Pola urbo sendis donacon al Tom Hanks

Fine de la pasinta jaro en la pola urbo Bielsko-Biala aperis ideo fari donacon de iu aŭtomobilo “Fiat 126” al la usona aktoro Tom Hanks, post ties afiŝo de foto je la 29 de oktobro 2016 en Tvitero, en kiu tiam en Hungarlando, li estis pozanta ĉe tia malgranda aŭto kaj esprimanta lian ŝaton pri ĝi.

Tiu “Fiat 126” estas tre populara en Pollando, tie ĝi estas konata kiel “Maluch” (etulo), kaj dum jardekoj ĝi estis produktata en la urbo Bielsko-Biala. La donacota unuo estis aĉetita komence de 2017, kaj de tiam ĝi estis rebonigita por fine forveturi (lunde la 20-an de novembro) al Varsovio, de kie ĝi venos aviadile al Los-Anĝeleso (Usono), la loĝloko de Tom Hanks.

Al la novaĵagentejo EFE la proparolanto de tiu iniciato, Monika Jaskolska, asertis tion: “Ni decidis profiti tiun okazon por donaci unuon de tiu Fiat, kiel maniero diskonigi la historion de Pollando kaj nia urbo”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Advertisements

La usona mararmeo bedaŭris petolaĵon fare de ĝia piloto

Lastvendrede, la 17-an de novembro, la usona mararmeo taksis kiel “neakceptebla” la infaneca ŝercemo de unu el siaj pilotoj, kiu desegnis grandan penison en la ĉielo, pere de la spuroj de sia militaviadilo. Pri tiu okazintaĵo iu patrino plendis antaŭ la filmiloj de la loka televidkanalo KREM 2, kiu siavice petis klarigon tiurilate al la militaj aŭtoritatoj.

Ĵaŭde la loĝantoj de la urbeto Okanogan (subŝtato Vaŝingtonio, okcidente de Usono) iom time rimarkis la nekutimajn manovrojn plenumitaj de iu aviadilo Boeing EA-18G Growlers, apartenanta al armea aerbazo situanta proksime.

Post disvastigado de la bildoj tra interreto, la marinstitucio ekigis enketon pri tiu “nematura kaj nerespondeca ago”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Japanlando – la nombro de malliberigitaj maljunuloj kvarobliĝis en 10 jaroj

Laŭ informoj diskonigitaj vendrede la 17-an de novembro, la nombro de malliberigitaj maljunuloj en Japanlando kvarobliĝis en 10 jaroj, malgraŭ tio, ke en la jaro 2016-a krimofteco estis la plej malalta en la historio de tiu lando.

Entute 2.498 homoj aĝantaj pli ol 65 jaroj estis arestitaj pasintjare, kio signifas kvaroblon ol la nombro de la jaro 1997-a, tion indikas “Blanka Libro pri la Krimo”, piblikigita de la japana Ministrejo pri Justico.

Oni supozas, ke kadre de malliberiĝo la pliaĝuloj provas trovi “hejmon”, celante fuĝi el ilia socia izoleco kaj malriĉeco.

Per esploro ĉe japanaj malliberejaj centroj, la juristo de Keio-Universitato (Tokio) nome Tatsuya Ota konstatis, ke en la japanaj malliberejoj la plimulto de la maljunuloj plenumanta malliberigon estis spertantaj mankon de ligoj kun parencoj, amikoj kaj najbaroj, antaŭ iliaj arestoj.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Ĝisdatigo en roboto kapabligis ĝin lerte cirklosalti

Ĵaŭde la 16-an de novembro la firmao pri robotiko “Boston Dynamics” prezentis novan varianton de la roboto “Atlas”, kiu nun kapablas salti, eĉ per cirklosalto malantaŭen.

Ĝis nun Atlas estis programita por plenumi taskojn rilatantaj al iu profesia tasko, kiel ekzemple levi kaj porti skatolojn. La kapablo salti estis aldonita por plibonigi la ekvilibron de la maŝino.

