600-jaraĝa vilaĝeto batalas kontraŭ malapero

La svisa vilaĝeto “Corippo”, kiu ekzistas de pli ol 600 jaroj, estas nuntempe loĝata nur de la urbestro Claudio Scettrini, kaj 15 emerituloj. Ĝi planas allogi turistojn por tranoktado en domoj, kiuj de ses jardekoj ne estas loĝataj, tiel ebligante kundividon de la tiea vivmaniero, kiu ŝajne samas al tiu de la 19-a jarcento.

Corippo estas komunumo de la Komunumaro Verzasca kaj la Distrikto Locarno en Kantono Tiĉino, Svislando. En la 19-a jarcento ĝi enhavis 300 loĝantojn, sed pli kaj pli junuloj de la novaj generacioj forlasis la lokon pro bezono akiri instruadon kaj laborpostenon ĉe pli grandaj urboj.

Tamen, la direktoro pri turismo de Tiĉino, Elia Frapolli, rigardas (eble kun troigo) tiun situacion kiel oportuno. Tiel, kun subteno de iu fondaĵo dediĉata al prezervado de Corippo, oni transformos kelkajn malplenajn domojn al hotelĉambroj, kadre de la koncepto “difuzita hotelo”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Advertisements

Princo Filipo emeritiĝis hieraŭ, post 65 jaroj da reĝaj devoj

Posedante la rekordon pri vivdaŭro inter ĉiuj britaj reĝinedzoj, Princo Filipo, Duko de Edinburgo, plenumis hieraŭ (la 2-an de aŭgusto) sian lastan oficialan taskon – subpluve li sole ĉeestis paradon fare de Reĝa mararmeo ĉe Palaco Buckingham en Londono. Li militservis ĉe mararmeo dum Dua Mondmilito.

Lia emeritiĝo estis anoncita pasint-maje, unu monato antaŭ lia 96-jariĝo. Kiel emeritulo, li eventuale povos elekti partopreni oficialajn eventojn kune kun la reĝino.

Jen nombroj koncernaj al la publika vivo de Princo Filipo:
Ĉeesto en eventoj (sole) – 22.191
Vizitoj al eksterlando (sole) – 637
Paroladoj – 5.493
Envolviĝo en iniciatoj pri karitato – 785
Ceremonioj pri flaga prezento (milita regimento) – 54
Eventoj pri militservo – 32
Libroj verkitaj – 14

Lia edzino, Ŝia Reĝina Moŝto, Elizabeto la 2-a, kiu malofte faras publike karesan geston, en 2011 komentis pri li: “Li estas mia roko. Li iĝis mia forto kaj ankro”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Nazia ŝipo kun ŝarĝo da brazila oro estis trovita ĉe islanda marbordo

“Minden” estas nazia germana ŝipo, kiu estis subakvigita je la 24-a de septembro 1939, kaj ĝi estis trovita antaŭnelonge en la islanda marbordo, fare de la brita firmao “Advanced Marine Services”, kiu estas faka entrepreno pri savo de pereitaj ŝipoj.

La ŝipo enhavus ŝarĝon de kvar tunoj da oro, kiu valoras 110 milionojn da eŭroj. Tiu oro estis prenita el “Banco Germânico”, kiu estis brazila filio de iu banko de la germana urbo Dresdeno.

Kiam ĝi estis alproksimiĝanta al Eŭropo, tiam Minden estis identigita de militoŝipoj de la brita mararmeo, nome “HMS Calypso” kaj “HMS Dunedin”. Do, Hitlero mem ordonis al la kapitano, la subakvigon de la ŝipo Minden por malebligi al la britoj, la prenon de la ŝarĝo. La ŝipanaro estis tiam savita kaj kondukita al ŝipbazo “Scapa Flow” en la insuloj Orkadoj, proksime al nordaj bordoj de Skotlando.

Oni atendas nun, ke islandaj aŭtoritatoj difinu tiun, kiun havos rajtojn pri la restaĵoj de tiu ŝipo, kaj eventuale rajtigi la firmaon “Advanced Marine Services” venigi ilin al Britujo.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Pro militparado, nuboj estas forigotaj el la moskva ĉielo

antonov-26

Aviadiloj de la rusa aerarmeo intervenos morgaŭe (la 9-a de majo) por dissolvado de nuboj sur la ĉielo de Moskvo, okaze de “tago de la venko” kontraŭ nazismo (Granda Patria Milito), kiu en Rusujo estas festata je la 9-a de majo.

La rusa ministerio pri defendo informis ĉi-lunde, ke naŭ aviadiloj Antonov-12 kaj Antonov-26 el la transport-milita aviado havos la respondecon “ataki” la nubojn cele al plibonigo de la klimato, kiu hodiaŭ estas pluva kaj neĝa.

“Ekde la nula horo de la 9-a de majo la flugoj okazos dum la tuta tago”, tion informis la ministerio. Fakaj skipoj je tia afero injektos kemiaĵojn en la nuboj, de 3 mil ĝis 8 mil metroj altaj. Tia teknologio estiĝis en la tempo de la tiama Sovetunio.

