Por katamantoj – Jen laborposteno ĉe greka insulo

La rifuĝejo por katoj “God’s Little People Cat Rescue”, situanta en Siro (greka insulo en la Cikladoj, en la Egea Maro), serĉas prizorganton por 55 katoj loĝantaj tie.

Respondecas pri tiu loko la dana virino Joan Rachlitz Bowell, kiu afiŝis sur la fejsbukpaĝo de la rifuĝejo, anoncon serĉante iun por preni la mastrumadon de tiu loko dum ŝiaj estontaj forestoj. Laŭ la gazeto “Daily Mail”, Joan kaj sia edzo Richard fondis tiun rifuĝejon en 2010, kiam ili translokiĝis al Greklando pro sankialoj.

Krom ŝategi katojn la kanditado nepre scipovu stiradon (por viziti bestokuraciston) kaj lertiĝu pri kaptado de sovaĝaj katoj (ili estas sanigitaj, kastritaj kaj redonitaj al naturmedio).

La dungoto profitos la jenon: loĝadon en somerdomo kies ĝardeno donas privilegian vidon de la insula pejzaĵo, kvitancitajn fakturojn (akvo, elektro, ktp), krom salajro da cirkaŭ 317 eŭroj. La laborado estos longdaŭra, tio estas minimume ses monatoj. La elekto okazos ĉi-monate.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Glacistatuo surstrate atentigas pri risko de formorto de la elefantoj

Kiu trapasis la avenuon “Paulista” (San-Paŭlo, Brazilo) hieraŭ, la 12-an, tiu eble estis rimarkanta tiun ĉirkaŭ 3-metran statuon pri elefanto, farita el glacio. La ekspoziciado de tia statuo dum la Monda Tago de Elefanto celis atentigi pri la risko de formorto de tiu speco, kiu kalkulas unu besto kontraŭleĝe mortigita po 15 minutoj, kaj tio signifas, ke elefantoj povos esti tute malaperintaj de la naturo post 20 jaroj.

La elekto de glacio por tiu statuo praviĝas ĉar tiu materialo aludas riskon – tiu 6-tuna artaĵo de 90 blokoj estos tute likva ĉi-lunde. Interne de la statuo estas pulsanta elefanta koro insinuante, ke ankoraŭ tempo estas por eviti la formorton.

Tiun iniciaton faris la NRO (ne-registara organizaĵo) WildLifeDirect – registrata en Usono kaj Kenjo – kune kun la marko “Amarula”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Apotekscienca firmao strebas por bari ekzekuton efektivigota per ĝiaj produktoj

Post 21 jaroj povos okazi la unua ekzekuto de kondamnito, pretigata de la usona subŝtato Nebrasko, venontmarde (la 14-an), tamen la germana apotekscienca firmao “Fresenius Kabi” agadas por eviti tion.

Lastvendrede (la 10-an) en Omaho la federa juĝisto Richard Kopf rifuzis peton de la germana firmao, kiu jam anoncis, ke antaŭ tiu ekzekuto ĝi apelacios al la supera instanco.

Fresenius Kabi asertas, ke la subŝtato Nebrasko akiris sen ĝia konsento, almenaŭ unu el la drogoj de la mortiga injektaĵo (kalia klorido), kiu estis erare vendita, kaj Nebrasko rifuzis redoni ĝin.

De dek jaroj usonaj kaj eŭropaj laboratorioj estas rifuzantaj vendi siajn produktojn por uzo en ekzekutoj, pro premo de aktivuloj, kiuj kontraŭas al mortpuno, krom por eviti malbonan reputacion alportata de tiu afero.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Forpereo minacas la japanan imperiestran familion

La japana imperiestra familio estas trafita de neniam antaŭe spertita demografia krizo. Laŭ la nuntempa regularo pri la imperiestra familio, krom ne rajti kroniĝon, virinoj kiuj edziniĝos kun plebanoj, tiuj estos devigitaj rezigni la rajtojn pri deveno de la Trono de Krizantemo.

