Maljuna paro mortis man-ĉe-mane per duobla eŭtanazio

Je la 4-a de julio, post 65 jaroj da geedziĝo, la nederlandanoj Nic kaj Trees Elderhorst mortis per malofta maniero – samtempa eŭtanazio. Ili ambaŭ estis 91-jaraĝaj.

Li estis trafita de apopleksio kvin jarojn antaŭe, kiuj limigis lian moviĝemon, kaj oftigis al li dolorojn kaj enhospitaligojn. Ŝi penis je flegado de sia edzo. Paŝi iĝis pli kaj pli malfacile, kaj ŝi eksuferis pri perdo de memoro.

Laŭ la nederlanda gazeto Algemeen Dagblad, unu el iliaj filinoj diris: “La geriatro asertis, ke nia patrino bonstatas. Tamen, se nia patro mortus, ŝi povus senti sin forlasita. Je tio ŝi estis timanta. Kune morti estis ŝia plej profunda deziro”.

En Nederlando leĝo pri eŭtanazio ekzistas de 17 jaroj. Post la akcepto de la peto de la paro, la tuta procedo bezonis ses monatojn. La koncerna registara instanco nomis al ili po unu teamo, por fazo kiu celas certigi, ĉe la postulanto, pri ties vera deziro morti.

Disigite ili estis intervjuitaj, kaj ambaŭ petoj estis aprobitaj. Post tiu decido, la paro adiaŭis ĉiujn kaj pritraktis sian propran funebraĵon. Je efektiviĝo de eŭtanazio ili interparolis per amaj vortoj, kaj mortis man-ĉe-mane.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Princo Filipo emeritiĝis hieraŭ, post 65 jaroj da reĝaj devoj

Posedante la rekordon pri vivdaŭro inter ĉiuj britaj reĝinedzoj, Princo Filipo, Duko de Edinburgo, plenumis hieraŭ (la 2-an de aŭgusto) sian lastan oficialan taskon – subpluve li sole ĉeestis paradon fare de Reĝa mararmeo ĉe Palaco Buckingham en Londono. Li militservis ĉe mararmeo dum Dua Mondmilito.

Lia emeritiĝo estis anoncita pasint-maje, unu monato antaŭ lia 96-jariĝo. Kiel emeritulo, li eventuale povos elekti partopreni oficialajn eventojn kune kun la reĝino.

Jen nombroj koncernaj al la publika vivo de Princo Filipo:
Ĉeesto en eventoj (sole) – 22.191
Vizitoj al eksterlando (sole) – 637
Paroladoj – 5.493
Envolviĝo en iniciatoj pri karitato – 785
Ceremonioj pri flaga prezento (milita regimento) – 54
Eventoj pri militservo – 32
Libroj verkitaj – 14

Lia edzino, Ŝia Reĝina Moŝto, Elizabeto la 2-a, kiu malofte faras publike karesan geston, en 2011 komentis pri li: “Li estas mia roko. Li iĝis mia forto kaj ankro”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Virino akuzita pri detruo de 54 violonoj estis arestita

Laŭ iu proparolanto de la polico, Midori Kawamiya estas akuzita de kaŝe eniri la domon de sia eksedzo, per dispecigo de fenestro, en la urbo Aichi (centre de Japanujo), inter la tagoj 30-a de januaro kaj 19-a de februaro 2014. La viktimo postulas kompenson je 105,9 milionoj da enoj (ĉirkaŭ 950 mil usonaj dolaroj).

Informis la gazeto “Yomiuri”, ke la akuzita estas ĉinino. Post fari la supozan krimon ŝi diversfoje vojaĝis inter Ĉinujo kaj Japanujo, kaj estis arestita okaze de ŝia lasta reveno en Tokion, laŭ la novaĵagentejo Kyodo.

La detruitaj muzikinstrumentoj estis ĉu fabrikitaj ĉu kolektitaj de la eksedzo, kiu estas sesdekjaraĝa norvego. Inter ili estis unu itala violono valorinta 50 milionoj da enoj.

Kiam tiuj objektoj estis detruitaj, tiam la paro estis pritraktanta sian divorcon.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Svisa glaĉero malkaŝas paron kiu malaperis 75 jaroj antaŭe

La svisaj amaskomunikiloj raportis ĉi-marde (la 18-a de julio), ke paro malaperinta 75 jaroj antaŭe en Alpoj estis trovita en mallongiĝanta glaĉero.

Je la 15-a de aŭgusto 1942 Marcelin e Francine Dumoulin, kiuj estis gepatroj de sep infanoj, foriris por melki siajn bovinojn en kamparo de la vilaĝo Chandolin (Kantono Valezo – Svislando), kaj de tiam ili neniam estis trovitaj.

