Pri la nova filmo “Turma da Mônica – Laços!”

“Turma da Mônica” (“Bando de Moniko”) estas brazila bildrakonto por infanoj kreita de la karikaturisto Mauricio de Sousa. Kvankam la unua komika libro aperis en 1970, la ĉefaj roluloj jam aperis en bildrakontoj ekde 1959. “Turma da Mônica” estas tre konata kaj populara en Brazilo.

Inspirite en tiu serio de bildrakontoj nune estas filmata en San-Paŭlo (Brazilo), reĝisorata de Daniel Rezende, la longdaŭra filmo “Turma da Mônica – Laços!”, kies pretigo okazos fine de la 7-a monato 2018, sed ĝi ne estas desegnofilmo.

Jen la personaĵoj kaj ties roluloj – Infanoj: Mônica (Giulia Benite), Cebolinha (Kevin Vechiatto), Magali (Laura Rauseo) e Cascão (Gabriel Moreira), kaj plenkreskuloj: Sinjorino Lourdinha (Monica Iozzi), Sinjoro Cebola (Paulo Vilhena), La viro kun sako (Ravel Cabral).

La unua apero de la filmo “Turma da Mônica – Laços!” en kinejoj okazos ĉi-jare la 6-an de la 12-a monato.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Mallonga ligilo por tiu ĉi afiŝo: wp.me/p87b5r-3za

Statuo pri Marilyn Monroe antaŭ preĝejo kaŭzas polemikon

8-metra alta statuo pri la virina aktoro Marilyn Monroe estigas polemikon en Usono pro tio, ke ties kalsono okulfrapas al tiuj kiuj eliras el proksima preĝejo.

Tiu statuo staras ĉe Stamford-Parko en la urbo Hartford (Konektikuto, Usono) kaj ĝi prezentas Marilyn Monroe – en la usona komedia filmo de 1955 nome The Seven Year Itch (La Sepjara Jukado) – ludante scenon kiu enhavas unu el la plej elstaraj bildoj de la 20-a jarcento – nome Monroe stare sur kradaĵo de metroo dum ŝia blanka robo estas blovata de preterpasanta trajno.

Nomata “Porĉiame Marilyn” ĝi estas unu el tiuj 36 statuoj faritaj de la artisto Seward Johnson por ekspoziciado en la centra urba regiono ĉi-somere.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Mallonga ligilo por tiu ĉi afiŝo: wp.me/p87b5r-3yI

Jen “Bugatti Chiron” farite el 3.599 eroj da konstruludilo “Lego”

Bugatti, la tradicia aŭtomobila firmao, vendas ian version “pli malmultekosta” de sia modelo “Chiron”. Kontraŭ 350 usonaj dolaroj oni povas aĉeti 3.599 erojn por munti onian propran tian sportan aŭton … sed farita el la konstruludilo “Lego”.

Tiu repliko – en skalo 1:8 – estas vendata en Usono kaj Eŭropo, kaj kiu ĝuste munti ĝin, tiu havos belan modelon 56 centimetroj longa kaj 25 centimetroj larĝa.

Fine de la pasinta 5-a monato 2018 Bugatti finpretigis la 100-an “Chiron”, kiun mendis kliento el Mezoriento, kontraŭ pago da 2,85 milionoj da eŭroj.

Aperinta en 2016 kiel posteulo de la modelo “Veyron” , la 1500-Ĉevalpova “Bugatti Chiron” konkuras por esti agnoskata kiel tia plej rapida aŭtomobilo tutmonde.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Mallonga ligilo por tiu ĉi afiŝo: wp.me/p87b5r-3xS

Ĵusa ŝtelo – pentraĵo valoranta 1,5 milionojn da eŭroj

La pentraĵo de Paul Signac, “Le Port of La Rochelle” (Haveno La Rochelle) – kies valoro oni taksas je ĉirkaŭ 1,5 milionoj da eŭroj – estis ŝtelita ĵaŭde (la 24-an) posttagmeze el Muzeo pri Belartoj de Nancio, laŭ informis la municipa ĉambro de la nordorienta franca urbo.

