Sciencistoj anoncis bojkoton al universitato pro “murdistaj robotoj”

Vendrede – la 4-an de la 4-a monato – pli ol 50 esploristoj pri homfarita inteligenteco anoncis bojkoton al la grava sudkorea universitado KAIT (angla mallongigo “Korea Advanced Institute of Science and Technology”), post ties ekkunlaborado kun la militfirmao “Hanwha Systems”.  Kritikantoj diras, ke tiu agado starigos “laboratorion pri armiloj kun homfarita inteligenteco”.

La esploristoj – el 30 landoj – per malferma letero asertas, ke ili ne vizitos KAIT, nek bonvenigos ties anojn kaj ankaŭ ne kunlaboros je ĝiaj esplorprogramoj, ĝis tiam kiam la instituto faru kompromison pri ne disvolvado de armiloj kun homfarita inteligenteco sen sufiĉa homa kontrolado.

Kunvene venontlunde en Genevo (Svislando) 123 membraj ŝtatoj de Unuiĝintaj Nacioj (UN) pritraktos la aferon “mortigaj memstaraj armiloj”, kiuj la kritikantoj nomas “murdistajn robotojn”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Britino venkis la konkurson de 2018 pri plej elstara instruisto

Andria Zafirakou estis anoncita ĉi-dimanĉe (la 18-an de la 3-a monato) en Dubajurbo (Dubajo), kiel venkinto de la premio “Global Teacher Prize”, kiu estas kvazaŭ Nobel-premio pri edukado. La koncerna ceremonio estis prezentita de la sudafrika komediisto Trevor Noah en la hotelo “Atlantis, The Palm”, kun ĉeesto de la brita aŭtomibila piloto Lewis Hamilton, de la ŝtatprezidanto de Argentino Mauricio Macri kaj de la ĉefministro de Unuiĝinta Reĝlando, Theresa May.

Tiu premio de unu miliono da usonaj dolaroj staras inter tiaj plej grandaj tutmonde, kaj ĝi reliefigas la gravecon de la profesio pri edukado, krom la merito de la instruistaro esti agnoskita kaj honorigita ĉie.

Andria instruas arton ĉe la mezgrada lernejo “Alperton Community School” en la londona distrikto “Brent”, kiu estas loko inter la plej pluretnaj en la lando. Ĉirkaŭ 35 lingvoj estas parolata en tiu lernejo, kies lernantoj apartenas al malriĉaj familioj kaj spertas perforton de krimaj bandoj. Lernante baznivele multaj el la lingvoj de la lernantaro, ŝi sukcesis je rilatoj kun la familioj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Mikrosofto reagis al strebado de instruisto, kiu instruas komputadon ne havanta komputilon

Rakonto pri la instruisto Richard Appiah Akoto reliefiĝis en interreto pro tio, ke ne havanta komputilon, li instruas komputadon en la afrika lando Ganao nur pere de kretotabulo.

Laŭ la retejo “MS Power User” Richard instruas la fakon “novaj teĥnikaroj pri komunikado kaj informado”, kaj la afero estas amuza al li. Impresas, ke li detale desegnas, ekzemple la interfaco de la mikrosofta verkilo “Vorto” (Microsoft Word), forgesante nenian funkciaĵon.

La lernejo de Akoto havas neniun komputilon ekde la jaro 2011-a, malgraŭ tio, ke la lernantoj nepre trapasu ekzamenon pri tiu fako, kiel postulo de la kurso.

Instigite de la entreprenisto S-rino Rebecca Enonchong, per Tvitero, Afrika Mikrosofto reagis promesante donacon de nova komputilo por la lernoĉambro de Akoto, krom eduka materialo por profesia disvolviĝo.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Publika lernejo estis kritikita pro adopti uniformon “Armani”

En la aristokrata kvartalo “Ginza” (Tokio – Japanlando) troviĝas la publika bazlerneja “Taimei”, kiu vendrede la 9-an de februaro estis forte kritikita de la registaro kaj parlamento, pro elekti al ĝiaj lernantoj uniformojn desegnitajn de la fama itala firmao pri modo nome “Giorgio Armani”, kun prezo da ĉirkaŭ po 600 eŭroj.

