Du homoj mortis surplaĝe pro trafo de malgranda aviadilo

Aŭtoritatoj informis al la loka gazetaro, ke merkrede (la 2-an de aŭgusto) malgranda aviadilo faris krizan alteriĝon en la plaĝo “São João da Caparica”, de la urbo Almada (Portugalujo), kaj mortigis du homojn kiuj tiam estis plaĝumantaj tie.

Laŭ la komandanto Paulo Isabel la viktimoj estas iu 56-jaraĝa viro kaj iu 8-jaraĝa knabino, kaj la gazeto “Diário de Notícias” asertis, ke ili ne estus parencoj.

La aviadilo estas tiu CESSNA C152, fabrikita en la jaro 1978-a, kiu paneis dum praktika leciono pri pilotado kaj estis devigita al kriza alteriĝo en la plaĝo. Ĝi estas propraĵo de la firmao “Aeródromo de Torres Vedras”, sed de jaroj ĝi estas luita de la lernejo “G-AIR”, de la urbo Cascais.

Atestantoj raportis, ke la afero subite okazis – la aviadilo silente alproksimiĝis, kaj pro tio la homoj ekvidis ĝin nur kiam ĝi estis jam tre proksima.

Per komunikaĵo Nacia Aŭtoritato Mara informis, ke la du veturintoj de la aviadilo suferis nenion, kaj ili estas nun aŭdataj de la servo pri krima enketo, de Mara Polico.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Ludilo kiu furoras inter infanoj maltrankviligas gepatrojn

 

Nova ludilo, kiu nuntempe allogas ĉinajn infanojn, zorgigas la gepatrojn kaj ĝi eĉ jam estas malpermesita en kelkaj urboj. Temas pri etaj arbalestoj (mezepokaj armiloj), kiu ŝajnas nedanĝeraj kaj pafas lignajn dentopikilojn – ili ja penetras en kartonon, pomon kaj nekuiritan viandon, laŭ oni vidas en filmetoj.

Se metalaj kudriloj anstataŭigas la lignajn dentopikilojn, ili eĉ sukcesas penetri en ladboteleton de gastrinkaĵo.

Celante eviti akcidentojn per tia ludilo, la jenaj provincaj ĉefurboj jam malpermesis ĝian komercadon: Ĉengduo (provinco Siĉuano), Kunmingo (provinco Junano) kaj Harbino (provinco Hejlongĝjango).

Kongrue kun la sinteno de gepatroj, JD.com e Taobao.com, kiuj estas la ĉefaj retbutikoj de la lando, anoncis siajn decidojn ne plu vendi la malgrandajn arbalestojn.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Bebo naskiĝinta dum aerveturado rajtos senpagajn flugbiletojn dumvive

 

Hieraŭ, la 19-a de junio, la barata flugkompanio Jet Airways anoncis dumvivan donacon de senpagaj flugbiletoj al knabo naskiĝinta dum iu el ĝiaj flugoj inter Sauda Arabujo kaj Barato.

Al la patrino de la infano, la unua fazo de tiu nasko venis frue, kiam ŝi estis vojaĝanta en alteco de 10 mil metroj, ĉi-dimanĉe, la 18-a de junio. Je la akuŝo helpis membroj de la skipo, kune kun iu pasaĝero, kiu estas trejnita sukuristo.

“Jet Airways laŭdas sian teamon, pro ties reago kaj pretiĝo dum sukcesa apliko de koncerna trejnado, je agado kiu savis unu vivon”, tion asertis la proparolanto de la firmao.

Tiu flugo, kiu celis urbon sude de Barato, deflankiĝis al Mumbajo, kie la patrino kaj sia bebo estis kondukitaj al loka hospitalo. Ambaŭ bonfartas, laŭ informoj fare de la televida firmao CNN.

Nu, tiu bebo havos sufiĉajn opciojn pri flugvojaĝoj ĉe Jet Airways, kiu funkciigas 65 enlandajn kaj internaciajn aerliniojn, kaj havas sidejon en Mumbajo.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Knabo kies bildo kortuŝis la mondon aperas en intervjuo

Omar Daqneesh

Ĵuse per TV-intervjuo prezentita en Sirio, Rusujo kaj Libano, oni montris Omar Daqneesh, kiu estas la sangmakulita kaj polvkovrita knabo fotita pasintjare post savo fare de fajrobrigadisto en la siria urbo Alepo. Je tiuj novaj bildoj li aperis sana kune kun sia patro.

