Jen nova trinkmonego: 3 miloj da usonaj dolaroj al kvar laboristoj de restoracio fermita pro la kronviruso

Ĉi-skribaĵo baziĝas sur portugallingva artikolo. Gramatike komentu ion pri ĝi, mi petas.

En la urbo Klivelando, de la usona subŝtato Ohio iu viro, post trinki ununuran bieron, donis 3 milojn da usonaj dolaroj kiel trinkmono al la laboristoj de la restoracio, kiu volonte fermadas por helpi bari la akceliĝon de la pandemio pri kovimo.

Per la sociretejoj la proprietulo Brendan Ring raportis en la lasta dimanĉo (la 22-a), ke tiu kliento petis de li dividi la monon inter la tieaj kvar laboristoj. Nur kiam la viro jam estis elirinta la restoraciestro atentis pri la grando de la donaco. “Mi kuris ĝis atingi lin, kiu asertis esti nenia eraro, kaj ni revidos en la remalfermo”, tion diris Ring.

Usono estas la lando plej atingita de la nuna pandemio: pli ol 12,8 milionoj da homoj estis infektitaj de la viruso SARS-CoV-2, kaj pli ol 263 miloj mortis pro la malsamo kovimo (KOVIM-19), kaŭzata de tiu viruso.

Nova rultabulo estas inter la plej bonaj inventaĵoj de 2020

Ĉi-skribaĵo baziĝas sur portugallingva artikolo. Gramatike komentu ion pri ĝi, mi petas.

El Portugalio venas unu el la 100 plej bonaj inventaĵoj de 2020 laŭ la usona revuo Time, kiu jare elektas tiajn plej reliefajn novigojn fare de teĥnologiaj entreprenoj kaj ekfirmaoj. La elektra rultabulo Hunter Board havas sendependan suspension, kiu ebligas glatan veturadon eĉ sur malbonstataj ŝoseoj, kaj kapablas trapasi turniĝojn kun anguloj de 25º – tio estas avantaĝo.

Tiu rultabulo atingas maksiman rapidecon je 55 km/h, kaj havas aŭtonomion ĝis 38 kilometroj. Ĝiajn pilojn oni povas rapide anstataŭigi. La fabriko troviĝas proksime de Lisbono kaj ĝi ekliveros la unuan areton da mendaĵoj venontmonate. La komenco de vendado por la proksima produktota aro estas planata por 2021.

Pedro Andrade, Miguel Morgado, João Gomes kaj Duarte Lino estas la kvar fondintoj de la ekfirmao Hunter, kiu en 2019 finance akiris 150 milojn da eŭroj el la platformoj por novigo nome “Olisipo Way” kaj “Ideias Glaciares”.

Dankotago: ‘Lama anaso’ pardonis meleagron

Ĉi-skribaĵo baziĝas sur portugallingva artikolo. Gramatike komentu ion pri ĝi, mi petas.

‘Lama anaso'(angle ‘Lame Duck’) estas politika nocio en la usona politiko kaj oni uzas tiun esprimon por prezidanto aŭ alia politikisto, kiu ankoraŭ oficas post nova elekto, sciigo de posta demisio, abdiko. Post la ĉi-jara balotado, kiam malvenkis la partio de la nuna prezidanto Donald Trump, tiu estis “lama anaso” en pli malforta situacio, post kiam estis lia oponanto Joe Biden kiu venkis.

Nu, la lama anaso Donald Trump gvidis hieraŭ (marde, la 24-a) la tradician usonan ceremonion pri pardono al la meleagro de la Dankotago, savante iun el tiuj birdoj iĝi meleagraĵo sur ies tablo, kadre de tiu usona festotago, en kiu manĝado ludas gravan rolon: estas tradicio manĝi meleagron; eĉ ekzistas nomo por la tago dum kiu oni ĝin manĝas: “Turkey Day” (meleagra tago).

Per Tvitero la Blanka Domo (angle ‘White House’, la oficiala loĝejo de la usona prezidanto) enketis pri du pardonindaj meleagroj, kaj venkis tiun nomitan Corn (Maizo), kun 53,7% de la voĉoj kontraŭ 46,3% de ĝia frato nomita Cob (Spiko), kiu tamen ankaŭ ne estos mortigita, kaj ambaŭ loĝos kune en la universitato ‘Iowa State University’.

