Publika lernejo estis kritikita pro adopti uniformon “Armani”

En la aristokrata kvartalo “Ginza” (Tokio – Japanlando) troviĝas la publika bazlerneja “Taimei”, kiu vendrede la 9-an de februaro estis forte kritikita de la registaro kaj parlamento, pro elekti al ĝiaj lernantoj uniformojn desegnitajn de la fama itala firmao pri modo nome “Giorgio Armani”, kun prezo da ĉirkaŭ po 600 eŭroj.

La nova uniformo, kiu kostas trioblon de tiu anstataŭita, ekvalidos aprile, je la reveno de la lernojaro, kaj laŭ la lernejestro Toshitsugu Wada, Taimei estas referenco en Ginza, kaj tio pravigas la decidon koncerne al tiuj uniformoj por kongrui la lernejo al la kvartalo.

Diversaj gepatroj plendis kontraŭ la alta prezo de la vestaĵoj, kaj iu patrino timas, ke netaŭgan koncepton oni havigos al la infanoj kiel nepra: multekosta aĵo bonas, kaj malmultekosta aĵo malbonas.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Unuafoje scientistoj maturigis homajn ovolojn en laboratorio

Virinoj naskiĝas enhavanta ene de siaj ovarioj tiajn nematurajn ovolojn (nome oocito), kiuj iĝas plene disvolviĝintaj post la virina seksmaturiĝo, kaj ekde tiam kadre de la monataĵa ĉicko ĉe virinoj unu el tiuj nematuraj ovoloj maturiĝas.

Ĉi-vendrede, la 9-an de februaro sur la scienca revuo “Molecular Human Reproduction” scientistoj de Edimburgo-Universitato en Skotlando, aperigis la rezulton pri eksperimento kiu ekster la ovarioj – en laboratorio – disvolvigis homajn ovolojn pretajn por fekundiĝo.

La ovoloj estis disvolvitaj ekde la ovaria histo de dek virinoj, kaj el 48 ovoloj plenumintaj la antaŭlasta fazo de la sinsekvo, naŭ atingis la plenmaturiĝon.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Itala urbo vendas forlasitajn domojn kontraŭ po 1 eŭro

En Sardlando – la dua insulo plej vasta el la Mediteraneo post Sicilio kaj aŭtonoma regiono de Itallando – estas la urbeto nomata “Ollolai”, kiu estas vendanta forlasitajn domojn kontraŭ la simbola valoro da po 1 eŭro.

Laŭ la gazeto “The Telegraph”, tiu estas ago kadre de projekto por renovigo de la municipo, kies loĝantaro malplialtiĝis de 2.250 al ĉirkaŭ 1.300 dum la lastaj 50 jaroj, pro la foriro de ĝia junularo serĉante laboron, ĉu en aliaj partoj de la insulo ĉu en kontinento.

La tiea urbestro Efisio Arbau anoncis, ke ofertus 200 forlasitajn domojn – kelkaj aĝantaj ĝis du jarcentojn – kondiĉe ke la novaj propuloj elspezu minimume 20 mil eŭrojn por reformi la domon, kun limdato da tri jaroj por fini tion.

Tri domojn jam estis venditaj kaj aliaj 100 estis rezervataj al eblaj aĉetontoj. Limdato por la interesatoj kontakti aŭtoritatojn estas la 7-an de februaro.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

20-jaraĝulo gajnis premion da USD 451 milionoj de loterio en Usono

Vendrede la 12-an de januaro la loteirio de la usona subŝtato Florido indentigis Shane Missler (20-jaraĝa, loĝanta en Port Richey, Florido) kiel venkinto de la premio je 451 milionoj da usonaj dolaroj, de la loterio “Mega Millions” lotumite je la tago 5-a. Anstataŭ ricevi ĝin per jaraj partoj li preferis solan pagon da USD 281.874.999,00.

Li aĉetis kvin biletojn en la oportuna butiko “7-eleven”, per “rapida vetado”, kies numeroj estis hazarde difinitaj de ties sistemo. Inter ili estas tiu kun la lotumitaj numeroj: 28, 30, 39, 59, 70 kaj la lasta numero, kiu nomiĝas “Mega Ball”, estis 10.