Ĉar ekzistas multe pli da virinoj ol viroj inter tiuj parencoj de la nuna imperiestro, la daŭrigo de tia diskriminacia regularo povus igi minimuman la familion, kaj eĉ riski la tronheredon en estonto ne tiom malproksima.

Entute la imperiestra familio konsistas 19 membroj, el kiuj nur kvin estas viroj, inkluzivante la nuna imperiestro, Akihito, kiu eksiĝos fine de la 4-a monato 2019. Tiam la la Trono de Krizantemo transdoniĝos al lia unuenaskita filo, la princo Naruhito, kiu estas 58-jaraĝa. Tiu estas patro nur de la princino Aiko, kiu ne rajtas esti la heredanto. La sekva pozicio en tiu linio de tronheredo apartenas al la frato de Akihito, nome Fumihito (52-jaraĝa), kaj post tiu estas lia plej juna filo (11-jaraĝa), nome Hisahito, kiu estas la ununura viro de sia generacio.

Tiu situacio denove vekas diskutadon koncerne al ŝanĝoj en la regularo pri la Trono de Krizantemo.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Provo: elektra aŭtomobilo kies reŝargsistemo inkluzivas sunenergion

Iu ekfirmao kun sidejo en Munkeno profitis la viglan bavaran sunlumon, kadre de la eŭropa somero, por testi la finan disvolvon de la reŝargsistemo por ĝia aŭtomobilo “Sion”, kiu estas sunenergia veturilo tute elektra kun ebleco reŝargi la pilojn dum veturado.

Fondinta en 2016, “Sono Motors” disvolvas tiun aŭton “Sion”, kiu estas tute elektra, enhavanta 330 sunĉelojn konektitaj sur la kapoto, supraĵo kaj ĉe la flankoj. Oni povas reŝargi ĝin trimaniere: ĉu per konvencia kontaktingo, ĉu per alia elektra aŭto, ĉu per sunenergio.

La koncerna produktado komencos je la dua jarduono 2019 per unu el ĝiaj germanaj fabrikoj, kaj la firmao havas 5 mil mendojn, kies vendoprezo estas planata je 16 mil eŭroj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Mortis Nelson Ivan Petzold, la kreinto de manĝiloj kun vizaĝetoj de princo kaj princino

Je la aĝo 87 jaroj la brazila industria fasonisto Nelson Ivan Petzold mortis hieraŭ – merkrede la 8-an de la 8-a monato 2018. Tiu informo estis konfirmita de lia filino, Márcia Petzold, ĉe la socia retejo Fejsbuko.

Li estis inter tiuj pioniroj de la industria fasonado en Brazilo, kaj kune kun José Carlos Mário Bornancini, mortinta en 2008, li kreis la porinfanajn manĝilojn kun vizaĝetoj de princo, princino kaj hundeto, kiuj tre sukcesis en la 1970-aj kaj 1980-aj jaroj.

Entute estis venditaj 2,5 milionoj da unuoj de la roluloj “Princo Forko”, “Hundo Tranĉileto” kaj “Princino Kulero”.

Alia kreaĵo de Nelson estas tiu manĝilaro nome “Camping”, kiu integriĝas la “Katalogo de la Bona Desegno” de “MoMA” (angla nommallongigo por “Museum of Modern Art) en Nov-Jorko, Usono. Li kreis ankaŭ la varmbotelo “Magic Pump”, kiu ne gutas post verŝado de la kafo. Nelson ankaŭ fasonadis meblojn kaj hejmajn aparatojn.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Kun kosmosondilo rezistega al varmo NASA komencas mision ĉe Suno

Venontsabate, la 11-an de la 8-a monato, la homaro komencos sian unuan vojaĝon por “tuŝi” la Sunon. “Parker Solar Probe (PSP)” estas misio de la usona kosmagentejo NASA, kaj ĝi alfrontos milojn da celsiaj gradoj por kolekti informojn ĉe la plej proksima distanco de la Suno jam trafita de la scientistoj (7-oble pli proksime ol tiu atingita de ajna antaŭa kosmosondilo).