Hundo estis elektita kiel urbestro en Usono

Ĉi-skribaĵo baziĝas sur portugallingva artikolo. Gramatike komentu ion pri ĝi, mi petas.

La vilaĝo Rabbit Hash (Kentukio, Usono) elektis kiel la tiea urbestro la 6-monataĝan hundon nome Wilbur, de la raso franca buldogo. Ĝi antataŭigas la hundinon de la raso ‘pit bull’ nome Brynneth Pawltro, kiu deĵoris en tiu fikcia posteno inter 2016 kaj 2020. Tradicie tiu urbeto, kiu ne ligiĝas al iu usona distrikto, elektas hundojn por tiu funkcio ekde 1998. Ĝi estas loĝata de malpli ol 500 homoj.

Laŭ la gazeto “The Washington Post” tiu urbo neniam spertis homan urbestron, kaj iu ajn en la mondo povas voĉdoni por la hunda urbestro kontraŭ po 1 usona dolaro. La koncerna enspezo de tia baloto apartenas al la Historia Societo de Rabbit Hash, kiu leĝe posedas kaj administras la vilaĝon. Ĉi-jare la afero enspezis 23 milojn da usonaj dolaroj.

Esploro rangigis 133 urbojn komparante aron da 138 eroj de ĉiutaga uzo

Ĉi-skribaĵo baziĝas sur portugallingva artikolo. Gramatike komentu ion pri ĝi, mi petas.

Brita gazeto, pere de sia fako EIU (The Economist Intelligence Unit), taksis 133 urbojn tra la mondo komparante po 138 erojn de ĉiutaga konsumo. La rezulto de ĉi-tiu nuna esploro spegulas la ŝanĝojn rimarkitajn pro la pandemio de kovimo.

Ranglisto pri tiaj 10 plej multekostaj urboj en 2020:
1. Honkongo (Ĉinio), Parizo (Francio) kaj Zuriko (Svislando)
4. Singapuro (Singapuro)
5. Ozako (Japanio) kaj Tel-Avivo (Israelo)
7. Ĝenevo (Svislando)
8. Nov-Jorko (Usono)
9. Kopenhago (Danio)
10. Los-Anĝeleso (Usono)

Jen la ranglisto pri tiaj 10 plej malmultekostaj el tiu esploro:
133. Damasko (Sirio)
132. Taŝkento (Uzbekio)
131. Lusako (Zambio)
130. Karakaso (Venezuelo)
129. Almato (Kazaĥio)
128. Karaĉio (Pakistano)
127. Buenos-Ajreso (Argentino)
126. Alĝero (Alĝerio)
125. Bengaluro (Barato)
124. Ĉenajo (Barato)


La lasta malkovraĵo en Pompejo

Ĉi-skribaĵo baziĝas sur portugallingva artikolo. Gramatike komentu ion pri ĝi, mi petas.

BBC diskonigis, ke arĥeologoj malkovris la kadavrojn de du viroj mortintaj pro la erupcio de la vulkano Vezuvio, kiu la 24-an de aŭgusto 79 detruis la urbon de Antikva Romio nome Pompejo.

La malkovro okazis kadre de kavaĵo ĉe granda nobel-domo ĉirkaŭ la antikva urbo, kiu estis lokiĝanta ĉirkaŭ 22 km for de la itala urbo Napolo. Massimo Osanna, la direktoro de la tiea arĥeologia parko priskribis ĝin kiel “nekredebla kaj eksterordinara atesto” pri la mateno en kiu okazis la erupcio.

Ili taksas, ke unu viro estis 30-40-jaraĝa nobelo (estas signoj de varma lankovrilo ĉe la kolo), kaj la alia 18-23-jaraĝa sklavo (estas frakasitaj vertebroj, signo de fizika laborado). “Tiuj estis mortoj pro termika ŝoko, la fermitaj manoj kaj piedoj tion rivelas”, klarigis Osanna al la ĵurnalistoj. Oni faris modelaĵojn pere de la formoj, ke la korpoj de la viktimoj donis al la malmoligitaj cindroj.

Ĉu la papo vere “ŝatis” sur Instagramo foton de virino en subvesto?

Ĉi-skribaĵo baziĝas sur portugallingva artikolo. Gramatike komentu ion pri ĝi, mi petas.