Intervjue al la gazeto “Tampa Bay Times” la junulo asertis ke li prizorgu sian familion, iomete amuziĝu dum vivado, pretigu vojon al financa sukceso celante postlasaĵon, kaj ankaŭ faru ajnan bonon al la homaro per parto de la mono.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Dentisto estis kondamnita je miliona kompensodevo al sia patrino

Marde, la 2-an de januaro, Suverena Kortumo de Tajvano ordonis, ke iu viro – idendigita per la familinomo “Chu” – pagu al sia patrino preskaŭ unu milionon da usonaj dolaroj kiel kompensodevo pro tio, ke ŝi prizorgis lian vivtenon kaj diplomigis lin kiel dentisto.

La filo argumentis, ke tute malpravas postuli kompensodevon pro vivtenado de filojn, sed la tribunalo konsideris la ekziston de validan kontrakton, kiu rajtigas tiun profiton al la patrino.

En la jaro 1997-a la filo estis 20-jaraĝa, kaj tiam li subskribis kune kun sia plejaĝa frato kaj sia patrino kontrakton, kiu determinas – post la koncernaj universitataj diplomiĝoj – pagadojn da 60% de la enspezoj de la filoj al la patrino, kun limo je po 1,7 milionoj da usonaj dolaroj, kiel repago de la universitataj monatpagoj.

Laŭ la loka gazetaro la plej aĝa filho interkonsentis kun sia patrino je pli malalta sumo kaj plenumis la kontrakton. Post multjara rifuzado de la plej juna filo je la pagoj, ŝi postulis per juĝafero sian rajton, kaj ŝi sukcesis.

La patrino identigita nur per la familinomo “Luo” sole prizorgis siajn du filojn post eksgeedziĝo. Ŝi estas timema pri sia prizorgado en maljuneco.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Anticipe al “Apple” italoj registris la markemblemon “Steve Jobs”

Steve Jobs (Steven Paul Jobs) mortis la 5-an de oktobro 2011. Kune kun Steve Wozniak li kunfondis la firmaon “Apple Computer Inc”. Julie de la jaro 2012 du ilataj estreprenistoj, nome la fratoj Giacomo kaj Vincenzo Barbato decidis registri markon kun la nomo de tiu pioniro de la komputila industrio.

“Ni volis krei novigaĵon, kiu omaĝus iun samtempulan geniulon. Jobs estas Leonardo Da Vinci de la moderneco. Per merkatika esplorado ni konstatis, ke Apple ĝis tiam ne registris kiel markemblemo la nomo de sia fondinto”, klarigas la fratojn.

Batalo okazis en itala tribunalo, pro kontraŭstaro de Apple al tiu registro, sed la fratoj venkis la grandegan firmaon: “La opozicio estas plene rifuzita”, tion oni legas en la juĝafero finita la 28-an de februaro 2014.

Giacomo kaj Vincenzo jam anoncis, ke ekde januare 2018 ili surmerkatigos luksajn komputilaĵojn kun la markemblemo Steve Jobs.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Por eviti ĝenadon al bestoj urbo uzos artfajraĵojn sen sona efekto je novjara festo

En la brazila urbo Ponta-Groso, subŝtato Paranao, la urbodomo decidis aranĝi novjaran eventon kies eksplodaĵoj miksos efektojn luma kaj fuma, sed ne sona. Ĝi okazos dimanĉe la 31-an de decembro en “Parko de la Medio”, kaj per tiu ago la urbodomo celas mildigi al hejmbestoj la ĝenon fare de la sona efekto de artfajraĵoj je la noktomezo.

La aŭdkapablo de hundoj kaj katoj estas pli sentema ol aŭdkapablo ĉe homoj. Tiu bruego de eksplodaĵoj havigas al ili streĉiĝon, vundon dum rifuĝado kaj eĉ vomadon kaj lakson, pro korpa varmigo.

Karine Raile, kiu estas bestkuracisto konsilas, ke prefere oni ne lasu sole la beston dum tempodaŭro de fajropafado, fermu pordojn kaj fenestrojn por iom bari la eksteran sonon, havigu agrablan ĉirkaŭan sonon, kaŝu vundigajn objektojn kaj ne enmetu kolzonon.

