Provo – uzo de aŭtomobila pakaĵujo kvazaŭ adreso por ricevi mendaĵon

La firmaoj Audi (fabrikanto de aŭtomobiloj), Amazon (reta komercado) kaj DHL (transportado de pakaĵoj) estas testantaj sistemon, kiu ebligas meti pakaĵon pri menditaj varoj rekte en aŭtomibila pakaĵujo de la kliento. Laŭ komunikaĵo sur la retejo de “Audi”, tiun provon oni faras nuntempe kun kelkaj aĉetantoj de “Amazon” en Germanlando.

Per tiu sistemo, ĉe la aĉeta momento sur la retejo de Amazon oni povas indiki kie proksimume troviĝos la aŭtomobilo Audi de la aĉetanto tiam, kiam la pakaĵo estos liverata de la firmao DHL. La dungato de DHL per komputila programeto kaj trovas la koncernan aŭton kaj malfermas ties pakaĵujon. La liveranto kompreneble agas kun limigo de tiu programeto: nur la pakaĵujo malfermiĝas, unura fojo kaj dum limigita tempodaŭro.

Audi estas la unua fabrikanto de aŭtomobiloj komencanta negocan version de tiu servo (angle “Audi Connect Easy Delivery”), sed aliaj firmaoj pri aŭto ankaŭ prilaboras similajn sistemojn – Volvo, ekzemple, jam prezentis sian programeton kadre de koncerna sektora foiro.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

UN testas flugrobotojn kontraŭ malutilaj kuloj en Brazilo

Internacia Atomenergia Organizo (IAEO) estas la sciencoteknika organizo de Unuiĝintaj Nacioj, kaj ĝi sukcese efektivigas en Brazilo testojn kun flugrobotoj, nome ROMEO, por kontraŭbatali kulojn, kiuj transdonas malsanojn.

Tiuj malgrandaj senpilotaj veturiloj alportas milojn da insektoj senfruktigitaj per radiado, kiuj estas liverataj sur naturmedio kaj iliaj parigoj kun la tieaj naturaj kuloj ne generos idojn. La koncerna tekniko nomiĝas SIT (angla mallongigo pri “Sterile Insect Technique”, Esperante “Tekniko pri senfrukta insekto”).

Laŭ la insektosciencisto Jeremy Bouyer – esploristo ĉe la komuna fako de IAEO kaj NAO (Nutraĵa kaj Agrokultura Organizaĵo) – tiu tekniko konsistas el grava novigo, kontraste al tia ĝisnune manlabora liverado de insektoj, ĉar oni povos grandskale fari tion, kaj draste redukti la mortigon de la insektoj dum transportado.

Partoprenas tiun UN-projekton la brazila firmao “Moscamed Brasil”, kiu estas produktanto de senfruktaj insektoj, en la urbo Ĵuazejro, subŝtato Bahio. La lando uzos tiun rimedon, ĉu urbe ĉu kampare, je la 1-a monato 2019 – tiam estos somero kaj tempo pri tiuj kuloj transdonantaj malsanojn kiel dengo, zika febro kaj aliaj.

Rilate al la flugrobotoj, kunlaboras kun tiuj UN-organizoj la usona firmao “WeRobotics”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Pentristo ornamis aviadilojn per realismaj desegnoj

Du aviadiloj ornamitaj per realismaj desegnoj, aspektantaj kiel vizaĵoj de aglo kaj tigro, reliefiĝis ĉe aviadfoiroj tra la mondo. La desegnoj sur la “nazoj” de la aviadiloj modelo “E190-E2” de la brazila fakrikando “Embraer” estis faritaj de la pentristo Quintana Clodoaldo, loĝanta en la urbo “São José dos Campos”, subŝtato San-Paŭlo, Brazilo.

“Mi laboras ĉe Embraer ekde la jaro 2004-a, kaj kiam ili pripensis ornami la E2-on kun desegno pri vizaĝo de aglo, tiam ili telefonis al mi proponante tiun defion. Mi estis alkutimiĝanta je farbado de aviadiloj, sed mi neniam estis pentrinta ilin per desegnarto”, tion diris Clodoaldo.

La aviadilo “kun aglovizaĝo” pasintjare partoprenis la parizan foiron SIAE (franclingve “Salon International de l’Aéronautique et de l’Espace”), kaj tiu “kun tigrovizaĝo” partoprenis ĉi-jare similan foiron en Singapuro.

