Klientoj ekspertas bonvenemon al siaj “plej bonaj amikoj”

Ja apartenas al pasinteco la bildo pri hundo ludanta nur ĉe korto, sen alirpermeso al aliaj partoj de la hejmo. Krom libera aliro hejme nuntempe pli kaj pli oftas ekzemple la ĉeesto de homoj, kune kun siaj dorlotbestoj, en restoracioj, librovendejoj kaj vendejaroj.

Kadre de tiu nova sinteno aperis la angla esprimo “pet friendly” por signali al la posedantoj de hejmbestoj, la lokojn kie tiaj bestoj estas bonvenaj.

En Brazilo la verkisto Cris Berger nepre estas akompanata de sia hundino Ella (ĉina raso ŝarpejo), kaj pro ŝia sperto je trovo de lokoj por glate vizitadi kune kun sia dorlotbesto, ŝi kreis la gvidlibron “Guia Pet Friendly”.

Tiu gvidlibro – ĉu papere, ĉu poŝtelefone – enhavas liston de lokoj en la brazilaj urboj San-Paŭlo kaj Rio-de-Ĵanejro, kie la bestoj rajtas aliron kaj ili trovas minimuman rilatantan bazajn instalaĵojn.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Publicado por

Paulo Cesar Pires

https://esperanto.blog