Tiu krimo okazis komence de la posttagmezo, kiam la muzeo ankoraŭ estis malferma al la publiko, sed oni rimarkis nenian agadon tiurilate. La urba enketisto François Pérain informis, ke “oni tranĉis la pentraĵon kaj forportis ĝin. Restas nur la pentraĵa kadro”.

En Vikipedio – Paul Signac (plennome Paul Victor Jules Signac, naskiĝis la 11-an de la 11-a monato 1863 en Parizo – mortis la 15-an de la 8-a monato 1935 samloke) estis franca pentristo, reprezentanto de postimpresionismo. Kune kun Georges Seurat li eltrovis kaj en siaj verkoj utiligis teĥnikon de punktismo, komponado de bildo el malgrandaj koloraj punktoj. La plej oftaj motivoj de liaj pentraĵoj estas maro kaj marŝipoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Mallonga ligilo por tiu ĉi afiŝo: https://wp.me/p87b5r-3vu

La duopo Obama kreis firmaon por filmofarado al Netflix

Laŭ komunikaĵo fare lunde (la 21-an) de la elsendflua firmao Netflix, “Higher Ground Productions” estas firmao starigita de la usonaj eksprezidanto kaj eks unua sinjorino, Barack kaj Michelle Obama, por liveradi seriojn kaj filmojn al Netflix.

Tiu kontrakto validos je tempodaŭro da pli ol jaro, sed la komunikaĵo ne precize klarigas kiom da tempo, kaj la koncernaj valoroj ne estas informitaj.

“Inter tiaj simplaj plezuroj spertitaj kadre de nia publika deĵorado, koncernis konatiĝi homojn kun ĉiaj travivaĵoj, kaj helpi ilin kundividi siajn spertojn al pli granda publiko. Tial mi kaj Michelle entuziasmiĝas anoncante tiun kunagadon ĉe Netflix – ni esperas kultivi kaj elekti talentajn voĉojn, tiajn inspirajn kaj kreopovajn, kiuj kapablu antaŭenigi la plialtigon de kompreniĝado inter popoloj, kaj helpi ilin disvastigi siajn historiojn tutmonde”, tion asertis Barack Obama.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Mallonga ligilo por tiu ĉi afiŝo: wp.me/p87b5r-3tO

Celante infanojn, junulo elpensis desegnofilmon, kiu uzas la brazilan signolingvon

“Min e as maõzinhas” (Yasmin kaj la etaj manoj) estas projekto kiu celas alporti edukadon kaj distriĝon al infanoj kun nesufiĉa aŭdkapablo. Ĝi estis kreita de Paulo Henrique Rodrigues, kiu estas 27-jaraĝa filmodezegnisto el la brazila subŝtato San-Paŭlo, sed loĝanta en la urbo Itaĵaio – subŝtato Santa-Katarino. Paulo asertis, ke por tiu projekto li estis helpata de la loka municipa organizaĵo CEMESPI, pri faka edukado kadre de nekapableco.

Temas pri 13-epizoda rakonto de la surda knabino “Yasmin”, kiu dum siaj aventuroj lernigas la signolingvon al la spektantoj. “La celo estas prezenti la brazilan signolingvon kiel ilo por superi lingvajn barojn, anstataŭ lingvo por superi personajn malkapablojn. Elefanto parolas la elefantoloingvon, kato parolas katolingvon, kaj tiamaniere neniu interkompreniĝas. Sed “LIBRAS” estas solvo al ili. Pro scipovo de tiu nova lingvo ili sentime komunikiĝas, iĝante pli kaj pli amikemaj, estiĝante socio pli kompreniĝanta kaj inkluziviga”.

Oni antaŭvidas, ke la unua epizodo de “Min e as maõzinhas” unue aperos en kelkaj kinejoj de Santa-Katarino je la 9-a monato 2018.

Jen portugallingva raporto: LIGILO


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Ruso verkas artaĵojn sur malpuraj veturiloj

En Ruslando la artisto nomata Nikita Golubev faras artaĵojn per tiaj dikaj tavoloj da polvo sur kelkaj camionoj kaj aŭtomobiloj.