Bildraporto: LIGILO


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Juĝisto decidis malpermesi vendadon de la pupo “Barbie Frida Kahlo”

En Meksiko iu juĝisto malpermesis la vendadon en tiu lando de la pupo “Barbie Frida Kahlo”, agnoskante la familion de la grava pentristo Frida Kahlo kiel ununura posedanto de la rajto pri ŝia persona bildo, tion informis (ĵaŭde, la 19-an) iu advokato de la koncerna juĝafero.

Tiu decido tuje validas en Meksiko, tamen la fabrikanto Mattel ankoraŭ rajtas apelacii tiurilate. La familio de Frida Kahlo informis, ke atendas la finan decidon por komenci similan juĝaferon en Usono.

La firmao Mattel havas akordon kun la firmao “Frida Kahlo Corporation”, kiu estis fondita de la familio de la pentristo, kunlabore kun la firmao “Casablanca Distributors”, kies kunlaboron la parencoj rompis poste.

Pri Frida Kahlo en Vikipedio: LIGILO


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

La statuo pri knabino antaŭ la virbovo de “Wall Street” estos translokita

Tiu statuo pri staranta knabino – instalita antaŭ jaro vidalvide al la fama virbovo de Wall Street – estos translokita al fina ejo ĉi-jare. Nomata “Sentima knabino”, la bronza statuo estis surprize starigita la 7-an de la 3-a monato 2017 – antaŭtage al la internacia tago de virinoj – kaj ĝi estis finance subtenata de privata firmao.

Ĵaŭde – la 19-an de la 4-a monato – la urbestro de Nov-Jorko, Bill de Blasio anoncis, ke la verko translokiĝos fronte al Novjorka Borso. “Ni fieras pro tio, ke ni gastigas ‘Sentiman knabinon’. Temas pri pova simbolo alude al bezonata ŝanĝo ĉe la plej altaj niveloj de la kompania medio en Usono”, tion li diris.

Kaj Thomas Farlej (la prezidanto de Novjorka Borso) kaj Kristen Visbal (la usonanino kreinta la verkon) sin esprimis kontentaj pro tiu anonco, kies noto ankaŭ informis, sed sendetale, pri studo de simila translokiĝo por la fama virbovo, kiu simbolas Wall Street.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Mortis la lasta “Welsh Corgi” de la reĝino Elizabeto

Laŭ Vikipedio “Welsh Corgi” aŭ en Esperanto “Kimra Korguno” estas la plej malgranda hundoraso el la paŝtitohundoj aŭ ŝafhundoj, kiu devenas ĉu el la kimra graflando (angla: county) Pembrokshire, ĉu el la graflando Cardiganshire, graflandoj kiuj limas unu al la alia. Welsh Corgi havas fortan asocion kun Elizabeto la 2-a, kiu persone posedis pli ol 30 hundojn, ĉu de la raso Pembroke aŭ Melhundo, durasa hundo.

La lasta el tia hundo de la reĝino Elizabeto mortis lastdimanĉe, la 15-an de la 4-a monato, en Kastelo Windsor. Tiu informo estis konigita lastmarde de la brita gazetaro, kaj laŭ la gazeto “The Guardian”, la hundino “Willow” estis 14-jaraĝa kaj pro trafo de kancero oni decidis mortigi ĝin.

“Willow” estis el la 14-a generacio de la idoj de “Susan”, kiu Elizabeto gajnis kiel donaco kiam ŝi estis 18- jaraĝa. Laŭ la gazeto tiu morto ege kortuŝis la reĝinon.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

En Usono 8 mil kafejoj fermiĝos pro kontraŭrasisma trejnado de dungitaro

Starbucks – la plurlanda firmao kun sidejo en Seatlo, Usono – estas la plej granda kafeja ĉeno en la mondo, kaj je la venonta 29-a de la 5-a monato ĝi fermos siajn 8 mil usonajn proprajn vendejojn por trejni ĉirkaŭ 175 mil dungitojn pri kiamaniere oni evitu rasian diskriminadon.

Tiu anonco de Starbucks okazis kadre de ties klopodo je mildigo de krizo starigita post la aresto de du nigruloj ĉe unu kafejo de Filadelfo – la okazintaĵo vekis akuzojn pri rasisma diskriminaciado fare la firmao.