“Ni dumvive, senĉese serĉadis ilin. Ni planis iam havigi al ili meritan funebron. Mi diras, ke post 75 jaroj da atendado, tiu novaĵo profunde trankviligas min”, tion diris al la gazeto “Le Matin” la plej juna filino de la paro, Marceline Udry-Dumoulin, 79-jaraga.

Per vespera komunikaĵo la polico de Valezo informis, ke la du korpoj estis trovitaj de iu laboristo en la lasta semajno, kune kun siajn identigiloj, en Tsanfleuron-Glaĉero, proksime al aertelfero de skiado super la turisma stacio Les Diablerets.

Tiuj korpoj troviĝis flanko-ĉe-flanke, tute konservitaj en la glaĉero, kaj iliaj siaĵoj aspektis netuŝitaj. DNA-ekzamenon oni realigos, por konfirmi la identon de la paro.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Homa ĉeno savis familion el dronado

Grupo da naŭ homoj, kiuj estis dronantaj ĉe plaĝo en la usona subŝtato Florido, estis savita de aliaj homoj, kiuj formis homan ĉenon por kapti ĝin.

Tiu epizodo okazis lastsabate (la 8-a de julio) en iu plaĝo de la urbo Panama City, kiu malproksimas pli ol 570 kilometroj de la urbo Orlando, ambaŭ en Florido (Usono). Laŭ la loka gazeto “The Panama City News Herald” pli ol 80 homoj ariĝis por starigi la homan ĉenon cele al savo de la grupo.

Roberta Ursrey raportis, ke ŝi maltrankviliĝis ekvidante siajn filojn, kiuj estis naĝantaj sufiĉe for de la plaĝo, kaj tiam ŝi ekkriis petante helpon. Sekve ŝi tuj eniris maren, kaj estis sekvata de la patro, kuzino, avino krom aliaj tri homoj solidaraj kun la situacio. Tamen eĉ trafante la knabojn, la savo fiaskis, kaj ili petis helpon.

Tiam la homoj surplaĝe ekvidante la danĝeron volonte mobiliziĝis por savi la familion, per homa ĉeno ekde la plaĝo ĝis la loko kie troviĝis la familio (ĉirkaŭ 100 metroj malproksime).

En la ĉeno partoprenis du aliaj filinoj de tiu familio, kaj la strebado je tiu faro estis tiel vigla, ke iu virino en ĝi estis tiam trafita de koratako, kaj ŝi estis tuj enhospitaligita.

Foto de la homa ĉeno furoris ĉe sociaj retejoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Registaro kaj virino pridisputas konstruaĵon kie Hitlero naskiĝis

 

Pasintjanuare Gerlinde Pommer-Angloher ekprocesis ĉe aŭstra konstitucia tribunalo celante nuligo de leĝo, kiu rajtigis al la ŝtato eksproprietigi 3-etaĝan domon ĉe la urbo Braunau, en landlimo inter Aŭstrujo kaj Germanujo. Ŝi estis la lastatempa proprulo de tiu konstruaĵo, kiu estis aĉetita de ŝiaj geavoj en la jaro 1913-a.

La eksproprietigo de tiu loko, kie naskiĝis Adolfo Hitlero, estas kontraŭkonstitucia, kaj tia ne estas la ununura maniero eviti la domon daŭri kiel vidindaĵo al novnazianoj, laŭ asertis ĉe la tribunalo ĉi-ĵaŭde (la 22-a de junio) la advokato de la virino.

“Daŭri kiel renkontiĝejo de neonazianoj post 70 jaroj de la fino de Dua Mondmilito estas fakto kiu tute ne rilatas al la eks-posedanto, S-rino Gerlinde Pommer-Angloher, kiu ĉiam havis neŭtralan sintenon je uzado de la domo”, tion diris la advokato Pommer-Angloher. Krome li diris, ke la solvo de tiu problemo koncernas al polico, aliaj sekurecaj fortoj kaj justico.

Laŭ la aŭstra registaro tia estis la ununura solvo por ĉesigi la disputon kun Pommer-Angloher, kiu estas emeritulo, ne havanta filojn kaj rifuzis antaŭajn proponojn fare de la ŝtato por aĉeto de la domo.

Ekde la jaro 1972-a la konstruaĵo estis luata al Ministerio pri Landinterno, sed en la lastaj jaroj pro tiu disputo ĝi estis neloĝata. Aŭstrujo planas reformi ĝin kaj starigi tie centron por tiuj kiuj spertas malfacilaĵojn je lernado. Tio ankaŭ estus provo por rompigi tie la ligon kun la hitlera ideologio.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Bebo naskiĝinta dum aerveturado rajtos senpagajn flugbiletojn dumvive

 

Hieraŭ, la 19-a de junio, la barata flugkompanio Jet Airways anoncis dumvivan donacon de senpagaj flugbiletoj al knabo naskiĝinta dum iu el ĝiaj flugoj inter Sauda Arabujo kaj Barato.