Pasintsemajne la retejo “Barstool Sports” afiŝis ekrankopion, kiu montras “ŝaton” fare de la instagram-konto “franciscus” ĉe foto de la brazila modelo Natalia Garibotto, konata kiel ‘Nata Gata’ (Belulino Nata), en subvesto. Jaŭde (la 19-a) la gazetara oficeio de Vatikano klarigis al la blogo “Page Not Found”, ke ili petis al la sociretejo Instagramo helpon por enketi tiun okazintaĵon.

Robert Mickens, la eldonisto de la anglalingva versio de la katolika gazeto “La Croix” klarigis, ke malsame al la usona prezidanto Donald Trump, kiu mem tajpas kaj afiŝas siajn publikaĵojn, la papo Francisko nur aprobas la tekstojn fare de sia teamo, kun raraj esceptoj. Al la ĵurnalo The Guardian, Vatikano garantias, ke tiun ‘ŝaton’ ne faris la papo Francisko.

Flanke de la modelo jen la reagoj: la firmao Coy Co, kiu mastrumas la agadon de la modelo asertis, ke “ili ricevis la oficialan benon de la papo”, kaj Natalia Garibotto ŝercis dirante, ke “ŝi eniros ĉielen”.

Mortis tiu malsanulo, kiu restis enhospitaligita dum 51 jaroj

Ĉi-skribaĵo baziĝas sur portugallingva artikolo. Gramatike komentu ion pri ĝi, mi petas.

Lastmerkrede (la 18-a) mortis tiu malsanulo nome ‘Paulo Henrique Machado’ (prononce ‘Paŭlo Enhike Maŝado’), kiu loĝis dum 51 jaroj en la hospitalo de la Universitato de San-Paŭlo (Brazilo). Li estis 53-jaraĝa kaj la kaŭzo de lia morto ne estis konigita de la malsanulejo.

Paulo naskiĝis en 1967 kaj lia patrino mortis dum la akuŝo. En 1969 li enhospitaliĝis pro la sekvoj kaŭzataj de poliomjelito, kiu afektis lin. Poliomjelito aŭ infana paralizo estas virusa paraliza malsano. La viruso eniras tra buŝo, infektante la inteston. Ĝi povas pluiri al la sangotuboj kaj en la centran nervan sistemon, kaŭzante paralizon kaj muskolan malfortiĝon. Paulo estis vivanta helpata de spiraparato ekde sia 1-jaraĝo.

Malgraŭ la baroj kaŭzataj de la malsano, liaj bona humoro kaj volo al vivado estis reliefaj, kaj tio motivigis homojn krom allogi la gazetaron. Li estis ega ŝatanto de desegnofilmoj kaj videoludoj. Kun la publiko li interagis per sociaj retejoj. Li finlernis mezklasan kurson en la hospitalo.

Pro manĝo hundo trompis sian mastron

Ĉi-skribaĵo baziĝas sur portugallingva artikolo. Gramatike komentu ion pri ĝi, mi petas.

Ĉe la sociretejoj filmeto estas multe vidata: ĝi montras lertan hundon, kiu senpermese manĝis ion, kaj sekve ĝi kaŝis la “krimon” sekrete kuŝante surtable alian similan eron de la formanĝita frandaĵo.

En la filmeto oni vidas, ke la viro lasas la biskviton sur la tablo kaj ordonas al la hundo ne tuŝi ĝin. Tamen estante sola la besto ne obeas la mastron kaj englutas la manĝaĵon. Antaŭ la reveno de la viro la hundo lerte prenas alian biskviton el la tirkesto kaj lasas ĝin tie, kie troviĝis la alia, por ŝajnigi, ke nenio estis okazanta. Li eĉ ne forgesis fermi la tirkeston.

Filmeto: Sukuristo savis hundon ene de frostigita lago

Ĉi-skribaĵo baziĝas sur portugallingva artikolo. Gramatike komentu ion pri ĝi, mi petas.

Sukuristo sukcesis savi hundon, kiu falis en frostigita lago de la rusa urbo Niĵnij Tagil. La bildoj montras viron permane frakasante la glacion por atingi la beston. Li estis helpata de aliulo, kiu de malproksime subtenis lin per ŝnuro, kaj poste virino kovris la hundon per litkovrilo.

Tieaj atestantoj diris, ke la hundo falis en la lagon dum persekuto al birdoj. Unuavice la homoj vane provis helpi la hundon eliri el la lago, kaj sekve ili decidis alvoki la helposervon. Laŭ la rusa gazetaro tiu hundo ekloĝis surstrate post la morto de sia posedanto.