Tiu tria versio de Atlas estas 75 kilogramoj peza, sed ĝi jam estis multe pli peza (375 kg). Por montri kelkajn ĝisdatigojn la firmao aperigis per ĝia jutubkanalo tiun filmeton: LIGILO

Boston Dynamics kiam estis fondita tiam ĝi emis fari robotojn cele al militagadkampo. En la jaro 2013-a ĝi estis aĉetita de la firmao Guglo, kiu junie 2015 vendis ĝin al la japana firmao “Softbank”. Tiu azia firmao disvolvas ankaŭ la amikiĝeman roboton “Pepper“.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Truego aperis surgrunde en brazila bieno

Laŭ Vikipedio “dolino estas tersurfaca funelforma tersubiĝo, tipa en karstaj regionoj. La diametro kaj profundo de la dolinoj estas tre varia”.

Ĉi-monate geologistoj de Universitato Federa de Uberlando (UFU) ekesploris aperantan dolinon en bieno sur la municipo Koronel-Fabrisiano, subŝtato Minas-Ĵerajso en Brazilo. Tiu kavaĵo en la supro diametras ĝis nun ĉirkaŭ 30 metrojn.

Adriano Rodrigues dos Santos, kiu estas profesoro de UFU, klarigis, ke dolinoj estiĝas per grada dissolviĝo de kalkoŝtonoj, kiuj oftas tiuregione. Tamen en tiu bieno tiu dolino subite aperis, allogante atenton de fakuloj.

De nun, laŭ Adriano, la bienposedanto alvoku terfizikon aŭ geofizikon cele al kontrolado de la dolito ĝis ties stabiliĝo.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Turistoj vestitaj per la fama bankalsono de Borato estis arestitaj

Ses amikoj ludis ŝercaĵon, kies fina rezulto ne estis tiel amuziga al ili. Turismante ĉe Kazaĥlando, tiu grupo estis arestita tie surhavante bankalsonojn de Borato, kiu estas personaĵo kreita de la brita Sacha Baron Cohen kadre de la usona filma komedio de la jaro 2006-a nome “Borato: Rigardado en usona kulturo laŭ mende por gloro al kazaĥa nacio”.

Laŭ la usona novaĵagentejo “Associated Press”, kiam la amikoj estis pozantaj ĉe la artaĵo “I Love Astana” (Mi amas Astanon), tiam tiaj verdaj vestaĵoj atentigis la lokan policon. Astano estas la regurbo de Kazaĥlando. Kontraŭ Ili estis aljuĝita monpunon je po 68 usonaj dolaroj.

Jen vikipedia artikolo pri la filmo Borato: LIGILO


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

La nesufiĉo de butero en Franclando

Lastatempe tiuj kiuj provas aĉeti buteron en Franclando ofte trovas malplenajn fridbretarojn kaj pardonpetojn fare de vendejestroj. Laŭ artikoloj en la gazetaro, tiu lando spertas la plej intensa krizo pri manko de butero ekde la dua mondmilito. Per kradvorto #beurregate la uzantoj de sociaj retejoj ŝercadas pri la alta prezo pagataj kontraŭ pakaĵeto da butero.

Tiu nutraĵo estas fundamenta ingredienco kadre de la franca kuirarto. Kvarono de la pezo de korna bulko, ekzemple, rezultas el uzo de butero je ties pretigado.

Francoj estas la plej grandaj konsumantoj de butero, sed ili ankaŭ estas grandaj produktantoj. Nu, kial ĝi malaperis el la bretaroj? Jen kelkaj eblaj kialoj: 1-e) Estingo en 2015 de la kvantsistemo por laktoproduktantoj fare de Eŭropa Unio (por komerca konkurado); 2-e) La ĉinoj malkovris la kornan bulkon (plialtigo je tutmonda konsumado); 3-e) Okcidente pli kaj pli da laktaĵoj ol sukeraĵoj estas konsumata (sanecocele).

Sed laŭ Emmanuelle Auriole, de la lernejo pri ekonomiko “Toulouse School of Economics”, la francoj spertas tiun problemon pro difekto je sia interna merkato en tiu sektoro, kiu estas regata de malmultaj grandaj retoj de supervendejoj, kiuj altrudas al la produktantoj la difinon de prezoj nur unufoje jare. En Germanlando, ekzemple, la prezoj de butero pagataj al produktantoj ĉi-jare ĝis aŭgusto jam plialtiĝis je 72%, dume en Franclando ĝi estis 6% samperiode. Tial oni ne miras, ke francaj produktantoj preferas eksportadi buteron anstataŭ prizorgi la lokan bezonon.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Bill Gates aĉetis terenon cele al starigo de inteligenta urbo

La fondinto de la firmao Mikrosofto, Bill Gates, investis ĉirkaŭ 80 milionojn da usonaj dolaroj je aĉeto de terpeco da 25 mil akreoj (pli ol 100 mil kvadratkilometroj) en la usona subŝtaro Arizono, por konstrui ian inteligentan urbon.

