NASA petas helpon de fakuloj pri origamio

Nacia Aeronaŭtika kaj Kosma Administracio (angla mallongigo NASA) anoncas helpopeton al fakuloj pri origamio cele trovi solvon al problemo, kiun “ĝi ne sukcesis solvi interne”: elpensi ŝildon kontraŭ radiado por protekti kosmonaŭtojn kaj kosmoŝipojn kontraŭ sunradiado dum kosmoveturado.

Precize NASA serĉas ion, kio povus esti “sufiĉe faldita kaj kompaktigita”, por ke astronaŭtoj povus etendi ĝin post alteriĝo en iu planedo, kaj tiamaniere havi protekton kontraŭ sunradiado – tion klarigis al la brita gazeto “The Guardian” Matt Barrie, kiu estas fondinto de la retejo Freelancer, kie ekde la venonta 26-a de julio la interesuloj povos submeti siajn projektojn tiurilatajn.

Per tia solvo NASA ankaŭ celas (krom protektado de sano kaj elektronikaj sistemoj) ŝpari spacon ĉe kosmoŝipoj, kiuj ebligus kunportado de pli da homoj kaj ekipaĵoj.

Kadre de la afero “NASA kaj origamio”, ekzistas elstarulo, nome la inĝeniero Robert Lang, kiu lasis sian postenon en tiu agentejo por plene dediĉi sin al tiu japana arto. “Eksciante kiel faldo estiĝas ĉe papero, oni povas same fari per aliaj materialoj”, tion li klarigis en epizodo de la projekto “Really Great Big Stories”. Kaj li asertas: “Faldi paperon similas al danco kun partnero, kies movojn oni jam konas”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Havajo pritraktas eblecon de misila atako farota de Nord-Koreujo

La subŝtato Havajo (Usono) starigis kampanjon cele al pretigado de la insularo je ebla misila atako el Nord-Koreujo, laŭ informis ĉi-vendrede (la 21-a de julio) diversaj usonaj amaskomunikiloj.

La turisma sektoro kritikis tiun decidon, asertante ke tia minaco estas tre malcerta por pravigi tian krizan planon, kaj la afero povos maltrankviligi la turistojn, sed la Agentejo pri Kriza Kunordigado de Havajo kredas, ke tia pretiĝo ne plu devas esti prokrastita.

La plano memorigas la pretiĝojn por la malvarma milito, kiu disvolviĝis post la Dua Mondmilito en la insularo, kiu estis trafita de neatendita atako fare de la japana eskadro en 1941 al la bazejo Pearl Harbor.

Komence de julio Nord-Koreujo unuafoje sukcesis je testo pri interkontinenta misilo, kaj ekde tiam oni timas, ke la reĝimo de Kim Jong-un kapablus trafi la usonan subŝtaton Alasko, kiu estas pli malproksima de Nord-Koreujo ol Havajo.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Fizika handikapulo estis priservita per nekutima maniero en banka agentejo

Pasintsemajne en Fejsbuko la instruistino Maria Isabel Paiva raportis okazaĵon kiu kortuŝis ŝin, dum ŝia atendado ĉe agentejo de la banko “Caixa Econômica Federal”, en la urbo Volta Redonda-RJ (Brazilo) – temas pri iu estro, kiu sidiĝis surplanke antaŭ fizika handikapulo por priservi lin.

“Mi estis rigardanta la ĉirkaŭaĵo kaj subite mi rimarkis tiun sinjoron, kiu alproksimigiŝ kaj sidiĝis sur la planko, babilis kaj ridetis al la handikapulo. En tiu momento mi rimarkis, ke li estis priservanta tiun handikapitan personon”, tion diris Maria Isabel.

“Mi estis deĵoranta ĉe mia labortablo interne de la agentejo kiam nia helpantino al klientoj ĉe enirejo, sciigis min, ke sinjoro José bezonis ŝangi sian pasvorton. Nu, mi iris tien alportante la koncernan aparaton kaj pro lia korpa malhelpo mi sidiĝis antaŭ li por tiu tasko”, tion informis Luiz Cláudio. Krome – “Prizorgi aliulojn kiel prizorgi si mem, eĉ per simplaj agoj, ja estas ekzemplo pri bona konduto”.

Tiu epizodo mirigis la homojn tie, kaj en la socia retejo la rilata afiŝo furoris.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Viro trafis parkumitan aŭton kaj lasis tie noton kun telefonnumero

Alveninte ĉe sia parkumita aŭto, en la urbo Itararé SP (Brazilo), la policisto Cristiano Borges rimarkis, ke ĝia retrospegulo estis forigita. Sed lia indigniĝo tuj malaperis pro skribaĵo enmetita sur la antaŭa glaco, kiu tekstis jene: “Mi trafis vian retrospegulon. Telefonu al mi. Sandro”.