La bildo de Omar ene de ambulanco kun mieno de malkompreno, post li estis prenita el ruinoj fare de bombaviadiloj aŭguste 2016, reefikis tutmonde kaj iĝis simbolo de la milito en Sirio. Ĝi estis kunhavigita de milionoj da retumantoj sur sociaj retejoj kaj stampis ĉefnovaĵojn de ĵurnaloj.

Horo poste savo de la familio de Omar, la loĝejo disfalis. Lia plejaĝa frato mortis post tagoj. Post detruo de la domo, lia patro provis kaŝi lin al amaskomunikiloj. Laŭ la brita gazeto “Telegraph” oni ne konas la cirkonstancojn pri la realigo de tiu intervjuo.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Multekosta petolaĵo fare de etulo

juano

5-jaraĝa infano disŝiradis monbiletojn, kiuj ĝia patro kaŝe konservis hejme, je la kvanto 50 mil juanoj (pli ol 7 mil usonaj dolaroj), laŭ informo fare ĉi-lunde de la sendependa ĉina gazeto “South China Morning Post”.

Loĝanta en Cindao, kiu estas havena urbo kaj distrikto de la provinco Ŝandongo, oriente de Ĉinujo, la infano malkovris hejme, dum malĉeesto de siaj gepatroj, amason da 100-juanoj monbiletoj, kiuj montras la bildon de Mao Zedong, kaj decidis ludi per ĝi.

Sciante pri tiu fuŝaĵo, la patro, identigita nur per la familia nomo “Gao”, asertis, ke alportis la pecojn de monbiletoj al proksima banko por peti helpon tiurilate, kaj tie li estis instruita rearanĝi ĉiujn monbiletojn por rajti ties anstataŭigo.

“Mi zorge provadis tion fari dum du tagoj, sed mi sukcesis rearanĝi nur kelkajn monbiletojn. Ili estis disŝiritaj de du ĝis dek partoj. Tio estas malfeliĉo”, tion li diris.

La patro estas negocisto, kaj diris ke tiu mono venis el banka prunto.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Knabino liberiĝis de aligatora buŝo danke al indiko donita de temparko

aligatoro

2,5-metra aligatoro mordis 10-jaraĝan knabinon en lago de Florido (Usono), sed ŝi defendis sin per artifiko, kiu ŝi lernis en temparko kaj pro tio ŝi vundiĝis nur milde ĉe genuo kaj suro, laŭ informis ĉi-lunde diversaj lokaj amaskomunikiloj.

La knabino, kies identigo ne estis informita, estis lasanta siajn krurojn ĉe malprofunda parto de la lago de Parko Moss, apud la urbo Orlando, kiam la aligatoro atakis ŝin lastsabate, la 6-a de majo.

Laŭ la televidkanalo “WFTV” de Orlando, la knabino raportis, ke tuŝis la naztruojn de la aligatoro, ĉar tion ŝi lernis je ekskurso en la Parko Gatorland, kiu estas faka pri tia besto, kaj bonŝance ĝi malfermis sian buŝon.

Post ricevi 10 nodojn per kirurgia kudrado en hospitalo de Orlando la knabino resaniĝas hejme, kaj la aligatoro estis kaptita kaj mortigita. Fakte tiu okazintaĵo estis ja ia mirakla savo spertita de tiu infano.

En la usona subŝtado Florido vivas 1,3 milionoj da aligatoroj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

La knabo, kiu estis fumanta 40 cigaredoj tage

Ardi Rizal

Tiu 2-jaraĝa knabeto en 2010, kiu famiĝis en interreto tuj post lia malkovro en Indonezio fumante cigaredoj, superis tiun kutimon kaj nuntempe li estas inter la plejbonaj lernantoj ĉe sia lernejo.

Je sep jaroj antaŭe cirkuladis tra interreto fotoj de Ardi Rizal, ĉu fumante ĉu triciklante. Tiam, tiu etulo fumadis 40 cigaredoj tage. Post du jaroj li sukcesis abandoni tiun malvirton, helpe de registara programo pri rebonstatigo.

Tamen la knabo anstataŭigis aĉan kutimon per alia, nome tromanĝado, kiu dikigis lin. Nune estante 9-jaraĝa li estas venkinta ankaŭ pri tio, li maldikiĝis kaj estas  spertanta impresan lernejan disvolviĝon.