PSP havas grandon simile al tiu de aŭtomobilo, kaj ĝi estas kovrata de 11,43-centimetra speciala ŝildo, kiu rezistas temperaturojn super 1,3 mil celsiaj gradoj. Surface de la Suno la varmo povas atingi 5,5 mil ºC.

La nomo de tiu misio estas omaĝo al la kosma fizikisto de Miĉigano nome Eugene Newman Parker, kiu malkovris matematikan solvon por konfirmi la sunajn ventojn.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Porinfana literaturo – aperis “MMMMM”

Du el la plej ŝatataj roluloj de la brazila porinfana literaturo renkontiĝas unuafoje en la libro “MMMMM – Mônica e Menino Maluquinho na Montanha Mágica” (“MFKMM – Moniko kaj la Freneza Knabo ĉe la Magia Monto”). Temas pri fabelo verkita de Manuel Filho, ilustrita de Ziraldo kaj Mauricio de Souza, prezentita lastsabate, la 4-an de la 8-a monato, kadre de la 25-a Dujara Libroprezentado de San-Paŭlo (Brazilo).

“Mi legadis ĉion koncerne al tiuj du bandoj (Moniko kaj Freneza Knabo), kaj mi demandis min kia estus, se ili kune spertus ian aventuron. Nu, iam mi decidis elpensi kaj rakonti tion […]”, tion diris Manuel Filho.

Laŭ la eldonejo, tiu libro estas inspirita de la libro ““A montanha encantada” (“La Ensorĉita Monto), verkita de la brazilanino Maria José Dupré, kaj de la usona filmo “Karlo kaj la Ĉokoladfabriko”.

Ziraldo (85-jaraĝa) kaj Mauricio de Souza (82-jaraĝa) estas bildrakontistoj de Brazilo.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Suĉinfano naskiĝis kun denton, kiu estis eltirita post 12 tagoj

En Anglolando, la 12-tagaĝa infaneto Isla-Rose Heasman – kiu surprizigis ĉiujn per sia dento ĉe la malsupra dentokarno – iĝis la plej juna kliento de la dentokuracada kliniko “Seven Tress Dental Acess Centre”.

Jasmin, la patrino de Isla-Rose klarigis, ke tiu procedo nepris ĉar la dento estis misstabila, kaj ĝi povus delasi kaŭzante sufokiĝon al la infaneto. Pro la aĝo la dentisto ne povis uzi sensentigilon, sed nur ŝmiraĵo kun sensentigaĵo.

“Ŝi estis pli kuraĝa ol mi, ŝi eĉ ne ploris […]” tion diris la patrino.

Tia okazintaĵo estas maloftega, nur unu po du mil infanetoj naskiĝas kun dentoj. Ordinare la unua denteto de, la suĉinfano aperas inter la 4-a kaj la 7-a monato de la vivo.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

En Svislando la polico komencis kampanjon, por ke hundoj uzu ŝuojn

Pro la okazantaj ondoj de varmego en la vetero, la polico de la urbo Zuriko en Svislando komencis kampanjon, por ke la homoj piedvestu per ŝuoj siajn hundojn, celanti protekti ties piedojn kontaŭ la varmego de la planko.

Tiu kampanjo nomiĝas “Varmega Hundo”, kaj la hundoj de la polico donas ekzemplon, uzante ŝuojn dum urba patrolado. Tiamaniere oni evitas, ke la bestoj brulvundiĝus piedirante sur la varmega asfalto surstrate.

La policistoj sugestas, ke la hundposedantoj kontrolu la aferon per la 5-sekunda regulo: se kuŝante la manon dum 5 sekundoj sur la asfalto oni sperti tro da varmon, certe la hundo same spertus.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.