Laŭ la urbodomo, tian “silentan” fajropafon sponsoros la entreprenoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Junaj miliarduloj – fratoj havas rangojn unuan kaj trian tutmonde

John Collison estas 27-jaraĝa irlandano kaj li estas la plej juna miliardulo de la mondo, se oni konsideras nur tiuj kiuj “konstruis” siajn riĉaĵojn, ekzemple sen heredaĵojn. Lia plej aĝa frato, nome Patrick Collison (29-jaraĝa) okupas la trian pozicion – la dua apartenas al Evan Spiegel (27-jaraĝa), kiu estas kunfondinto de la socia retejo Snapchat.

Rezignintaj pri universitata diplomiĝo, ili fondis en la jaro 2011 ĉe “Silicia Valo” (Kalifornio – Usono) la firmaon “Stripe”, kiu vendas komputilajn programojn por glatigi retpagojn al firmaoj kaj retvendejoj tutmonde.

Tiuj fratoj plenkreskis en kampara vilaĝo okcidente de Irlando, nome Country Tipperary. En 2007 Patrick eklernis matematikon en la fama usona universitato “Massachusetts Institute of Technology (MIT)”, kaj post du jaroj John estis akceptita de la usona universitato Harvardo.

Sed eĉ antaŭ la komenco de studado ili iĝis milionuloj pro la unua entreprenado de tiu duopo, nome la firmao “Auctomatic”, kiu en 2008 estis vendita kontraŭ 5 milionoj da usonaj dolaroj. Ĝi estis produktanta de programojn kiuj utilis al konsumantoj kaj firmaoj je negocado kadre de la retvendejo “eBay”.

Laŭ la revuo “Forbes” ĉiu el tiuj fratoj havas riĉaĵon taksatan je 1,1 miliardoj da usonaj dolaroj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Konkura vendo de speciala kafo – la rekordo pri prezo

Estis produktita en Patrosinjo (subŝtato Minas-Ĝerajso, Brazilo) la plej multekosta speciala kafo de la mondo. Ĝiaj 60-kilogramaj sakoj estis aĉetitaj de japanoj kaj aŭstralianoj kontraŭ po 55.457,60 realoj (ĉirkaŭ 14.300 eŭroj). Estis ofertitaj kaj venditaj ses sakoj de tiu kafo kadre de virtuala konkura vendado aranĝita de la organizaĵo “Alliance for Coffee Excellence – ACE”.

Laŭ Brazila Asocio de Specialaj Kafoj tiu rekordo estis konigita kiam la nomoj de la bieno “Fazenda Bom Jardim”, kaj de la terkultivisto “Gabriel Alves Nunes” el Patrosinjo aperis la 13-an de novembro 2017 je identigo de la ĉampiono en la kategorio “Pulped Naturals” de la konkurso “Cup of Excellence”, okazinta pasintoktobre en la urbo “Venda Nova do Imigrante”, subŝtato Espirito-Santo, Brazilo. [LIGILO]

La ĉampiona produktisto Nunes (28-jaraĝa), surpriziĝis je tiom bona trafita prezo je BRL 55 mil, ĉar li estis atendanta ĝis BRL 25 mil, konsiderante la rekordan prezon je BRL 18 mil de tiu sama virtuala konkura vendo en 2016. “Ni estas familia entrepreno kaj nun ni spertas multan feliĉon, ĉar ni konsistas el sindediĉa teamo”, tion li diris.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

6-jaraĝa knabo enspezis USD 11 milionojn spertante ludilojn

La usona knabo Ryan (6-jaraĝa) ĉefrolas ĉe la jutubkanalo “Ryan ToysReview”, elpakante ludilojn kaj ludante per ili.

Laŭ la esploro nomata “La plej bone salajritaj steluloj de Jutubo tutmonde”, fare de la revuo Forbes, tiu kanalo de Ryan rangas je la oka pozicio inter tuj kiuj plej enspezas – ĝia enspezo de 2016 trafis 11 milionojn da usonaj dolaroj.

Ekde la komenco de tiu jutubkanalo en la jaro 2015, ĝi jam akumuladas 16,87 miliardojn da vidoj.

La kanalo estas mastrumata de la familio de Ryan, ĉefe de lia patrino, kiu klarigis pri ĝia starigo. Kiam li estis 3-jaraĝa, tiam li oftege estis spektanta tiajn recenzajn kanalojn pri ludiloj, kaj li demandis al ni: “Kial mi ne estas en Jutubo, same al tiuj infanoj?” Do, tiam responde al li ni diris: “Jes, ni povos fari tion”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.