Pli ol 10 mil soldatoj, 100 unuoj de blenditaj veturiloj kaj milita maŝinaro defilos laŭlonge de Ruĝa Placo, kadre de la tradicia defilado de la venko.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Maŭzoleo de Lenino remalfermiĝis post prizorgoj je mumio de la komunista gvidanto

Estis re-malfermita ĉi-marde, la 18-a de aprilo, la maŭzoleo de la fondinto de Sovetunio, Vladimir Lenin, post du-monata flegado ĉe la mumio de la gvidanto de la rusa revolucio, kies centjariĝo okazas en 2017.

Pro la proksimiĝo de tiu jubileo plialtiĝas intereson de la turistoj pri la mumio de Lenino, kiu estas ekspoziciita ekde 1924 en tiu maŭzoleo, kiu estis konstruita ĉe la remparo de Moskva Kremlo. (Dum la dua mondmilito ĝi restis en Siberio dum 1.360 tagoj)

Dujare, fakuloj pri biotekniko de Rusia Akademio de Sciencoj plenumas procedojn por konservado de la mumio de Lenino. Scientistoj asertas, ke pro la nunaj teknologioj la korpo de Lenino povos esti konservata eble porĉiame.

Lenino ne lasis testamenton kaj lia vidvino kontraŭis al ekspozicio de lia korpo, asertante ke li esprimis sian deziron ripozadi kune kun siaj patrino kaj frato en la tombejo Volkovo de Sankt-Peterburgo.

Vladimir Putin, kiu estas la nuna prezidento de Rusujo, konservas la sintenon daŭre konservi Leninon en tiu maŭzoleo ĝis tiam kiam la plimulto de la rusoj publike manifestiĝos male.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Germanujo volas venigi el Brazilo aviadilon, kiu estis ostaĝita antaŭ 40 jaroj

landshut

La germana registaro planas manieron revenigi el Brazilo la aviadilon “Boeing 737-200”, kiu operaciis la flugon “Lufthansa 181” kaj estis ostaĝita en la 1977-a jaro, kadre de signifa ĉapitro de la antaŭnelonga germana historio. Tiu flugmaŝino restas ĉe la aviadila tombejo de la flughaveno de Fortalezo (Brazilo), kaj oni intencas ekspozicii ĝin en muzeo.

Sigmar Gabriel, kiu estas vic-kanceliero kaj ministro pri eksteraj aferoj, proponis la aferon, kaj la  proparolanto Martin Schäfer diris, ke “la restaĵoj de ‘Landshut’ – tiamaniere tiu aviadilo estas nomata en Germanujo – troviĝas ĉe nordorienta Brazilo rustiĝanta sub sunlumo. Multaj, ne nur el ministerio kredas, ke ĝi meritas eble pli bonan destinon, ĉar ĝi reprezentas gravan parton de la germana historio”.

La aviadilo kun pli ol 90 homoj estis ostaĝita de kvar anoj de Popola Grupo por Liberigo de Palestino, kaj por liberigi la ostaĝojn ili postulis liberigon de anoj de RAF “Rote-Armee-Fraktion” (Frakcio Ruĝa Armeo), kiu estis terorisma organizaĵo de la ekstremisma politika maldekstro en Germanujo.

Kvankam la ministerio ne informis detalojn, la gazetaro faris liston pri kelkaj eblaj interesataj muzeoj, inter ili tiu de la antikva ĉefurbo Bonno, kaj Flensburgo (norde).

Tamen tiu reenpatrujigo ne estas unuanima inter fakuloj de la lando.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

El kio konsistis la “malbeno de Sankta Vito”?

malbeno-sankta-vito

Supoze ĝi estis “malbeno”, kiu populariĝis inter la jarcentoj 15-a kaj 17-a, por provi klarigi strangan fenomenon: la ofteco de kolektivaj dancadoj, tio estas, homoj dancadis sen videbla instigo, senrege kaj senĉese. Unu el la unuaj tiaj okazintaĵoj estis en Bernburg (Germanujo). Tiam dek ok homojn ekis kaj danci kaj kanti ĉirkaŭe preĝejo en kristnaska tempo.

Sankta Vito estis konsiderata la “kreinto” de tiu plago pro diversaj kialoj. Li estas la proktetando de la dancistoj kaj epilepsiuloj, kaj en 1278 dancado faligis ponton de la franca rivero Mozo, kaj ties vunditoj estis gastigitaj  en kapelo dediĉita al li. En Svislando, je la 14-a jarcento, du tiaj dancadoj okazis en la posta tago al tiu dediĉita al la sanktulo (la 15-a de junio).

En Mezepoko okazis almenaŭ aliaj ses okazintaĵoj pri “dancomanio” (jes, tiu estas la oficiala nomo por tiu fenomeno). La plej granda okazis en 1518 en Strasburgo (Francujo): la virino nomita Frau Troffea ekdancis kaj tuje pli kaj pli homoj ekfaris la samon. Entute partoprenis la dancadon 400 homoj, kaj kelkaj el ili eĉ mortis pro koratako.

En tiu tempo, la scienco ne kapablis klarigi la fenomenon, kaj nuntempe oni kredas, ke ĝi temis pri amashisterio.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.