“Tiu sinteno impresigis min, ĉar bedaŭrinde nune tia sperto tre maloftas. La homoj kolizias kaj fuĝas”, tion diris Borges.

La aŭtoro de la noto estas la notaria funkciulo Sandro Moraes, kiu tiam estis veturanta per sia aŭto kune kun sia 9-jaraĝa filo, kiam la eta kolizio kontraŭ la parkumita aŭto okazis.

Sandro diris, ke miriĝis antaŭ la vigla diskonigo de sia ago. Laŭ li, je tia akcidento, lasi kontaktilon devus esti ordinara sinteno. “Mi volis honeste agi, eĉ ĉar la afero utilos kiel bona ekzemplo al mia knabo. Kaj mi faris tion, ĉar mi dezirus, oni farus la samon al mi”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Svisa glaĉero malkaŝas paron kiu malaperis 75 jaroj antaŭe

La svisaj amaskomunikiloj raportis ĉi-marde (la 18-a de julio), ke paro malaperinta 75 jaroj antaŭe en Alpoj estis trovita en mallongiĝanta glaĉero.

Je la 15-a de aŭgusto 1942 Marcelin e Francine Dumoulin, kiuj estis gepatroj de sep infanoj, foriris por melki siajn bovinojn en kamparo de la vilaĝo Chandolin (Kantono Valezo – Svislando), kaj de tiam ili neniam estis trovitaj.

“Ni dumvive, senĉese serĉadis ilin. Ni planis iam havigi al ili meritan funebron. Mi diras, ke post 75 jaroj da atendado, tiu novaĵo profunde trankviligas min”, tion diris al la gazeto “Le Matin” la plej juna filino de la paro, Marceline Udry-Dumoulin, 79-jaraga.

Per vespera komunikaĵo la polico de Valezo informis, ke la du korpoj estis trovitaj de iu laboristo en la lasta semajno, kune kun siajn identigiloj, en Tsanfleuron-Glaĉero, proksime al aertelfero de skiado super la turisma stacio Les Diablerets.

Tiuj korpoj troviĝis flanko-ĉe-flanke, tute konservitaj en la glaĉero, kaj iliaj siaĵoj aspektis netuŝitaj. DNA-ekzamenon oni realigos, por konfirmi la identon de la paro.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Kune kun pardonpeto, viro redonas monon ŝtelitan antaŭlonge

La usonanino Amy Christine afiŝis sur Fejsbuko foton pri monbiletoj sur pardonpeta letero (entute 140 usonaj dolaroj), kiu ŝi ĵus ricevis. La afero rilatas al ŝia monujo, kiu malaperis el ŝia sako antaŭlonge, je la tago ke ŝi havigis al si novan laborpostenon.

Laŭ la letero de la ŝtelisto, li estis drogulo, kiu jam de kvar jaroj sukcesis ŝangi sian vivon. Li skribis: “Antaŭnelonge mi trovis vian vizitkarton, mi decidis serĉi vin, kaj jen mi. Kiom da frustriĝo kaj malespero fare de mi al vi, tiom mi ne povas imagi. Mi neniam denove agos tiamaniere kontraŭ iu, kaj mi vivos honeste. Mi deziras al vi feliĉon, propsperon kaj sanon”.

Kortuŝite pro la sinteno de tiu viro, Amy decidis fari la afiŝon, dirante: “Mi ne kredas, ke post longe iu strebis por trovi min. Nekonatulo, mi tre ĝojas sciante ke vi bonfartas. Tre dankon, vi plorigis min”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Oftalmologoj surpriziĝis je okulo kun 27 kontaktlensoj ene

Kirurgoj de la hospitalo “Solihull” de la urbo Birmingham (Unuiĝinta Reĝlando), dum pretiĝo de maljunulino por katarakta operacio trovis 27 kontaktlensojn interne al ŝia okulo.

Unue, pro ekvido de nekutima blueta maso ĉe unu okulo de tiu 67-jaraĝa virino, la kuracistoj trafis tie 17 kontaktlensojn, sed ne nur, ĉar aliaj 10 tiaj troviĝis en malantaŭo de okulglobo.

Malgraŭ tio, ke la virino jam antaŭe estis ekzamenita de kuracisto, tiam oni malkovris nenion tiurilate.