La nova uniformo, kiu kostas trioblon de tiu anstataŭita, ekvalidos aprile, je la reveno de la lernojaro, kaj laŭ la lernejestro Toshitsugu Wada, Taimei estas referenco en Ginza, kaj tio pravigas la decidon koncerne al tiuj uniformoj por kongrui la lernejo al la kvartalo.

Diversaj gepatroj plendis kontraŭ la alta prezo de la vestaĵoj, kaj iu patrino timas, ke netaŭgan koncepton oni havigos al la infanoj kiel nepra: multekosta aĵo bonas, kaj malmultekosta aĵo malbonas.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Lernotago estis nuligita pro malvarmego da -67ºC

En la fora rusia regiono de “Yakutia”, kelkaj lokoj spertis subnulan 67-celsigradan temperaturon, je la 16-a de januaro.

Tiu regiono estas 5.300 kilometroj malproksime de Moskvo, enhavanta milionon da loĝantoj, kies lernejanoj estas alkutimiĝantaj vizitadi la lernejojn eĉ tiam, kiam la temperaturo trafas -40ºC. Lastmarde la lernotago estis nuligita, kaj la polico ordonis al gepatroj, ke ili tenu siajn filojn hejme.

La vilaĝo Oymyakon elstaras inter la plej malvarmaj lokoj tutmonde, kaj en la jaro 2013-a tie estis registrita historian rekordon da -71ºC.

Tamen, pro alkutimiĝo de la loka loĝantaro je tia frostiga temperaturo, la ĉi-semajna malvarmo eĉ ne reliefiĝis ĉe amaskomunikiloj, kiuj nur aperigis memfotadojn de la homoj tiurilate. Virinoj afiŝis bildojn montrante okulharojn plene kovritaj de glacio.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Dentisto estis kondamnita je miliona kompensodevo al sia patrino

Marde, la 2-an de januaro, Suverena Kortumo de Tajvano ordonis, ke iu viro – idendigita per la familinomo “Chu” – pagu al sia patrino preskaŭ unu milionon da usonaj dolaroj kiel kompensodevo pro tio, ke ŝi prizorgis lian vivtenon kaj diplomigis lin kiel dentisto.

La filo argumentis, ke tute malpravas postuli kompensodevon pro vivtenado de filojn, sed la tribunalo konsideris la ekziston de validan kontrakton, kiu rajtigas tiun profiton al la patrino.

En la jaro 1997-a la filo estis 20-jaraĝa, kaj tiam li subskribis kune kun sia plejaĝa frato kaj sia patrino kontrakton, kiu determinas – post la koncernaj universitataj diplomiĝoj – pagadojn da 60% de la enspezoj de la filoj al la patrino, kun limo je po 1,7 milionoj da usonaj dolaroj, kiel repago de la universitataj monatpagoj.

Laŭ la loka gazetaro la plej aĝa filho interkonsentis kun sia patrino je pli malalta sumo kaj plenumis la kontrakton. Post multjara rifuzado de la plej juna filo je la pagoj, ŝi postulis per juĝafero sian rajton, kaj ŝi sukcesis.

La patrino identigita nur per la familinomo “Luo” sole prizorgis siajn du filojn post eksgeedziĝo. Ŝi estas timema pri sia prizorgado en maljuneco.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Junulino venkinta je scienca konkurso preferas lerni interrete ol lerneje

La 18-jaraĝa filipina lernantino Hillary Andales venkis konkurson kun kandidatoj el 178 landoj, kaj ŝi gajnis sciencan premion nomata “Breakthrough Junior Challenge”, kreita de Mark Zuckerberg kaj ties edzino. Per 3-minuta filmeto ŝi sukcesis simplamaniere klarigi la teorion de la relativeco de Alberto Ejnŝtejno.

“Mi plibonigas mian klerecon pere de familia diskutado – ni ĉiuj estas studemuloj – dokumentaj filmoj, retserĉadoj, jutubfilmetoj kaj libroj. Mi sentas, ke mi spertas pli da libereco ol tiu en lernejo. Tia lernado ŝajnas al mi pli vera ol tiu ĉe klasĉambro, ĉar mi povas kontentigi mian scivolemon serĉante respondojn al miaj duboj” tion ŝi diras.

Tiu premio konsistas jene:
250 mil usonaj dolaroj al Hillary por kursoj post mezlernejo;
100 mil usonaj dolaroj al la laboratorio de ŝia lernejo;
50 mil usonaj dolaroj al iu instruisto inspiriginta ŝin.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Ĉu pago postulendas al riĉaj universitataj studantoj je publika supera instruado?

