Milionula virino malaperinta estis trovita vivante kiel senhejmulo

Lastlunde (la 18-an de septembro) milionula virino, kiu estis konsiderata malaperinta antaŭ du jaroj, estis trovita vivante kiel senhejmulo ĉe placo de la urbo Milano (Itallando). Ŝi estas irandevena brito, 50-jaraĝa, studis en Kembriĝo, scipovas kvar lingvojn kaj nomiĝas Ariane Fuk.

Laŭ la itala gazeto “Corriere della Sera”, Ariane malaperis januare 2016. Malglate ŝi rilatiĝadis kun familio, kiu nur post monatoj notis ŝian foreston, ĉar ŝi kutime estis vojaĝanta dum semajnoj sen kontakti parencojn.

Post malsukceso de la brita polico je serĉado de la virino, ties fratino – Laila – kontraktis italan firmaon por detektivi la aferon, kaj havante nur unu foton de Ariane, ĝi sukcesis trafi ŝin post pli ol ses monatoj da enketado.

Ariane estus suferinta pri mensperturboj ekde la aĝo 20 jaroj, kaj estis prizorgata de la gepatroj ĝis ties mortoj antaŭ kvin jaroj, laŭ la britaj amaskomunikiloj.

Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

 

Advertisements

Voĉkordoj forigitaj el bruemaj hundoj motivas polican enketon

Ĉino de la provinco Siĉuano (Ĉinlando) motivis enketon fare de la polico, ĉar li supoze sin oferis por fortanĉi voĉkordojn de bruemaj hundoj.

Tiu viro, kiu estas konata kiel Zeng, instalis provizoran “bestkuracadan klinikon” surstrate, kie li loĝas, kaj tie surtable li estis plenumanta la operaciojn, kies tempodaŭro estis po kvin minutoj, kaj la prezo por la servo estis samvaloraj al 8 ĝis 12 usonaj dolaroj, laŭ la grando de la besto.

La enketo estis anoncita je la lasta 18-a de septembro, kaj en la sociaj retejoj pri tia ĥirurgio fare de li ekzistas filmeton, kiu ribeligis la aktivulojn pri bestorajtoj.

Zeng ne havas permisilon pri bestokuracado, ne uzis sensentigilon kaj ne purigis la ilaron je la taskoj. Laŭ la aŭtoritatoj tiu “kliniko” estis fermita. La klientoj de Zeng asertis, ke ili kontraktis tiun servon ĉar siaj hundoj estis ege bruemaj multe ĝenante la najbaroj.

Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

 

Saud-Arablando malpermesis naskiĝotagan feston tutlande

Lunde, la 18-an de septembro, Saud-Arfablando malrajtigis al siaj civitanoj festi datrevenojn en tuta lando. Laŭ la lokaj amaskomunikiloj la koncerna anonco faris Abdullah Al-Mutlaq, kiu estas membro kaj konsilanto de la plej supera religia institucio de la lando.

Tiu malpermeso, kiu celas evitadon de nebezonaj elspezoj, validas ankaŭ pri infanaj festoj. La registaro de Saud-Arablando pravigas tiun decidon asertante ke “la homoj ne havas monon por elspezi je tiaj aferoj”. Abdullah Al-Mutlaq reliefigis, ke “tiaj aferoj ne donas iun ajn profiton, Islamo ne antaŭenigas ilin, kaj ili povas alporti malriĉecon al la familioj”.

Islamismo aŭ politika Islamo estas politika filozofio aŭ idearo kiu asertas ke Islamo estas ne nur religio sed ankaŭ politika sistemo. Nur la islamaj festoj “Eid ul-Fitr” (Finfasta Festo), kiu markas la finon de la fastmonato Ramadano, kaj “Eid ul-Adha” (Festo de la Ofero) estas permesataj en Saud-Arablando.

Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Estigis polemikon aljuĝo de nonpuno al virino kiu urinis publike

Okazintaĵo pri nederlanda virino, kiu akiris monpunon da 90 eŭroj pro urini en paŝvojo urbocentre de Amsterdamo (Nederlando) kaŭzis debaton pri seksismo en tiu lando.

En la ĉefurbo de Nederlando, kun iom pli da 800 mil loĝantoj, ekzistas 35 pisejoj, kontraŭ tri necesujoj por virinoj.

La 23-jaraĝa virino Geerte Piening en la jaro 2015-a, post nokta drinkado ĉe la malkvieta placo Leidseplein, estis trovita de tri policanoj urinante en la urbocentro. Ŝi decidis tion fari ĉar la publika necesujo estis fora je kilometroj, la komerco jam estis fermita, la strato estis kvieta kaj tiam amikoj atentaj estis helpante ŝin. Sed policistoj aperis …

Piening insistis, ke ŝi uzis la paŝvojon kiel la lasta rimedo, kaj reliefigis la pli favorajn kondiĉojn de aliaj eŭropaj ĉefurboj tiurilate. La vira juĝisto diris al ŝi, ke anstataŭ urini publike, ŝi devus esti uzinta la urinejon por viroj.