Li estas diplomiĝinta pri kuracscienco, naskiĝis en la jaro 1981-a kaj disvolvis teĥnikon, kiu bezonas nur fingron kaj penikon por desegni sur la veturiloj.

Kutime li subskribas tiaj efemeraĵojn kiel “ProBoyNick”, kaj por desegnado foje li petas permeson al la propruloj, alifoje li agas surprize.

Jen kelkaj tiaj desegnaĵoj: fotaro | filmeto


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Post 35 jaroj ABBA registras du novajn kantojn

Laŭ Vikipedio, ABBA estis sveda popmuzikgrupo, kiu fondiĝis en 1971 kaj disiĝis en 1983. La grupo fariĝis mondfama, kiam ĝi en 1974 per la kanto Waterloo gajnis la Grandan Premion de la plej granda eŭropa kantofestivalo, nome Eŭrovido-Kantokonkurso. Nuntempe ABBA estas konsiderata unu el la plej sukcesaj muzikgrupoj en la historio de la popmuziko.

Pasintvendrede la 27-an de la 4-a monato ABBA anoncis, ke siaj kvar membroj kunveniĝis por registri du novajn kantojn, post 35 jaroj da disiĝo.

Konfirmante supozojn, tiu kvaropo per komunikaĵo asertis: “Post 35 jaroj povas esti amuziga denove arigi fortojn kaj eniri sonregistrejen. Do ni faris tion”.

“Tiu estis tre plezuriga sperto. La afero rezultis du novaj kantoj, kaj unu el ili (I still have Faith in you) estos prezentita kadre de speciala programo por televido”, tion klarigis la grupon. La muzikoj estos eldonitaj ĝis la jarfino.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

“La Simpsonoj” iĝas la plej nombra televidserio laŭ prezentitaj epizodoj

Ĉi-dimanĉe, la 29-an de la 4-a monato, “La Simpsonoj” (angle “The Simpsons”) iĝas la televidserio kun la plej granda nombro da prezentitaj epizodoj, kadre de la nobla horaro en usona televido. “Forgive and Regret” estas la titolo de la 18-a epizodo de la 29-a sezono, kaj ĝi estas la 636-a de la tuta serio.

Ĝis nun tiu rekordo estis apartenanta al la radi- kaj televid-serio de la ĝenro “usonokcidenta filmo”, nome “Gunsmoke”, kiu estis prezentita de 1955 ĝis 1975 kun entute 635 epizodoj.

En la hodiaŭa epizodo, la eta Maggie duelas kontraŭ “Marshal Matt Dillon” de la urbo “Dodge City”, kiu estis la scenejo pri “Gunsmoke” dum du jardekoj.

La 30-a sezono de “La Simpsonoj” jam estas konfirmata de la produktantoj.
Pri tiu desegnofilmo en Vikipedio: LIGILO


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Pentristo ornamis aviadilojn per realismaj desegnoj

Du aviadiloj ornamitaj per realismaj desegnoj, aspektantaj kiel vizaĵoj de aglo kaj tigro, reliefiĝis ĉe aviadfoiroj tra la mondo. La desegnoj sur la “nazoj” de la aviadiloj modelo “E190-E2” de la brazila fakrikando “Embraer” estis faritaj de la pentristo Quintana Clodoaldo, loĝanta en la urbo “São José dos Campos”, subŝtato San-Paŭlo, Brazilo.

“Mi laboras ĉe Embraer ekde la jaro 2004-a, kaj kiam ili pripensis ornami la E2-on kun desegno pri vizaĝo de aglo, tiam ili telefonis al mi proponante tiun defion. Mi estis alkutimiĝanta je farbado de aviadiloj, sed mi neniam estis pentrinta ilin per desegnarto”, tion diris Clodoaldo.

La aviadilo “kun aglovizaĝo” pasintjare partoprenis la parizan foiron SIAE (franclingve “Salon International de l’Aéronautique et de l’Espace”), kaj tiu “kun tigrovizaĝo” partoprenis ĉi-jare similan foiron en Singapuro.

Bildraporto: LIGILO


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.