La aresto de la junuloj, kiuj tie estis atendantaj amikon, estis registrita de klientoj kaj la koncerna filmeto kaŭzis ĉe la sociaj retejoj generalan riproĉadon al la firmao, krom proteston antaŭ la vendejo kaj proponon pri bojkoto al la ĉeno.

Starbucks konsideras riproĉindan tiun okazintaĵon, kaj pardonpetis.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Blake Lively diris, ke pro ties alto ŝi spertis ĉikanadon infanaĝe

Blake Ellender Lively – 30-jaraĝa virino – estas usona aktoro konata ĉefe pro ĉefroli kiel “Serena van der Woodsen” en la televiserio “Gossip Girl” (2007-2012). Ĉi-marde, la 17-an, ŝi afiŝis sur la socia retejo Instagramo foton, kiu montras ŝin kune kun la personaĵo “Big Bird” (Granda Birdo), de la usona infanprogramo por publika televido “Sesame Street” (Sezamostrato).

“Ĉe lernejo la infanoj moknomis min ‘Big Birdino’, pro mia alto kaj flava hararo”, tion ŝi skribis. Krome, ĝoje: “Plejbonas amikiĝi kun aferoj, kiuj iam ĝenis vin”.

Lively – kiu baldaŭ rolos en la filmo “The Rhythm Section” – estas edzino de la kanada aktoro Ryan Reynolds, konata ĉefe pro rolado en la usona filmo pri superheroo nome “Deadpool”.


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Brita firmao estas dunganta vindistojn por infanetoj

Ĉirkaŭvolvi suĉinfanon per vindo certe ne estas plezuriga tasko, ĉefe se temas pri anstataŭigo de tiaj malpuraj vindaĵoj. Tiurilate brita firmao planas liveri al gepatroj servon pri profesia vindado, kaj pro tio ĝi estas kontrakanta vindistojn por infanetoj.

La kondiĉoj por tiu laborposteno ĉe “childcare.co.uk” jenas: 1-jara sperto pri vindado de infanetoj kaj havi malplenan krimslipon. Je la tasko anstataŭigi vindaĵojn oni perlaboru po 5 britajn pundojn.

Tiu iniciato efektiviĝas pro intereso de gepatroj, inspirite de similaĵo aperinta kadre de la lasta ŝercotago (la 1-an de la 4-a monato). “Multaj gepatroj diris al ni, ke ili dezirus eblecon mendi iun por vindi iliajn infanetojn, kaj nun ili povas fari tion. Ni jam havas pli ol 100 kandidatojn al tiu laborposteno, sed tiom ne sufiĉas por la bezono de Unuiĝinta Reĝlando”, tion diris la prezidanto de la firmao, Richard Conway, al la brita gazeto “Daily Mail”


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

La kamionkolektisto kun pasio por “Fenemê”

Osvaldo Strada estas 61-jaraĝa emerita sistemanalizisto, nuntempe entreprenisto, kiu posedas pli ol 30 kamionojn, kies plimulto estas tiuj de la eksa brazila produktanto FNM – “Fábrica Nacional de Motores” (Nacia Fabrikanto de Motoroj). Tiuj kamionoj estas popole nomataj “Fenemê”, kia estas la dirmaniero de brazilaj nordorientuloj pri la mallongigo FMN.

Tiuj kamionoj estis produktitaj en la jardekoj 1950 kaj 1960, kaj el tiuj aĉetiaj de S-ro Strada la plimulto bezonis ampleksan riparadon por iĝi perfektaĵoj – kelkaj el ili partoprenis la konstruadon de Braziljo, la regurbo de Brazilo. “Por renovigoj de la kamionoj mi ja ne elspezis malpli ol po 200 mil realojn (ĉirkaŭ 47 mil eŭrojn)”, tion li diris.

Strada rifuzas vendproponojn, kaj por koncepto pri valoroj, li informis ekzemple, ke similaĵo de lia plej valora modelo (jaro 1955) estis vendita de aliuloj kontraŭ 450 mil realoj (ĉirkaŭ 106 mil eŭroj).

Kadre de tiu persona projekto – en la urbo “Pilar do Sul”, subŝtato San-Paulo, Brazilo – tiu kolektisto dungas teamon enhavanta ladaĵiston, garaĝiston kaj projektestron.

Fotaro: LIGILO


Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.