En sociaj retejoj kelkaj virinoj reagis al tiu konsilo de la juĝisto, kaj fejsbukgrupo estiĝis por instigi la virinojn partopreni proteston venontvendrede (la 22-an de septembro), por provi la sugeston pri uzo de la viraj urinejoj. Pli ol 5.000 homoj jam esprimis emon partopreni la aferon.

Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

2-tuna konstruaĵo estis translokita foren je 30 metroj

Post du-semajna laborado finiĝis dimanĉe, la 18-an de septembro, en la ĉina urbo Ŝanhajo, agado por translokiĝo de la ĉefa konstruaĵo de 135-jaraĝa budaisma templo, al loko 30 metroj malproksime.

Ĉiutage miloj da homoj vizitas tiun templon, nomata Jada Budaa Templo, kaj la aŭtoritatoj per tiu ago celas eviti la sufiĉe grandan riskon de brulego, pro tiom da incensaĵo brulanta tie.

“Pavilono Mahaviro”, kiu pezas preskaŭ du tunojn, estis malrapide movigita sur specifaj elpensitaj reloj, kaj tiamaniere pli da spaco ekestis ĉirkaŭe.

La statuoj de la pavilono estis antaŭe protektitaj kaj estis translokitaj kune kun la konstruaĵo, laŭ “Renmin Ribao” (Popola Taggazeto) – oficiala organo de la ĉina komunista partio.

Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

 

Milano lanĉis projekton por instigi bicikladon

Por festi la eventojn “semajno de la modo 2017” kaj “semajno de la urba moviĝemo”, Milano ofertos, inter la tagoj 20-a kaj 25-a de septembro, du favorajn elekteblecojn por tiu kiu luos biciklon celante rondiri la urbon.

Tiurilare antaŭnelonge la itala urbo Milano subskribis akordon kun MOBIKE, kiu estas programeto por lerta poŝtelefono, por helpi je luado de bicikloj.

Kutime oni pagas tie 50 cendojn da eŭro po 30 minutoj da bicikloluado, sed ĉi-monate en la tagoj 20 ĝis 25 tiu prezo malaltiĝos al 15 cendoj. Krome, en tiu sama periodo, homoj kiuj rilatiĝas al moda sektoro, tiuj rajtos senpagan luadon de bicikloj.

La dua avantaĝo rilatas al festado de la tago de urba moviĝemo, la 22-an de septembro. En tiu tago iu ajn homo rajtos senpage lui biciklon. Por partopreni sufiĉas instali en lerta poŝtelefono la programeton MOBIKE, kaj trovi biciklon en la ĉirkaŭaĵo.

Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Forpasis la virino, kiu ĝis tiam estis la plej aĝa homo tutmonde

Vendrede la 15-an de septembro, je la horo 14:30, mortis en la medicina centro Fairview (urbo Montego Bay – Jamajko) la plej aĝa homo de la mondo, nome la jamajka virino Violet Brown, laŭ la gazeto “Jamaica Observer”.

Violet naskiĝis je la 10-a de marto 1900, kaj aprile 2017 ŝi iĝis la plej aĝa persono pro la morto de la itala virino Emma Morano. Ekde nun la japana virino Nabi Tajima, kiu ankaŭ estas 117-jaraĝa, posedas la titolon pri plej aĝa homo sur terglobo.

La jamajka ĉefministro, Andrew Holness, per tvitero konfirmis tiun novaĵon, kaj kondolencis: “Nia persono plej aĝa tutmonde, sinjorino Violet Mosse-Brown, mortis. Ŝi estis 117-jaraĝa. Restu pace, sinjorino Mosse-Brown”.

Elizabeth Riley kaj John Mosse estis la gepatro de Brown, kaj ambaŭ mortis je sama aĝo – 96 jaroj. Violet kaj sia edzo estis terkulturistoj, vendante siajn produktadojn de sukerkano al la sukera bieno Long Pond, en la paroĥo Trelawny.

Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Kalifornio denove malpermesas grashepataĵon

Lastvendrede, la 15-an de septembro, apelacia kortumo de la usona subŝtato Kalifornio restarigis malpermeson pri vendado de grashepataĵon. Tamen tiu verdikto validos nur post plenumo de la tuta ciklo de apelacioj.

Grashepataĵo (france “foie gras”, laŭvorte “grasa hepato”), estas konsiderata unu el la plej bongustaj pladoj de la monda gastronomio, kaj ĝi konsistas el hepato hipertrofia de anaso, aŭ pli precize ansero, kiu estis tromanĝigita.

En 2004 la tieaj parlamentanoj aprobis malpermeson de vendado de tiu manĝaĵo, tamen monpuno pro malobeo ekvalidos nur ok jaroj post la eldono de tiu leĝo. En 2015 juĝa decido provizore haltigis tiun leĝon.

Al tiu ĵusa decido pri malpermeso favore reagis la brita organizo pri defendado de bestorajtoj PETA (angla mallongigo de “People for the Ethical Treatment of Animals”). Iu asocio da produktantoj de grashepataĵo, kaj iu restoracio de Los-Anĝeleso kritikis la decidon, asertante ke ĝi enmiksiĝas en komerca leĝaro.

Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

 

La ceremonio de Ig-Nobel-premio 2017

Ig-Nobel-premio (el la angla: ignoble = aĉa, hontinda, fia) estas satira, parodia distingo, kiun oni donas ĉe la Universitato Harvard en Kembriĝo antaŭ la transdono de la veraj Nobel-premioj por nekutimaj aŭ ankaŭ por esplorrezultoj, ŝajnantaj momente superfluaj aŭ negravaj aŭ ridindaj. Oni nomas ĝin kelkfoje kiel “Anti-Nobelpremio”.

La ĵurio formiĝas el kunlaborantoj de la scienca humura magazino “Annals of Improbable Research” kaj personoj de la Universitato de Harvard kaj Radcliffe.

Inter la unuaj premiitoj (1991) estis la fizikisto Edward Teller pro la plievoluigo de la hidrogenbomboj. Oni ankaŭ distingis la “Leĝojn de Murphy”.

La dank-“parolo” okaze de la premio-transpreno povas havi maksimume sep vortojn.

Jen la ĉi-jare premiitaj aferoj, kies ceremonio okazis ĵaude, la 14-an de septembro:

Akuŝscienco – hispana invento de eletromagneta sonaparato uzata ene de vagino dum gravedeco por observi reagon de la feto al muziko (Marisa López-Teijón, Álex García-Faura, Alberto Prats-Galino, e Luis Pallarés Aniorte).

Medicino – franca esploro per cerba skanado cele al malkovro de la kialo, ke tiom da homoj ne ŝatas fromaĝon (Jean-Pierre Royet, David Meunier, Nicolas Torquet, Anne-Marie Mouly e Tao Jiang).

Paco – studo pruvis, ke ludado de diĝeriduo, kiu estas la blov-muzikistrumento de aŭstraliaj praloĝantoj, bonefikas kontraŭ dormproblemoj, kiel apneo kaj ronkado (Milo Puhan, Alex Suarez, Christian Lo Cascio, Alfred Zahn, Markus Heitz e Otto Braendli).

Mensoscienco – italaj esploristoj malkovrintaj, ke “identaj ĝemeloj” ne kapablas inter ili sin rekoni sur foto (Matteo Martini, Ilaria Bufalari, Maria Antonietta Stazi, e Salvatore Maria Aglioti).

Ekonomiscienco – aŭstraliana duopo disvolviĝinta kuracadon de dependuloj je hazardludoj – sufiĉas interagi kun krokodilo, ĉar negativa ekcitiĝo prudentigas homojn je vetado (Nancy Greer e Mark Rockloff).

Vivaĵscienco – esploro montris, pri kvar novaj insektospecoj de Brazilo, ke inaj insektoj havas ian penison kaj viraj ian kavaĵon ŝajnanta vaginon (Kazunori Yoshizawa, Rodrigo Ferreira, Yoshitaka Kamimura e Charles Lienhard).

Fortomovoscienco pri fluidaĵoj – korea lerneja esploro observis kafon ene de tason transportita de homo piediranta malantaŭen (Jiwon Han).

Nutroscienco – brazilaj esploristoj konstatis, ke la “vampira vesperto kun harpkovrita kruro” nutriĝas ankaŭ per homa sango, krom birda sango (Fernanda Ito, Enrico Bernard e Rodrigo Torres).

Korpostrukturo – Brita scientistj konkludis, kadre de la studo “kial maljunuloj havas grandajn eksterorelojn?”, ke ili pligrandiĝas kune kun la aĝo (James Heathcote).

Fiziko – franca esploro pri la kapablo de la katoj adaptiĝi je medio, celis respondon al “ĉu la katoj estas solidaj aŭ likvaj”, tamen sen fina konkludo (Marc-Antoine Fardin).

Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.

Verdikto povos revenigi al la patrolando grandegan smeraldon

“Esmeralda Bahia” (Smeraldo-Baio) estas kruda smeralda ŝtono trovita en la jaro 2001 en la urbo Pindobaçu (subŝtato Baio – Brazilo). Pezante 380 kilogramojn ĝia valoro estis taksata en 372 milionoj da usonaj dolaroj.

Federa Tribunalo en la brazila urbo Kampinaso ĵus kondaminis al ĝis 16 jaroj da malliberigo du homojn, kiuj per falsaj informoj pri enhavo, pezo kaj valoro sukcesis je eksporto al Usono de tiu granda kaj rara multekosta ŝtono.

Krome, la verdikto indikis la perdon de la ŝtono favore al Registaro de Brazilo, kaj internacia jura kunlaboro estos alvokata ĉe Usono cele al revenigo de la smeraldo al ties patrolando.

La usona firmao postulanta la rajton pri la smeraldo rifuzas la version, kiu konsidras la aferon kiel kontrabando. Dume la ŝtono restas sub gardo de la polico de Los-Anĝeleso, en Usono.

Ĉi tiu teksto estas adaptaĵo fare de Paulo Cesar Pires el portugallingva artikolo.