Al la patrino de la infano, la unua fazo de tiu nasko venis frue, kiam ŝi estis vojaĝanta en alteco de 10 mil metroj, ĉi-dimanĉe, la 18-a de junio. Je la akuŝo helpis membroj de la skipo, kune kun iu pasaĝero, kiu estas trejnita sukuristo.

“Jet Airways laŭdas sian teamon, pro ties reago kaj pretiĝo dum sukcesa apliko de koncerna trejnado, je agado kiu savis unu vivon”, tion asertis la proparolanto de la firmao.

Tiu flugo, kiu celis urbon sude de Barato, deflankiĝis al Mumbajo, kie la patrino kaj sia bebo estis kondukitaj al loka hospitalo. Ambaŭ bonfartas, laŭ informoj fare de la televida firmao CNN.

Nu, tiu bebo havos sufiĉajn opciojn pri flugvojaĝoj ĉe Jet Airways, kiu funkciigas 65 enlandajn kaj internaciajn aerliniojn, kaj havas sidejon en Mumbajo.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Ĉina urbo adoptas “unuhundan politikon”

Simile al la loĝantara kontrolo praktikita dum dekoj en Ĉinujo, nome “unuinfana politiko”, la urbo Cindao en la provinco Ŝandongo decidis implementi la “unuhundan politikon”.

Laŭ la decido de la urbodomo, ĉiu familio rajtas posedi po unu hundon. Krome, la propruloj estas devigataj konservi la la beston vakcinita, ekipita kun blato kaj registrita ĉe aparta oficejo publika.

La municipa registaro publikis ankaŭ liston enhavanta “40 malpermesatajn rasojn”, kiuj estas taksataj kiel “danĝeraj al socio”. Inter ili estas germana ŝafhundo, leporhundo, tibeta korthundo, pitbulo kaj dobermano.

Pro kreskado de la mezklaso, la nombro de dorlotbestoj ege pligrandiĝis en tiu lando. Laŭ la ĉina registaro tiu kreskado okazas je la ritmo de 10% jare.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Knabo kies bildo kortuŝis la mondon aperas en intervjuo

Omar Daqneesh

Ĵuse per TV-intervjuo prezentita en Sirio, Rusujo kaj Libano, oni montris Omar Daqneesh, kiu estas la sangmakulita kaj polvkovrita knabo fotita pasintjare post savo fare de fajrobrigadisto en la siria urbo Alepo. Je tiuj novaj bildoj li aperis sana kune kun sia patro.

La bildo de Omar ene de ambulanco kun mieno de malkompreno, post li estis prenita el ruinoj fare de bombaviadiloj aŭguste 2016, reefikis tutmonde kaj iĝis simbolo de la milito en Sirio. Ĝi estis kunhavigita de milionoj da retumantoj sur sociaj retejoj kaj stampis ĉefnovaĵojn de ĵurnaloj.

Horo poste savo de la familio de Omar, la loĝejo disfalis. Lia plejaĝa frato mortis post tagoj. Post detruo de la domo, lia patro provis kaŝi lin al amaskomunikiloj. Laŭ la brita gazeto “Telegraph” oni ne konas la cirkonstancojn pri la realigo de tiu intervjuo.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Kadre de NATO-kunveno, “vira” Unua Damo reliefiĝis sur foto

Xavier Bettel

La edzo de Xavier Bettel, kiu estas la ĉefministro de Luksemburgo, allogas atenton de la internacia gazetaro ĉe la renkontiĝo de prezidentoj de lando-membroj  pri NATO (Nord-Atlantika Traktat-Organizo), okazanta en Bruselo (Belgujo).

Cirkuladas tra sociaj retejoj la foto de Gauthier Destenay apud la unuaj damoj en la reĝa kastelo de Laken, ĉi-ĵaŭde (la 25-a de majo).

Destenay kaj Betell edziĝis en la jaro 2015-a tuj post la aprobo de leĝo pri samseksaj edzeco kaj edzineco en Luksemburgo. Kiam Bettel enposteniĝis kiel ĉefministro en la jaro 2013-a, tiam ili jam estis kunvivantoj laŭ civila ligo, tion informis la televidfirmao CNN.

Betell ne estas la ununura ĉefministro kiu publike agnoskis sian gejan staton, sed nuntempe li estas tia ununura plenumanta tia posteno. La eks-ĉefministro belga Elio Di Rupo, kaj la eks-ĉefministrino islanda Jóhanna Sigurõardóttir ankaŭ publike asertis, ke ili estas samseksemuloj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.