Viro estis savita post 10-hora atendado ene de aŭtomobilo kovrita de neĝo

Ĉi-skribaĵo baziĝas sur portugallingva artikolo. Gramatike komentu ion pri ĝi, mi petas.

Pasintĵaŭde (la 17-an) en Usono la 58-jaraĝa viro Kevin Kresen estis savita de la polico en la urbo Owego, de la subŝtato Nov-Jorko, post 10-hora atendado. Veturinte, lia aŭtomobilo joris kaj eliris el la aŭtovojo, kaj poste kamiono kun neĝoplugilo survoje kovris per neĝo la aŭtomobilon, raportis la novaĵagentejo Associated Press.

Kresen provis voki helpon per la krizokaza telefonnumero 911 sed vane, pro problemoj je la movtelefonia reto. Post li sukcesis voki la aŭtoritatojn sed pro malkvalita telefonvoko la informo pri kie li lokiĝis ne sonis tute klara. La aŭtoritatoj trovis la talefonalvokon serĉante en areo 5 km longa ĉe la rivero Susquehanna. Savite, la viro estis enhospitaligita pro hipotermio, kaj ne riskas je morto.

Aŭtoro: Paulo Cesar Pires

votuporangano.wordpress.com

2 pensoj pri “Viro estis savita post 10-hora atendado ene de aŭtomobilo kovrita de neĝo”

  1. Saluton, Paŭlo!

    Mi skribus “…pri lia loko…”.
    Mi malkapablas traduki “lokiĝo” portugale.

    En la frazo “… la informo pri kie li lokiĝis ne sonis tute klara.”, komprenigas min.

Respondi

Entajpu viajn informojn sube aŭ alklaku piktogramon por ensaluti:

WordPress.com Logo

Vi komentas per via konto de WordPress.com. Elsaluti /  Ŝanĝi )

Google photo

Vi komentas per via konto de Google. Elsaluti /  Ŝanĝi )

Twitter picture

Vi komentas per via konto de Twitter. Elsaluti /  Ŝanĝi )

Facebook photo

Vi komentas per via konto de Facebook. Elsaluti /  Ŝanĝi )

Connecting to %s