Tiu loko meze de dezerto estas 45 minutoj for de Fenikso, kiu estas la regurbo kaj la ĉefa urbo de Arizono.

La kreota komunumo nomiĝos “Belmont”, alude al la investfirmao de Gates nome Belmont Partner, kiu estas kunfaranto en tiu projekto, kiu enhavos 80 mil loĝejojn – tiom sufiĉus por loĝado de ĉirkaŭ 182 mil homoj.

Oni planas, ke la urbo ĉion havu por iĝi loko inteligenta, plena je teĥnikaro. Tie estos rapida interreto, memregaj aŭtomobiloj kaj “interreto de la aĵoj”. Belmont Partners ankoraŭ ne indikis tiam, kiam komencos la konstruado.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Alibaba vendis entute USD 25 miliardojn dum 24 horoj

Je la 11-a de novembro en Ĉinlando oni festas “Tago de Gefraŭloj”, kiu estas amuziga festivalo reliefiganta la fieron esti fraŭlo. La dato 11/11 estis tiurilate elektita ĉar la numero 1 aludas al sola homo.

Lastatempe kadre de tiu festivalo okazas tago de retaĉetado, kiu staras inter la plej gravaj tutmonde. Ĉi-foje la grandega ĉina firmao pri retkomerco nome “Alibaba” bezonis nur 13 horojn kaj dek minutojn por superi sian propran rekordon pri retvendado (17,8 miliardoj da usonaj dolaroj je la 11-a de novembro, pasintjare). Fine post 24 horoj Alibaba vendis entute USD 25 miliardojn.

Mondskale la retaĉetoj en tiu tago superas je 2,5-oble tiuj de “Black Friday” kaj “Cyber Monday” kune.

Tiu estas la 9-a eldono de la evento (Alibaba retvendado en la tago de gefraŭloj) kun partopreno de 140 mil firmaoj – 60 mil el ili estas interlandaj – kaj 15 milionoj da varoj.

En la ĉina urbo Ŝanhajo okazis vesperan festegon, kie gravuloj kiel la aŭstralia aktorino Nicole Kidman instigis la cinojn partopreni la daton, kaj prezentis reklamfilmeton de mallonga filmo pri batalartoj, en kiu unuafoje rolas kiel aktoro Jack Ma, kiu estas la ekscentra, riĉega fondinto de Alibaba.

Antaŭ kelkaj horoj de la komenco de retvendado, la vicprezidanto de la firmao, Joseph Tsai asertis, ke tiu estas tutmonde la plej grava tago por la komerco, kaj granda evento por la ĉina ekonomio.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Kunikloj ĉefrolas en pola kampanjo pri naskemo

Ministrejo pri Sano en Pollando ekkonatigis reklamanfilmeton enhavanta kuniklon kiel ĉefrolulo, kadre de kampanjo pri naskemo, kiu instigas la loĝantaron al generado de pli da idoj. Alude al fekundeco, tiu filmeto sugestas, ke la poloj sin inspiru en la kunikloj.

En tiu 30-sekunda anonco, iu kuniklo instruas kiel estigi grandan familion. Sannutrado, korpekzercado kaj malmultstreĉiĝo estas inter la konsiloj de la rakontanto. La bildoj ankaŭ prezentas paron ĉe romantika pikniko.

“Se vi ĉiuj deziras iĝi gepatroj, vi sekvu nian ekzemplon. Mi tute certas pri mia konsilo. Mia patro naskigis 63 idojn”, tion asertas iu kuniklo de la reklamo.

Laŭ informoj de Monda Banko, Pollando havas naskindicon inter la plej malaltaj en Eŭropo, kaj ĝia loĝantaro malpligrandiĝas ekde fino de la 1990-jardeko. En la jaro 2015-a la loĝantaro de Pollando nombris 38 milionojn


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.