komunikaĵo de CFETS (angla mallongigo de la ĉina kurzkomerca sistemo) tiu nova sistemo reduktos la riskojn rilate al kurzoj de valutoj kaj plibonigos efikecon de la merkato pri fremda mono.

Samtempe estis anoncita intenco fari la samon al aliaj landoj kadre de la “nova silka vojo”, kiu estas projekto proponita por rekonstrui la historian ekonomian irejon, kiu ligis orientan kaj okcidentan civilizoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

 

Islama Ŝtato instruas teroristojn veneni nutraĵojn

Informis la itala novaĵagentejo ANSA: La ĝihada grupo “Islama Ŝtato de Irako kaj Sirio” konigis “gvidilon” al siaj adeptoj, kun instruoj al ĉiuj “solecaj lupoj” por envenenadi nutraĵojn ĉe supervendejoj de Eŭropo, Ruslando kaj Usono, laŭ informo fare de la kontraŭterorisma retpaĝaro “SITE”.

En la publikaĵo la teroristoj petas, ke oni injektu cianidon (ĥemia venena substanco) en fruktoj kaj legomoj haveblaj al vendado ĉe la bazaroj.

Krome la ĝihadistoj sugestas efektivigon de aliaj atakoj ĉe lokoj kun amaso da homoj, kiel la publikaj naĝejoj.

Tiuj atakoj estus plenumitaj omaĝe al la islama festo Eid ul-Adha (Festo de la Ofero), kiu estas la dua plej grava evento en la kalendaro de tiu religio.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo

Librovendejo sen stoko tuje presas ekzempleron laŭpete de aĉetanto

En Parizo la librovendejo “Librairie des Puf”, kies operacio estas administrata de la eldonejo “Presses Universitaires de France”, vendas librojn presitajn en la ĉeesto de la kliento, laŭ ties peto. Ili estas produktitaj pere de aparato nomata “Espresso Book Machine” (Ekspresmaŝino de Libroj).

Tiu nomo por la maŝino estis elektita de la fabrikanto (la usona firmao “On Demand Books”), ĉar la tempodaŭro por fari libron per “Espresso Book Machine” similas al tiu por gustumi tason da kafo.

La maŝino staras funde de la butiko, kaj ĝi milde sonas, ŝanĝante pdf-dosierojn al libroj kun molaj kovriloj. Tabulkomputiloj estas uzataj de la klientoj por elekti la presotajn titolojn, kaj oni povas peti aldonon de dediĉa surskribo.

Laŭ la direktoro de la librovendejo, Alexandre Gaudefroy, komence la klientoj sentis iom da malkomforto pro manko de ekzempleroj por foliumi, sed ĉiuj fine surpriziĝas je la sistemo. “Ni antaŭvidis tagan vendadon po 10-15 libroj, sed fakte ĝi estas po 30-40. Ni jam pripensas malfermi butikojn en aliaj grandaj universitataj urboj de Francujo, kiel Lilo, Bordozo kaj Liono”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Firmao garantias, ke ĝia robota polvosuĉilo ne estas spiono

Ĉi-semajne estis diskonigita, ke la usona firmao “iRobot” povus uzi la robotan polvosuĉilon “Roomba” por kolekti informojn pri la domoj de ĝia klientaro kaj poste vendi tiujn datumojn al aliaj firmaoj. Tamen ŝajne tiu supozo devenas el miskompreno.

La tuta problemo ekestis per frazon intervjue dirita de Colin Angle, kiu estas prezidanto de la firmao “iRobot”. Li asertis, ke ekzistas “ampleksa sistemo pri aĵoj kaj servoj, kiu inteligenta domo povos montri, se oni havus riĉenhavan mapon de ties interno, kies kunhavigo dependus de permeso de la uzanto”.

Roomba kaj similaj aparatoj posedas kameraojn kaj sentilojn, kiuj permesas al ili plenumi aŭtomatan purigadon de la domo.