Surbaze de la malvirto de Ardi, la indonezia registaro estigis programon kiu prizorgas la aferon, ĉar tia problemo estis disvastiĝanta en la malgrandaj vilaĝoj de la lando.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

La kompufonoj ĉe la familio de Bill Gates

familio-gates

Pasintsemajne je intervjuo al la londona gazeto Daily Mirror, la kunfondinto de la firmao Mikrosofto, Bill Gates, iomete malkaŝis privatan flankon de sia vivo – tiu de patro. En la konversacio li klarigis, ke malgraŭ sia reliefigo je la teknologia mondo, siaj gefiloj ne rajtis algluiĝi je elektronikaj aparatoj dum multegaj horoj tage.

“Dum manĝado ni ne alportas telefonojn ĉe manĝotablo, kaj ni ne havigis al ili poŝtelefonojn antaŭ 14-jariĝo. Tiam ili plendis, ke aliaj infanoj rajtas posedi tiajn aparatojn pli frue”, tion raportis Gates.

Krome, Gates kaj lia edzino Melina, al siaj plej junaj filoj limigas la tempodaŭron de uzado de kompufonoj antaŭ dormado. La kialo? Plibonigi kvaliton de dormado, kaj “enlitiĝi je modera horaro”, tion diris Gates. Li estas patro de Jennifer (20-jaraĝa), Rory (17-jaraĝa) e Phoebe (14-jaraĝa).

Post studoj fare de du gravaj institutoj pri pediatrio (kanada kaj usona), estas rekomendo por ke infanoj ĝis la aĝo 12 jaroj ne havu siajn proprajn kompufonojn kaj tabletojn. Sed kompreneble tio varias laŭ cirkonstancoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Kirurgo estis senkulpigita pro fortranĉo de infana peniso dum cirkumcido

cirkumcido

Iu kuracisto (urologo) estis senkulpigita ĉi-merkrede, la 19-a de aprilo, post esti akuzita kiel respondeca pri tragika akcidento okazinta en 2014 sur kirurgia tablo en Genevo, Svislando. Tiam tiu profesiulo estis plenumanta cirkumcidon ĉe 4-jaraĝa knabo, kaj ties patro estis spektanta la procedon, portante kameraon.

La akcidento okazis kiam dum la cirkumcida procedo la patro alvokis sian infanon por fotado. En tiu momento estante operacianta, la infano subite turniĝis, kaj pro tio la kirurgo nevole amputis la penison de la knabo. La organo eĉ falis planken.

Laŭ la gazeto “Daily Mail” spite la akuzo pri korpa vundado pro neglekto, la 59-jaraĝa svisa kuracisto estis senkulpigita de la loka justico, kiu agnoskis ke li ne povus esti respondeca pri tia “neantaŭvidebla ago” flanke de la knabo por pozi al fotado.

Je multaj religioj cirkumcido estas rigardata kiel celebrinda okazintaĵo, kvazaŭ ia puriga bapto de la knabetoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Bebo estis alvokita al intervjuo ĉe ambasadejo pro lia supoza emo al terorismo

terorista-bebo

Harvey Kenyon-Cairns estas brita bebo aĝanta tri monatoj, kiu estis akirinta flugon al Orlando (Florido – Usono), kiam sia avo fuŝe plenigis la formularon por ricevo de vizo antaŭ tiu planata vojaĝo ĉe la ambasadejo de la koncerna lando.

Je la formularo ESTA (Elektronika Sistemo pri Rajtigo de Vojaĝo) la 62-jaraĝa avo Paul Kenyon mise respondis al la demando “Ĉu vi iam partoprenis en agadoj pri terorismo, spionado, sabotado kaj genocido, aŭ vi planas tion fari?”

La sinjoro konsciiĝis pri sia eraro nur kiam la vizo al lia nepo estis neata. Por solvi la aferon ili veturis de la urbo Poynton ĝis Londono por trapasi demandaron fare de oficistoj de la usona ambasadejo tie. Poynton-Londono-Poynton postulis dek horojn da veturado.

“Mi ne povis kredi, ke ili ne rimarkis la simplan eraron okazintan, kaj ke 3-monataĝa bebo ne danĝeras”, tion diris Kenyon, kaj krome: “La bebo Harvey sin kondutis tre bone, li ploris eĉ ne unu fojo dum la intervjuo. Mi planis konduki lin surhavante orangkoloran ŝelkpantalonon, sed prudente mi rezignis je tio”.

Tiu konfuzo plialtigis je 3 mil britaj pundoj la koston de la familia vojaĝo, ĉar la vizo ne pretiĝis ĝis la valido de la unuaj flugbiletoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.