Laŭ ŝia supozo, ŝia aĝo estis la kaŭzo de malkomforto je ŝia okulo. Jam de 35 jaroj ŝi uzas unuuzajn kontaktlensojn, kaj ŝi agnoskis, ke foje enmetis alian novan, post ne trovi tiun supoze perdita.

La oftalmologo Rupal Morjaria, kiu prizorgis tiun kazon, komentis: “Ni surpriziĝis, ke ŝi neniam rimarkis tion. Certe la afero havigis al ŝi multe da okula turmento”. La kirurgio estis prokrastita ĝis elimino de risko pri interna inflamo de la okulo.

Tiu okazintaĵo okazis novembre pasintjare, sed nur nune ĝi estis diskonigita de brita medicina gazeto.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Aperis aparato, kiu lige kun telefona aplikaĵo atentigas pri korpa malbonodoro

En Japanujo estis lanĉita ĉi-ĵaŭde (la 13-a de julio) iu aparato kiu promesas helpi tiujn, kiuj maltrankviliĝas je siaj korpaj odoroj.

Nomata “Kunkun Body”, ĝi estas detektilo pri odoroj, kiu konektiĝas per Bludento, kaj atentigas la uzanton pri io neakceptebla, laŭ la brita taggazeto “The Guardian”.

Tiu sistemo estis disvolvita de la firmao pri fotiloj kaj presiloj “Konica Minolta”, kaj ĝi fokusigas la regionojn de akseloj, kapo, piedoj kaj malantaŭo de aŭrikloj.

La aparato celas al detektado de odoroj pri ŝvito kaj graso, kaj ĝi havas grandon simile al tiu de eta sonregistrilo. Kunkun Body estas vendata kontraŭ 30.000 japanaj enoj (ĉirkaŭ 230 eŭroj).


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Ulo izolita ene de bankaŭtomato petis helpon per skribaĵoj tra elirejo de kvitancoj

Merkrede (la 12-a de julio) en la urbo Corpus Christi (Usono) dungito estis riparanta bankaŭtomaton de Bank of America (Banko de Ameriko), kaj tiam la seruro de la koncerna ĉambro paneis kaj li restis izolita tie.

Tiu ulo, kies nomo ne estis informita da la polico, estis lasinta sian poŝtelefonon ene de aŭtomobilo, kaj kreive trovis agmanieron por solvi la problemon. Sen kontakto kun la ekstera ĉirkaŭo, li decidis ĵeti skribaĵojn kun helpopeto tra la elirejo de kvitancoj. Tiamaniere, la uzontoj de la maŝino ekscius pri ekzisto de iu malantaŭ tiu bankaŭtomato, kiu estus bezonanta helpon.

La skribaĵo tekstis: “Bonvole helpu min. Mi estas barita ĉi tie, kaj mi ne alportas mian telefonon. Telefonalvoku al mia ĉefo, mi petas”. Malgraŭ tio, ke multaj homoj supozis temi pri ŝerco, feliĉe estis kliento kiu raportis la aferon al la polico, pro la skribaĵo. Sekve venis la agento Richard Olden, kiu liberigis la viron.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Kuracistoj anstataŭigis polekson per halukso en aŭstraliano vundita

Antaŭ du semajnoj aŭstralia kamparano havis sian piedan dikfingron enmetita en la loko de sia mana dikfingro, kiu estis fortranĉita de virbovo. Tiu vundo okazis pasint-aprile al Zac Mitchell (20-jaraĝa), dum lia deĵorado ĉe bieno en fora regiono de Aŭstralio.

“La virbovo hufobatis mian manon, kiu trafis la barilon”, tiel klarigis Mitchell.

Kolegoj de la kamparano eĉ konservis la tranĉitan fingron ene de klimatizata kesto, sed post du vanaj provoj por enplanti ĝin, la kuracistoj decidis uzi la grandan piedfingron, per procedo kiu daŭris 8 horojn.

Komence Mitchell hezitis pri tiu opcio, kiu estis efektivigita en la hospitalo Sydney Eye. Sed ĝi praviĝas, laŭ la plastika kirurgo Sean Nicklin, ĉar “eĉ se oni havas kvar perfektajn fingrojn en la mano, la manko de io por formi “pinĉilo” nuligas treegan parton de ĝia laŭfunkcieco”.

Laŭ la kuracisto, tiurilate multaj homoj timas problemojn pri ekvilibro kaj marŝado, sed malofte ili okazas. Karen, la patrino de Mitchell, diris ke lia paŝado jam estas preskaŭ tute normala.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.