Laŭ la firmao, informoj kiel tempodaŭro de purigado, trairita distanco kaj mesaĝoj pri eraroj povas esti senditaj al la “nubo” kaj esti prezentitaj per poŝtelefonoj, se la polvosuĉilo Roomba estas konektita per vifio (sendrata reto).

“Tia estis malĝusta interpreto. Colin neniam disris, ke iRobot provus vendi datumojn aŭ mapojn de internodomo de la konsumantoj al aliaj firmaoj. Ni neniam pritraktis interŝanĝon de datumoj kun aliaj firmaoj, kaj neniam vendus informojn pri niaj klientoj”, tion asertis iRobot al la retejo ZDNet.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Ludilo kiu furoras inter infanoj maltrankviligas gepatrojn

 

Nova ludilo, kiu nuntempe allogas ĉinajn infanojn, zorgigas la gepatrojn kaj ĝi eĉ jam estas malpermesita en kelkaj urboj. Temas pri etaj arbalestoj (mezepokaj armiloj), kiu ŝajnas nedanĝeraj kaj pafas lignajn dentopikilojn – ili ja penetras en kartonon, pomon kaj nekuiritan viandon, laŭ oni vidas en filmetoj.

Se metalaj kudriloj anstataŭigas la lignajn dentopikilojn, ili eĉ sukcesas penetri en ladboteleton de gastrinkaĵo.

Celante eviti akcidentojn per tia ludilo, la jenaj provincaj ĉefurboj jam malpermesis ĝian komercadon: Ĉengduo (provinco Siĉuano), Kunmingo (provinco Junano) kaj Harbino (provinco Hejlongĝjango).

Kongrue kun la sinteno de gepatroj, JD.com e Taobao.com, kiuj estas la ĉefaj retbutikoj de la lando, anoncis siajn decidojn ne plu vendi la malgrandajn arbalestojn.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Alĝeriaj virinoj starigas novan rekordon pri purigado de teleroj

argelia

Formante la plej grandan homgrupon kiu purigis telerojn, per sapitaj manoj 412 virinoj enmetis Alĝerion en Guinness-libro de rekordoj.

Antaŭ oficiala juĝistino de Guinness-libro de rekordoj, tiuj 412 virinoj samtempe lavis po 2 telerojn. Tiu faro okazis lastvendrede (la 16-a de junio) en la ĉefurbo Argel, kadre de filantropia supeo aranĝita de marko de produktoj por purigado de mangilaro.

Laŭ Guinness-libro de rekordoj, la antaŭa rekordo pri purigado de teleroj okazis je la 15-a de novambro 2016, kiam 300 homoj faris la samon en Filipinoj, kie ankaŭ la koncerna evento estis okazigita de marko pri produktoj por purigado.

Tiuj informoj fontas el la franca novaĵagentejo AFP.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Fuĝante pro muso, virino rompis piedartikon, kaj rajtas monkompenson de 40 mil realoj, pagenda de Makdonaldo

 

Lastvendrede, la 9-a de junio, verdikto fare de brazila supera juĝinstanco devigas la ĉenon de restoracioj Makdonaldo, pagi monkompenson da 40 mil realoj (preskaŭ 11 mil eŭroj) al virino, kiu fuĝante de muso, rompis sian piedartikon ĉe unu el la restoracioj de tiu reto pri rapidmanĝejo en la urbo Rio-de-Ĵanejro (Brazilo).

La virino, kiu procesas kontraŭ Makdonaldo, asertis ke en sia paŭzo por tagmanĝo ŝi venis al la restoracio, kaj ekvidante la muson ŝi genuiĝis sur iu seĝo por eviti la besteton, sed ankaŭ ĝi provis grimpi seĝen. Klopodante malsupreniri el la seĝo ŝi falis kaj frakasis la piedartikon.

Pro tiu akcidento la virino bezonis 75 tagojn da ripozado, kaj ŝi diras, ke dum tiu periodo ŝi ricevis registaran profiton pli malgranda ol ŝia salajro, krom suferi estetikan difekton pro la kirurgio.

La apelacio fare de Makdonaldo al tribunalo, kontraŭ la pagota sumo, estis rifuzita.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.