Nuntempe la brazilaj publikaj universitatoj spertas seriozan financkrizon, kaj reaperis diskutado pri propono postuli monatpagon al universitataj studantoj kun pli alta sociekonomia nivelo. Per raportaĵo diskonigita pasintsemajne Monda Banko defendas tiun proponon argumentante, ke la brazila universitataro estas kaj malefika kaj maljusta.

Laŭ ekonomikistoj de tiu banko kaj aliaj samopiniuloj pri la estingo de senpageco, ne justas, ke la tuta socio financu instruadon de junuloj el la pli altaj sociekonomiaj klasoj. Aliflanke, tiuj kiuj kontraŭas al la pagado asertas, ke ĝi ne estus sufiĉa por solvi la krizon, kaj ili proponas plialtigi la impostojn al la plej riĉaj homoj cele al financado de edukado.

Laŭ IBGE (mallongigo pri Instituto Brazila de Geografio kaj Statistiko) en la jaro 2005-a kadre de la publikaj universitatoj 80% el la diplomiĝintoj apartenis al la grupo de tiuj 40% kun pli alta enspezo en la lando. Post estigo de la politiko pri socia rezervo de lokoj en publikaj universitatoj tiu situacio ne renversis: en la jaro 2015-a tiu karakterizaĵo malaltiĝis al 61%.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Kazaĥlando anstataŭigos sian alfabeton

Lastvendrede (la 27-an de oktobro) la kazaĥa ŝtatprezidanto Nursultan Nazarbaiev dekretis, ke la latina alfabeto anstataŭigu la cirilan antaŭ la fino de la jaro 2025-a, celante, laŭ li, la modernigon de tiu azia lando.

Laŭ la dekreto, Kazaĥlando uzos 32-literan latinan alfabeton, kaj post tiu reformo la lando oficiale nomiĝos “Qazaqstan”. Nuntempe tie oni parolas nordokcidentan tjurkan lingvon – la kazaĥan lingvon – kies alfabeto estas 42-litera, kaj ĝi estas modifita versio de la cirila alfabeto.

En la epoko de Sovet-Unio, Kazaĥlando jam uzis la latinan alfabeton ĝis la jaro 1940, kaj ekde tiam ĝi adoptis la cirilan alfabeton de sia rusa najbaro kaj partnero. La rusa lingvo ankaŭ estas oficiala en tiu lando, kaj Nursultan Nazarbaiev ofte faras siajn paroladojn per ĝi.

Multaj kazaĥoj malkontentiĝis pro tiu anonco, kaj la aŭtoritaoj asertis, ke tiu reformo helpos plirapidigi la disvolvadon de la loka ekonomio.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Alkoholo utilas je fremdlingva parolado

Nova esploro fare de la universitatoj Mastriĥto (Nederlando), Liverpolo kaj Kembriĝo (Unuiĝinta Reĝlando) kaj Frajburgo (Germanlando), garantias, ke trinki biereton, ekzemple, utilas je parolado de aliaj lingvoj.

Por tiu konkludo la esploristoj faris eksperimenton: trinkigo de grupo da 50 germanoj, kies membroj samnivele parolas la nederlandan lingvon. Duono de tiu grupo trinkis miksaĵon enhavanta 37,5% da alkoholo, dume la alia duono trinkis similan koktelon, sed enhavanta akvon anstataŭ alkoholon.

Post gluto de la trinkaĵo ĉiu partopreninto plenumis 2-minutan interparolon kun nederlandano, kiu taksis la parolkapablon de la trinkinto, koncerne al la nederlanda lingvo.

La rezulto estis klara: kiuj trinkis alkoholaĵon, tiuj ricevis notojn preskaŭ 10% pli altaj. “Nia studo montris, ke konsumo de alkoholo povas esti utila je prononcado de fremda lingvo antaŭnelonge lernita”, tion asertis Inge Kersbergen, kiu estas inter la aŭtoroj de la studo ĉe la Universitato de Liverpolo.

Tamen oni rimarku, ke la profito koncernas nur malgrandan kvanton da alkoholaĵo englutita. Je tiu provo la partoprenintoj trinkis nur 250 ml. Je plialta kvanto da alkoholaĵo trinkata la malo okazus: aĉa prononco, krom ebrieco.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.